Plex feliratok szinkronban: Az egyetlen útmutató, amire szükséged lesz

A feliratok késése a Plexen gyakori probléma, de a jó hír az, hogy általában javítható. Számos tényező okozhatja ezt a problémát, beleértve a helytelen fájlneveket, az eltérő nyelvi beállításokat és az ügyfélspecifikus korlátozásokat. Ha a feliratok késnek vagy túl korán jelennek meg, nincs ok az aggodalomra. A Plex megoldásokat kínál ezekre a problémákra, az egyszerű javításoktól a haladó megoldásokig. Ez a bejegyzés lebontja a lehetséges megoldásokat az összehangoláshoz. Nincsenek szinkronban a Plex feliratokMindent lefedünk a legegyszerűbb beállításoktól az eszközspecifikus trükkökig. Bónuszként, ha a megadott megoldások nem oldják meg teljesen a problémát, egy állandó módszert is adunk a feliratok fix kódolására. Célunk, hogy átfogó ütemtervet nyújtsunk a feliratokkal kapcsolatos problémák hatékony megoldásához.

Fájlnevek és -helyek ellenőrzése (a legegyszerűbb megoldás)

Amikor a Plex feliratok nem működnek, a probléma sokkal egyszerűbb, mint gondolnád. Mielőtt belevágnál a haladó hibaelhárításba, mindig kezdd az alapokkal. Ezekre a gyors ellenőrzésekre összpontosítva a legtöbb feliratszinkronizációs problémát megoldhatja.

Filmfelirat-elnevezési konvenciók

1. A Plex feliratnevezési konvenciójának pontosan meg kell egyeznie, beleértve a szóközöket, az írásjeleket és a megjelenési dátumot. Ha a felirat neve eltér, a Plex azt független fájlként kezelheti.

2. Ezután adjon meg egy érvényes ISO-639-1 (2 betűs) vagy ISO-639-2/B (3 betűs) nyelvkódot. Például: en (angol), es (spanyol), zho (kínai) stb.

Gyors, tökéletes feliratokat szeretnél? Feliratok hozzáadása egy videóhoz könnyen itt.

TV-műsorok feliratozási konvenciói

1. A feliratfájl nevének pontosan ugyanazzal a műsornévvel kell kezdődnie, mint a videofájl nevének. Ügyelj arra, hogy szóközöket, nagybetűket és írásjeleket használj.

2. Mindig kövesd a formátumot, mivel a Plex nem ismeri fel a feliratot, ha az epizód azonosítója helytelen. Ennek a következőnek kell lennie: TV műsorok/Műsor_neve/Évad XX/Műsor_neve SxxEyy.[Nyelv_kód].melléklet.

Sxx:Évadszám (két számjegy)

Ééé: Epizód száma (két számjegy)

[Nyelvkód]: Érvényes ISO-639-1 vagy ISO-639-2/B nyelvi kód

ki: Felirat kiterjesztés

Plex Media Server (PMS) beállításainak ellenőrzése

1. Ha a Plex nem tudta letölteni a feliratokat, keresse meg a Plex szerver címét, és jelentkezzen be fiókjába. A profiljában válassza a Fiókbeállítások lehetőséget, majd kattintson a Hang- és feliratbeállítások.

2. A Felirat nyelve kiválasztóban válassz egy nyelvet, amely megfelel a feliratfájljaidnak. Ugyanebben a részben keresd meg a felirat mód beállításait, és válaszd ki. Mindig engedélyezett.

Helyi médiaeszközök ügynökének engedélyezése

1. Indítsa el a Plex webalkalmazást, és kattintson a gombra beállításokGyőződjön meg róla, hogy a megfelelő Plex médiakiszolgálót kezeli. Ez a terület szabályozza, hogy a Plex hogyan olvassa be és értelmezi a médiakönyvtárát.

2. A bal oldali panelen a Beállítások alatt válaszd ki a szervered nevét. Navigálj a következőhöz: Ügynökök az oldalsávon, és válassza ki a módosítani kívánt könyvtártípust.

3. A kiválasztott könyvtárügynökön belül keresse meg a Helyi médiaeszközök elemet, és jelölje be a jelölőnégyzetet az engedélyezéséhez. Ezután húzza az ügynök prioritási listájának tetejére.

Felirat nyelvi beállításainak ellenőrzése

1. A Plex a feliratokat a globális beállításaid alapján illeszti össze, például Előnyben részesített feliratnyelv, Felirat mód és Előnyben részesített hangnyelv. Ahhoz, hogy ez a rendszer megfelelően működjön, minden hang- és feliratsávnak tartalmaznia kell a megfelelő nyelvi metaadatokat.

Jegyzet: Ha a Plex ismeretlen számmal találkozik, feltételezi, hogy a szám nem felel meg semmilyen beállításnak, és figyelmen kívül hagyhatja azt.

2. Nyisd meg a médiafájlt egy eszközzel a beágyazott zeneszámok ellenőrzéséhez. Keresd meg a Hang és Feliratok részeket, és ellenőrizd, hogy minden zeneszám a megfelelő nyelven van-e feltüntetve. Ezután navigálj a Filmek/TV-műsorok könyvtárhoz, kattints a Továbbiak elemre, és válaszd ki a Az összes metaadat frissítése.

A feliratok írásának beállításának módosítása

1. Navigáljon a Plex Burn feliratok beállításhoz, és kattintson a Beállítások gombra. A bal oldalsávon válassza ki a Plex Media Servert, bontsa ki a Beállítások elemet, és válassza a lehetőséget. Transcoder.

2. A Transzkóder beállításai alatt keresd meg a „Feliratok írása” opciót. A legegyszerűbb feliratjavításhoz válaszd a Mindig hogy a Plexet arra kényszerítse, hogy lejátszás közben az összes feliratot beleírja a videóba.

Ügyfélspecifikus és speciális javítások

Problémák megoldása bizonyos eszközökön (Roku, Apple TV stb.)

A különböző Plex kliensek eltérően kezelik a feliratokat. Ez azt jelenti, hogy egy olyan javítás, ami a PC-den működik, nem biztos, hogy ugyanúgy fog működni a Roku, Apple TV vagy más eszközökön. Ezeknek a platformoknak saját feliratmotorjaik, formátumkorlátozásaik és lejátszási viselkedésük van. Az alábbiakban a leggyakoribb eszközspecifikus javításokat találod, amelyeket kipróbálhatsz a Plex feliratszinkronizációs problémáinak megoldására.

Roku

1. Nyomd meg a Roku távirányítóján a Home gombot. Lépj a Beállítások menüpontra, válaszd az Akadálymentesítés lehetőséget, és nyisd meg a Feliratok módot. Állítsd be erre: Mindig bekapcsolva hogy a Roku betöltse a külső feliratfájlokat.

2. Videó lejátszása közben nyomd meg a Roku távirányítóján a Csillag gombot az opciók menü megnyitásához. Győződj meg arról, hogy a Feliratozás beállítás értéke On ebben a menüben.

E Plex lejátssza az MKV fájlokatA válasz meg fog lepődni.

Apple TV

1. Nyisd meg a Beállításokat az Apple TV-den, lépj az Akadálymentesítés menüpontra, és válaszd a Feliratok és szöveges átiratok lehetőséget. Kapcsold be Feliratok és SDHA felirat stílusát itt is testreszabhatod.

2. Lejátszás közben jelenítsd meg a lejátszásvezérlőket. Pöccints felfelé, és válaszd ki a Feliratok gombot. Győződj meg róla, hogy a megfelelő feliratsáv van kiválasztva.

Átkódolási és kodekproblémák kezelése

A Plex feliratainak nem megjelenítése gyakran az átkódolásra és a kodekek korlátaira vezethető vissza. A Plexnek képesnek kell lennie mind a video-/hangfolyamok, mind a felirat formátumának olvasására a megfelelő lejátszáshoz. Ha egy felirat renderelést igényel, vagy a média olyan kodekeket tartalmaz, amelyeket az eszközöd nem tud dekódolni, a Plex automatikusan elindítja az átkódolást. A folyamat során felmerülő bármilyen probléma a feliratok eltűnését, szinkronvesztését vagy teljes meghibásodását okozhatja.

Végleges megoldás: Feliratok hardveres kódolása

Ha már kipróbáltad az összes egyszerű és haladó Plex feliratjavítást, és a Plex felirataid továbbra sincsenek szinkronban, itt az ideje egy végleges megoldásnak. A feliratok közvetlenül a videóba való fix kódolása kiküszöböl minden olyan kliensfüggő változót, amellyel a Plex küzd. AnyMP4 Video Converter Ultimate egyszerűvé és professzionálissá teheti ezt a folyamatot. Tartalmaz egy dedikált, felhasználóbarát feliratszerkesztőt, amely támogatja a külső feliratformátumokat, például az SRT, ASS, SSA és egyebeket. Ezenkívül precíz szinkronizálási vezérlést biztosít, biztosítva, hogy a végső kimenet teljes mértékben optimalizálva legyen a Plex lejátszáshoz.

Így javíthatja ki a Plex külső feliratainak nem megjelenítését:

1. Kezdje az AnyMP4 Video Converter Ultimate ingyenes letöltésével. Telepítse a feliratszerkesztő eszközt, és fejezze be a telepítési folyamatot. A telepítés befejezése után nyissa meg a szoftvert a rendszerén a fő irányítópult eléréséhez.

2. Indításkor a Konverter fülre leszel átirányítva. Kattints a + Fájlok hozzáadása a Plex-szel letöltött videók hozzáadásához, amelyekhez feliratot szeretnél hozzáadni. Bármely videót feltölthetsz, feltéve, hogy az a következő formátumok egyikében van mentve: MP4, MOV, WMV, AVI, MKV vagy több mint 500 egyéb formátum.

3. A videó bélyegképe mellett kattints a Szerkesztés (Varázspálca) gombra. A szerkesztőablakban lépj a Felirat fülre. A Felirat legördülő menüből válaszd a Felirat beágyazása lehetőséget, majd kattints a gombra. + Felirat hozzáadása a külső feliratfájl importálásához.

Használja a Késleltetés A csúszkával állítsd be az időzítést milliszekundumok hozzáadásával vagy kivonásával, amíg a feliratok tökéletesen illeszkednek a párbeszédekhez. Szükség esetén szabd testre a betűtípust, méretet, színt, körvonalat, pozíciót és átlátszóságot/láthatóságot. Ha a beállítások befejeződtek, kattints az OK gombra a változtatások mentéséhez.

4. Az Előnézet ablakban ellenőrizze az időzítés pontosságát és megjelenését. Ezután adja meg a cél kimeneti formátumot, és állítsa be a videobeállításokat, például a felbontást, a kódolót és a minőséget. Kattintson a Összes konvertálása a felirat végleges beágyazásához a videóba.

Az AnyMP4 Video Converter Ultimate tökéletes felirat-időzítést garantál minden eszközön. Nulla mértékben függ a Plex lejátszómotorjaitól. Biztosítja a felirat-eltérések esetleges visszatérését. De mielőtt véglegesen beágyazná a feliratokat, érdemes megismerkednie a különbséggel a következők között: kemény szub és lágy szub.

Összegzés

tapasztal A Crunchyroll feliratai nincsenek szinkronban frusztráló lehet, de a legtöbb probléma a megfelelő megközelítéssel orvosolható. A gyors alkalmazáson belüli javításoktól az eszközspecifikus megoldásokig számos gyakorlati lépés létezik a tökéletesen időzített feliratok visszaállítására. Ha azonban végleges megoldást keres, különösen a letöltött epizódok esetében, az AnyMP4 Video Converter Ultimate a tökéletes eszköz. Lehetővé teszi külső feliratfájlok importálását, a késleltetések pontos beállítását és a feliratok közvetlenül a videóiba történő fix kódolását.