Ha szeretnéd megtanulni, hogyan Feliratok hozzáadása a DaVinci Resolve-ban, jó helyen jársz. A szoftver számos lehetőséget kínál a DaVinci Resolve feliratok videódhoz való hozzáadására. A manuális feliratozástól és az automatikus feliratgenerálástól kezdve az előre időzített SRT fájlok importálásáig a DaVinci Resolve minden munkafolyamatot kezelni tud. Ebben a bejegyzésben az összes felirat-létrehozási módszert ismertetjük, beleértve a manuális, az automatikus és az SRT fájl importálását, mind az ingyenes, mind a Studio verzióban. A bejegyzés végére pontosan tudni fogod, hogyan adhatsz hozzá, formázhatsz és exportálhatsz feliratokat hatékonyan.
A DaVinci Resolve Studio verziója lehetővé teszi az automatikus feliratok hozzáadása a videóhozA DaVinci Resolve automatikus feliratgeneráló funkciója fejlett beszédfelismerő technológiával működik. A funkció a hanganyag meghallgatásával azonnal pontos feliratokat hoz létre.
Így hozhatsz létre automatikus feliratokat a DaVinci Resolve-ban:
1 A Fairlight oldalon navigálj az Idővonal menübe, és kattints az AI eszközök opcióra. Válaszd ki a Feliratok létrehozása hanganyagból lehetőség a DaVinci hangfelismerő funkciójának aktiválására.
2 Konfigurálja a Nyelv, a Felirat-előbeállítás és a Maximális karakterszám/korlát beállításokat a felugró ablakban. Kattintson a Teremt és hagyd, hogy a DaVinci generálja a feliratokat.
A DaVinci Resolve automatikus feliratgeneráló funkciója könnyedén konvertálja a beszédet szöveggé, így nincs szükség manuális átírásra. Beszédfelismerő modelleket használ a pontos feliratok létrehozásához. A rossz hangminőség azonban helytelen szavakhoz, hiányzó kifejezésekhez és időzítési hibákhoz vezethet.
A DaVinci Resolve manuális feliratkészítési funkciója a legpontosabb módszert kínálja a pontos fordításokhoz. Kiküszöböli a felismerési hibákat, és megadja a felhasználónak, hogy az egyes feliratok hogyan jelenjenek meg a képernyőn. Jó dolog? Az ingyenes és a Studio verziók támogatják a manuális feliratkészítést.
Így készíthetsz feliratokat manuálisan a DaVinci Resolve-ban:
1 A Szerkesztés munkaterületen lépjen az Effektusok lapra a felirat hozzáadása az MP4-hozAz Effektusok részben nyisd meg a Címek kategóriát, görgess le az aljára, amíg meg nem látod a feliratokKattints és húzd a feliratot egy új feliratsávra a fő idővonalad felett.
2 Jelöld ki az imént létrehozott feliratblokkot, és nyisd meg a jobb oldalon található Vizsgáló panelt. A Felirat rész alatt írd be az aktuális képkockának megfelelő párbeszédablakot.
3 A szöveg és a hang szinkronizálásához vigye az egérmutatót a feliratblokk jobb széle fölé. Kattintson és húzással hosszabbíthatja vagy rövidítheti, amíg egy vonalba nem kerül a hangsávon kimondott szavakkal. Ismételje meg a folyamatot, amíg a teljes videó feliratozásra nem kerül.
A feliratsáv manuális létrehozási módszerével minden szót és írásjelet kontrollálhatsz. Ezenkívül tökéletesen szinkronizálhatod a feliratokat a szünetekkel, az átfedő beszéddel, a gyors párbeszédekkel stb. Ez a folyamat azonban órákig is eltarthat, különösen hosszabb videók esetén.
Ha már van előkészített feliratfájlod, könnyen hozzáadhatod a DaVinci Resolve-hoz szerkesztéshez, formázáshoz vagy exportáláshoz. Ez a módszer rendkívül hasznos, ha a feliratokat külsőleg, átírási eszközökkel hozod létre.
Importálás előtt fontos megérteni a különbséget a következők között: kemény szub vs. lágy szub.
Így importálhatsz feliratokat a DaVinci Resolve-ban:
1 Lépjen a Fájl fülre, kattintson az Importálás gombra, majd kattintson a Felirat az SRT fájl hozzáadásához. Nyisd meg a Media Poolt, majd húzd át az SRT feliratfájlt közvetlenül az idővonalra.
2 Opcionálisan a DaVinci Resolve lehetővé teszi a feliratok exportálását is, akár lágy, akár beépített feliratként. Kattintson jobb gombbal a feliratsávra, és válassza a lehetőséget. Felirat exportálása menteni.
Mivel az SRT fájlok feliratozó eszközökkel vagy szolgáltatásokkal készülnek, pontos időbélyegekkel, helyes sortörésekkel és pontos írásjelekkel rendelkeznek. Ha azonban az SRT elgépeléseket tartalmaz, ezek a hibák megjelennek a DaVinciben, és manuális javítást igényelnek.
Miután hozzáadtad a feliratokat, teljes mértékben testreszabhatod a megjelenésüket, sőt animálhatod is őket. Akár manuálisan, mesterséges intelligencia generálásával vagy előre időzített SRT fájllal adod hozzá őket, a DaVinci Resolve hatékony formázási eszközöket kínál az Inspector panelen.
Így animálhatod a feliratokat a DaVinci Resolve-ban:
1 Jelöld ki a feliratsávot az idővonalon, és nyisd meg Ellenőr a jobb oldalon található panelen. A Vizsgálón belül válasszon ki egy betűtípust, állítsa be a méretét és módosítsa a sorközt. Módosíthatja a szöveg színét, hozzáadhat körvonalat, háttérkitöltéseket alkalmazhat stb.
2 A feliratok stilizálása mellett beépített effektusokkal animálhatod is őket. Nyisd meg az Effektusok panelt, keresd meg a Szó kiemelése kifejezést, és húzd át a feliratra. Ez az effektus kiemeli az egyes szavakat, amint azok kimondásra kerülnek.
Az egyéni stílusok segítenek abban, hogy a feliratok láthatóak maradjanak még zsúfolt vagy világos felvételeken is. Ez biztosítja, hogy a nézők minden jelenetben tisztán olvashassák a feliratokat. Bizonyos effektek, például a Szókiemelés, azonban csak akkor működnek, ha a feliratokat szöveges címként kezelik, nem pedig exportálásra szánt SRT lágy feliratként.
AnyMP4 Video Converter Ultimate egy többfunkciós szoftvercsomag, amely túlmutat a konvertáláson. Ez a szoftver támogatja az MP4, MOV, MKV és több mint 500 egyéb formátumot a feliratozáshoz. Különböző feliratformátumokat támogat, beleértve az SRT, ASS, SSA, SCC és sok mást. Automatikusan szinkronizálja a felirat időzítését, biztosítva, hogy a feliratok szinkronban jelenjenek meg a kimondott szavakkal. A legjobb az egészben, hogy GPU-gyorsítással van felszerelve a gyors renderelés érdekében, akár 120-szor gyorsabb sebességet érve el.
Így adhatsz hozzá feliratokat a DaVinci Resolve alternatívájában:
1 Kezdésként szerezd be az AnyMP4 Video Converter Ultimate ingyenes letöltését. Telepítsd a feliratszerkesztőt, és fejezd be a telepítési folyamatot. Ha kész vagy, futtasd a szoftvert a rendszereden a fő irányítópult eléréséhez.
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
2 A Konverter lapon kattintson a +Fájlok hozzáadása egy vagy több videoklip importálásához. A videó hozzáadása után kattintson a videó előnézete melletti Szerkesztés (Varázspálca) gombra. Lépjen a feliratszerkesztőbe, kattintson a Felirat beágyazása lehetőségre, és válassza a +Felirat hozzáadása lehetőséget a feliratfájl importálásához.
A feliratszerkesztőben módosítsd a betűstílust, méretet, színt, körvonalat, pozíciót, átlátszóságot/láthatóságot és késleltetést. Kattints az OK gombra a módosítások alkalmazásához.
3 Nézd meg a videót az előnézetben, hogy megbizonyosodj arról, hogy az időzítés és a stílus is megfelelő. Ezután navigálj a Kimenet választóhoz a videó minőségének, felbontásának és kódoló beállításainak konfigurálásához. Miután mindent véglegesítettél, kattints a Összes konvertálása gombra a felirat végleges beágyazásához a videóba.
Az AnyMP4 Video Converter Ultimate egy komplett médiaeszköz minden videóprojektedhez. A beépített feliratszerkesztő mellett a Szöveges vízjel eszközzel is hozzáadhatsz egyszerű feliratokat. Továbbá a További eszközök fülön több mint 20 további szerkesztőeszközhöz férhetsz hozzá.
1. kérdés: Importálhatok SRT fájlokat a DaVinci Resolve-ba?
V1: Igen, a DaVinci Resolve lehetővé teszi az előre időzített SRT fájlok közvetlen importálását a projektbe. Az importálás után a feliratsáv megjelenik a médiakészletben, ahol formázhatja és animálhatja.
2. kérdés: A DaVinci Resolve automatikusan generál feliratokat?
V2: Igen, a DaVinci Resolve Studio verziója tartalmaz egy automatikus feliratgeneráló funkciót. A program mesterséges intelligencia alapú beszédfelismerést használ a hanganyag feliratblokkokká alakításához.
3. kérdés: Exportálhatom a feliratokat külön?
V3: Igen, a DaVinci Resolve lehetővé teszi a feliratok önálló fájlokként történő exportálását. A feliratsáv külön exportálásához kattintson rá jobb gombbal, és válassza a Felirat exportálása lehetőséget.
4. kérdés: Mi a különbség a feliratok és a képaláírások között?
A4: A feliratok elsősorban a nézők számára beszélt párbeszédeket fordítják vagy írják át, gyakran egy másik nyelven. A képaláírások eközben az akadálymentesítést szolgálják, beleértve az összes hanganyagot is.
Most, hogy elsajátítottad, hogyan kell Feliratok hozzáadása a DaVinci Resolve-ban, könnyedén hozzáadhatsz feliratokat a videóidhoz. A DaVinci Resolve egy hatékony, sokoldalú megközelítést kínál a feliratozáshoz. Lehetővé teszi professzionális feliratok készítését a Resolve-ban manuális bevitellel, mesterséges intelligencia által vezérelt automatikus generálással vagy előre időzített SRT fájlok importálásával. Ezen eszközök kihasználásával a tartalmad szélesebb közönséghez jut el az akadálymentesített tartalom révén. Ezenkívül a DaVinci Resolve megkönnyíti a munkád megosztását másokkal az SRT fájl exportálásán keresztül. Ha robusztus alternatívát keresel a feliratok hozzáadására, szerkesztésére és testreszabására, az AnyMP4 Video Converter Ultimate egy erősen ajánlott megoldás. Több feliratformátumot, automatikus szinkronizálást és fejlett stílusfunkciókat támogat.
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
Frissítve: Mark Cristobal nak nek Szerkesztés VideóTovábbi olvasmányok
Feliratok gyors hozzáadása az MKV-hoz asztalon
Új feliratok hozzáadása vagy az aktuális feliratok cseréje az MKV filmeken? Ez a bemutató megosztja a legjobb módszereket az MKV feliratok felvételére anélkül, hogy elveszítené a videó minőségét.
A legjobb módja annak, hogy gyorsan adjunk feliratot MP4 videókhoz
Voltál már ideges, hogy nincsenek feliratok az MP4 videónkban? Ez a rész részletes útmutatót ad arról, hogyan lehet felvenni a feliratokat az MP4-hoz.
Feliratok hozzáadása Instagram történetekhez, tekercsekhez és bejegyzésekhez
Tanuld meg, hogyan adhatsz hozzá feliratokat Instagram-sztorijaidhoz és -reeljeidhez a beépített matricák vagy harmadik féltől származó alkalmazások segítségével. Tedd videóidat lebilincselőbbé és könnyebben hozzáférhetővé.
Feliratok egyszerű hozzáadása DVD-lemezhez: 2 módszer Windows/Mac rendszeren
Ha feliratokat ad hozzá a DVD-lemezekhez, akkor jobb DVD-nézési élményt nyújthat, és megfelel a különböző megtekintési, tanulási és egyéb igényeinek. Kövessen minket, hogy megtanulja a lépéseket.
Adja meg észrevételeit, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez itt