ingyenes letöltés100% tiszta és biztonságos
ingyenes letöltés100% tiszta és biztonságos
A feliratok elengedhetetlenek ahhoz, hogy a videós tartalom mindenki számára elérhető és lebilincselő legyen. Nélkülük a siket, nagyothalló vagy más nyelvet beszélő emberek lemaradhatnak az üzenetedről. A feliratok kinyerése lehetővé teszi, hogy újra felhasználd, szerkeszthesd, lefordíthasd vagy beágyazhasd őket más videókba. Ez a meglévő tartalmat sokoldalú erőforrássá alakítja. Ebben a bejegyzésben négy hatékony módszert mutatunk be arra, hogy... feliratok kinyerése a YouTube-ról videók. Lépésről lépésre bemutatjuk, hogyan lehet egyszerűen feliratokat beszerezni különféle felhasználási esetekre. Ez biztosítja, hogy videóid a lehető legtöbb emberhez eljussanak és hasznosak legyenek.
| AnyMP4 Video Converter Ultimate | A YouTube beépített átirata | DownSub | Felirat szerkesztése | |
|---|---|---|---|---|
| típus | Többfunkciós asztali szoftver (Windows és Mac) | Beépített/Böngészőalapú | Böngésző alapú | Asztali szoftver (Windows) |
| Ár: | Ingyenes és fizetős | Ingyenes | Ingyenes | Ingyenes |
| Támogatott feliratformátumok | SRT, SSA, ASS, SCC stb. | Egyszerű átirat szöveg | SRT, TXT és VTT | SRT, WebVTT, ASS stb. |
| Letöltést/telepítést igényel |  |
 |
|
|
| Legmegfelelőbb | Feliratok kinyerése letöltött videókból, feliratok beágyazása (fixen kódolva), videók újrakódolása feliratokkal és egyebek | Gyors nyers átirat-kinyerés | Feliratok gyors beolvasása | Feliratok szerkesztése és finomhangolása |
| Összesített értékelések |
A feliratokat eredetileg azért hozták létre, hogy segítsék a nézőket a párbeszédek követésében, de az értékük messze túlmutat ezen. Sokan ma már feliratokat töltenek ki a YouTube-ról olyan célokra, mint az akadálymentesítés javítása, a nyelvtanulás és személyes használat. Íme, miért:
Megközelíthetőség: A feliratok kulcsfontosságúak a siket vagy nagyothalló nézők számára. Biztosítják, hogy ugyanolyan teljes mértékben el tudjanak kapcsolódni a videótartalomhoz, mint a halló közönség.
Nyelvtanulás: A feliratok segítik a nyelvtanulókat azáltal, hogy írott szöveget biztosítanak, amelyet saját tempójukban tanulmányozhatnak, fordíthatnak vagy áttekinthetnek.
Személyes használat: A feliratok kinyerése lehetővé teszi bárki számára, hogy hatékonyan újrahasznosítsa a videóanyagokat. Egyesek blogbejegyzésekhez, tanulmányi jegyzetekhez, fordításokhoz, SEO-optimalizált cikkekhez vagy közösségi média feliratokhoz használják.
Most, hogy megértetted, miért fontos a YouTube feliratok kinyerése, térjünk át a gyakorlati oldalra, arra, hogyan kell ezt valójában csinálni. Ebben a részben négy hatékony módszert fogunk bemutatni, amelyekkel mentheted a YouTube feliratait. Ezek a módszerek a YouTube beépített feliratkészítő eszközeinek használatától kezdve a harmadik féltől származó webhelyeken, böngészőbővítményeken és professzionális szoftvereken át terjednek.
AnyMP4 Video Converter Ultimate egy funkciókban gazdag médiaszoftvercsomag, amely messze túlmutat a konvertáláson. Ez a szoftver YouTube-felirat-kivonóként is funkcionál, támogatva a feliratok kinyerését letöltött YouTube-videókból. Bármilyen videobemenetet elfogad, feltéve, hogy az M4, MKV, MOV, AVI, WMV és több mint 500 egyéb formátumban van mentve. Ezenkívül egyszerűvé és hatékonnyá teszi a feliratok kinyerését, akár SRT, ASS, SSA, SCC vagy más formátumokkal dolgozik. A kötegelt feldolgozás is támogatott, így egyszerre több YouTube-videóból is kinyerhet feliratokat. A feldolgozási sebesség? Akár 120-szor gyorsabb sebességet is biztosíthat.
Így töltheti le az SRT fájlt az AnyMP4 Video Converter Ultimate segítségével:
1. Előtte töltsd le ingyenesen az AnyMP4 Video Converter Ultimate programot. Telepítsd a felirat-kivonót, és fejezd be a telepítési folyamatot. A telepítés befejezése után nyisd meg a szoftvert a rendszereden a fő irányítópult eléréséhez.
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
2. Amint megnyílik, az irányítópult alapértelmezés szerint a Konverter lapon nyílik meg. Kattintson a +Fájlok hozzáadása a letöltött YouTube-videó importálásához, amelyből feliratot szeretnél kinyerni. Ne feledd, győződj meg róla, hogy YouTube-videóid MP4, MKV, MOV, AVI, WebM stb. formátumban vannak mentve.
3. A videó hozzáadása után kattintson a videó előnézete melletti Szerkesztés (Varázspálca) gombra. Navigáljon a Feliratok részhez, nyissa meg a Feliratok kiválasztót, és válassza a lehetőséget. Feliratfájl exportálásaEz a beállítás kivonja a feliratot a YouTube-videóból. Kattintson az OK gombra az alkalmazáshoz.
4. A fő irányítópulton lépjen a Kimeneti formátum kiválasztóhoz a célformátum és -minőség megadásához. Kapcsolja BE a 120× gyorsabb konverzió opciót a gyors feldolgozási sebesség engedélyezéséhez. A beállítások véglegesítése után kattintson a gombra Összes konvertálása a feliratok kinyeréséhez a videóidból.
Az AnyMP4 Video Converter Ultimate gyors és egyszerűvé teszi a feliratok kinyerését. Ez a szoftver mindent tisztán kezel, és hasznos, ha megérted a különbséget a következők között: kemény szub vs lágy szubA különbségtételük megismerése határozza meg, hogy mit tudsz valójában kinyerni.
A YouTube beépített átirata A funkció lehetővé teszi a feliratok közvetlen kinyerését egy videó oldaláról. Automatikusan átiratot generál a legtöbb nyilvános videóhoz, így ez a leggyorsabb megoldás. A formázás azonban tisztítást igényelhet, különösen, ha a szöveget át szeretnéd használni.
Így kinyerheted a feliratot egy YouTube-videóból:
1. Nyisd meg a YouTube-videót közvetlenül a böngésződből, és kattints a Lejátszás gombra a videó lejátszásához. Görgess a leírás területére, és kattints a Több lehetőség a teljes leírás mező kibontására.
2. Ha rendelkezésre állnak átiratok, akkor látni fogja a Átirat megjelenítése gombra. Kattintson rá a teljes automatikusan generált szöveget tartalmazó átiratpanel megnyitásához.
Jegyzet: Ha az Átirat megjelenítése gomb nem jelenik meg, az alkotó letiltotta az átiratot. Ez azt jelenti, hogy a YouTube nem fog megjeleníteni egyet sem.
3. Jelölje ki az átirat bármely részét vagy a teljes részét az egérrel. Kattintson a jobb gombbal, és válassza a Másolás lehetőséget. Ezután illessze be a kívánt szövegszerkesztőbe.
Az Átirat megjelenítése funkció segítségével könnyedén generálhatsz YouTube-átiratokat szöveggé. Gyors megoldást kínál extra eszközök telepítése nélkül. Bár ez a módszer gyors és kényelmes, a YouTube automatikus generálásának korlátai miatt javításokat igényelhet.
DownSub egy ingyenes, böngészőalapú felirat-kicsomagoló program YouTube-feliratok mentéséhez. Támogatja a nyilvános videókat olyan platformokon, mint a YouTube és más oldalak. Ezenkívül képes manuálisan feltöltött feliratok vagy automatikusan generált képaláírások lekérésére.
Így lehet feliratot kinyerni egy YouTube-videóból:
1. Nyisd meg a YouTube-videót, amelynek a feliratát szeretnéd, és másold ki az URL-t a címsorból. Ezután nyisson meg egy új lapot, és menjen a hivatalos DownSub webhelyre.
2. A DownSub kezdőlapján illeszd be a kimásolt YouTube URL-t a beviteli mezőbe. Kattints Letöltés hogy az eszköz megkeresse a videóhoz csatolt elérhető feliratokat.
3. Ha a videóhoz több feliratnyelv/sáv tartozik, válaszd ki a kívántat. Kattints a kívánt feliratformátumra, és a rendszer automatikusan letölti és helyben menti a feliratot.
A DownSub egy nélkülözhetetlen eszköz feliratok vagy átiratok gyors létrehozásához szoftver telepítése nélkül. Azonban csak nyilvánosan elérhető videókkal működik. A privát vagy csak tagoknak szóló videók általában nem működnek. Ezenkívül a pontosság a forrástól is függ, mivel az automatikusan generált feliratok hibákat tartalmazhatnak.
A feliratok kinyerése után nyugodtan szerkesztheted, fordíthatod vagy feliratok hozzáadása a videóhoz projekteket.
Felirat szerkesztése egy nyílt forráskódú feliratletöltő, amely Windows operációs rendszereken fut. Lehetővé teszi videofájlok feliratainak létrehozását, szerkesztését, szinkronizálását és exportálását. Ez magában foglalja a feliratok automatikus létrehozását egy videó hanganyagából, vagy a meglévő feliratsávok szerkesztését.
Így lehet feliratokat kinyerni YouTube-videókból:
1. A Feliratszerkesztésben kattintson a Videó opcióra a menüben, és válassza a Nyissa meg a videofájltEz lehetővé teszi annak a videónak a betöltését, amelyhez feliratot szeretnél.
2. A videó betöltése után lépjen a Videó menüpontra, és válassza a Hangból szöveg (suttogás)Ez a művelet lehetővé teszi a szoftver számára, hogy a videó hangja alapján feliratokat generáljon.
3. A kivont felirat exportálásához kattintson a Fájl gombra, válassza a Mentés lehetőséget, és válasszon ki egy szabványos feliratformátumot. Most már rendelkezik egy külső feliratfájllal, amelyet a videóval használhat.
A Subtitle Edit egy ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, amely számos nyelvet és feliratformátumot támogat. Tökéletes a feliratok precíz szerkesztéséhez, fordításához, szinkronizálásához vagy újraütemezéséhez. Ha azonban a videód fixen kódolt feliratokkal rendelkezik, akkor azokat nem lehet megbízhatóan szerkeszthető szövegként kinyerni.
A YouTube-videók mellett a következőket is megteheti: feliratok kinyerése MKV-ből a Felirat szerkesztése részben.
Ki tudom nyerni a feliratot bármelyik YouTube-videóból?
Nem minden YouTube-videóhoz lehet feliratot kinyerni. A feliratok csak akkor kinyerhetők, ha a videóhoz van felirat. Privát videók vagy olyan videók, amelyeknél a feliratok le vannak tiltva, nem érhetők el.
Legális a feliratok letöltése YouTube-ra?
Igen, a YouTube feliratok letöltése legális személyes használatra, oktatási célokra vagy tisztességes felhasználásra. Azonban kereskedelmi projektekben való felhasználásuk engedély nélkül sértheti a YouTube Szolgáltatási Feltételeit.
Milyen formátumban kell mentenem a feliratokat?
A leggyakoribb feliratformátumok az SRT és a VTT, amelyeket széles körben támogatnak a médialejátszók és a videószerkesztők. A feliratokat ASS/SSA formátumban is mentheted, ha speciális stílusbeállításokra van szükséged.
Ki tudom nyerni a feliratokat más nyelveken?
Igen, több nyelven is lekérhetsz feliratot, ha a videó kínálja. A YouTube gyakran biztosít automatikusan lefordított feliratokat, vagy az alkotók által különböző nyelveken feltöltött feliratokat.
Mi a különbség az SRT és a VTT fájlok között?
Az SRT egyszerű, könnyűsúlyú, és csak alapvető szöveges és időzítési információkat tartalmaz. Eközben a VTT-t webre tervezték, és további funkciókat támogat, mint például a szövegstílus, a pozicionálás és a metaadatok a HTML5-videók lejátszásához.
Most, hogy tudja, hogyan kell feliratok kinyerése a YouTube-ról, videótartalmaidat hozzáférhetőbbé, újrafelhasználhatóbbá és sokoldalúbbá teheted. A legprofesszionálisabb és leghatékonyabb eredmények elérése érdekében használd az AnyMP4 Video Converter Ultimate programot. Ez a szoftver lehetővé teszi a feliratok kinyerését, szerkesztését és exportálását több formátumban precíz időzítéssel és nagy sebességű feldolgozással. Fedezd fel a különböző módszereket, próbáld ki őket, és találd meg azt, amelyik a legjobban illik a munkafolyamatodhoz.
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
Frissítve: Mark Cristobal nak nek Szerkesztés VideóTovábbi olvasmányok
A legjobb módja annak, hogy gyorsan adjunk feliratot MP4 videókhoz
Voltál már ideges, hogy nincsenek feliratok az MP4 videónkban? Ez a rész részletes útmutatót ad arról, hogyan lehet felvenni a feliratokat az MP4-hoz.
2 módszer a feliratok kivonására az MKV-ból [Soft and Hard]
Ha feliratsávot szeretne kinyerni az MKV filmből, megosztunk 2 módszert, amellyel a videó minőségének megszakítása nélkül elégítheti ki igényeit.
Feliratok gyors hozzáadása az MKV-hoz asztalon
Új feliratok hozzáadása vagy az aktuális feliratok cseréje az MKV filmeken? Ez a bemutató megosztja a legjobb módszereket az MKV feliratok felvételére anélkül, hogy elveszítené a videó minőségét.
Feliratok hozzáadása Instagram történetekhez, tekercsekhez és bejegyzésekhez
Tanuld meg, hogyan adhatsz hozzá feliratokat Instagram-sztorijaidhoz és -reeljeidhez a beépített matricák vagy harmadik féltől származó alkalmazások segítségével. Tedd videóidat lebilincselőbbé és könnyebben hozzáférhetővé.
Adja meg észrevételeit, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez itt