Hogyan lehet kivonni a feliratokat az MKV videókból minőségromlás nélkül

Az MKV egy nyílt szabványú multimédiás tárolóformátum, amely számos videó és audió codec-et, fejezeteket, metaadatokat, valamint többnyelvű feliratokat és egyéb adatokat tartalmaz. Egy másik szóban az MKV-ből kiválaszthatja a feliratokat, új feliratokat adhat hozzá, vagy szerkesztheti a feliratokat. Ugyanakkor felfedezheted, hogy nem tudsz külön-külön exportálni a feliratokat egy MKV videóból professzionális programok nélkül. Ebben a bejegyzésben az MKV-ból származó feliratok szerkesztésének és kivonásának legjobb módjára fogunk összpontosítani. Néhány perc elteltével az alábbi cikk elolvasásához megismerheti az MKV feliratokhoz kapcsolódó tudást.

1 rész: Ellenőrizze az MKV fájlok felirat típusait

Először is, kétféle felirat található az MKV videókon, az úgynevezett hardsubs és softsubs. Az előbbi, a nyitott felirat vagy a kemény felirat is a videofelvételek egy része, és nem tudja letiltani vagy elrejteni az MKV fájl lejátszásakor; míg az utóbbi, zárt felirat vagy lágy felirat, független adatfolyam, és kikapcsolhatja a videót lejátszás közben.

Tehát, az első dolog, amit az MKV-től való felirat kivétele előtt meg kell tennie, annak ellenőrzése, hogy az MKV fájl feliratokat tartalmaz-e, és hogy ez szoftsub-ok, mert csak a lágy felirat szerkeszthető.

A módszer nagyon egyszerű: az MKV videó lejátszása a médialejátszóban és a felirat letiltása. Ha kikapcsolható, akkor ugorhat a következő részre, és egyszerűen szerkesztheti a feliratokat.

2 rész: Az MKV feliratok kivonása a Video Converter Ultimate programmal

Az MKV feliratainak kivonása után érdemes új feliratot hozzáadni az MKV-hez, vagy a feliratot más videofájlokra használni. Ettől kezdve javasoljuk AnyMP4 Video Converter Ultimate. Vonzó jellemzői a következők:

• 1. Egyszerűen hozzáadhat filmeket, TV-műsorokat, zenei videókat és más videofájlokat.
• 2. Támogassa az SRT, SSA, ASS és más feliratformátumokat.
• 3. Kiterjedt videószerkesztő eszközöket kínál, mint például a klip, forgatás, kivágás, egyesítés stb.
• 4. Az eredeti videó minőségének védelme feliratok és videók szerkesztése közben.
• 5. Veszteségmentes konverzió az 300 multimédiás formátumok között.
• 6. A többszálas technológiával egyidejűleg egynél több videofájl kezelése.
• 7. Videók átkódolása lejátszáshoz iPhone, iPad, Android telefon és egyéb hordozható eszközökön.

Röviden, a Video Converter Ultimate egy all-in-one megoldás az új feliratok hozzáadásához és a videó formátum átalakításához az MKV-ből kivont feliratok után.

Hogyan lehet eltávolítani az MKV puha feliratát

1 lépés: Az MKV fájlok importálása a Video Converter Ultimate programba

A Video Converter Ultimate két verziót tartalmaz, az egyik a Windows 10 / 8 / 7 PC-k és a másik a Mac OS. Töltse le a megfelelőt, és telepítse a gépére. Az MKV-ből kivont feliratok után indítsa el a programot, és húzza át az MKV fájlokat a fő felületre. Ezután az összes videó megjelenik a könyvtárterületen. Vagy letöltheti az MKV fájlokat DVD-ről, vagy tölthet le online videókat a feliratozáshoz.

2. lépés: Távolítsa el a puha feliratokat az MKV-ból

Ezután keresse meg az MKV fájlt abban a könyvtárban, ahonnan feliratokat szeretne eltávolítani, kattintson a videofájl alatti felirat menü melletti Plusz ikonra.

Ezután válassza a lehetőséget Felirat letiltva.

3. lépés: Mentse az MKV-t felirat nélkül

Ezt követően válassza ki az MKV fájl kimeneti formátumát a Mindet átalakítani. Itt kiválaszthatja MKVés Ugyanaz, mint a forrás felirat eltávolításához az MKV átalakítása nélkül. Vagy válasszon más formátumokat a feliratok eltávolításához az MKV fájlok konvertálásával.

Végül kattintson a gombra Összes konvertálása az MKV fájl felirat nélküli exportálásához.

Hogyan lehet eltávolítani az MKV kemény feliratát vágással

A fent említettek szerint a kemény felirat nem távolítható el közvetlenül, de a kemény felirat kivágásával eltávolíthatja.

Ismét a Video Converter Ultimate segíthet.

1. lépés: Vegyen fel MKV fájlokat a Video Converter Ultimate programba

Futtassa a Video Converter Ultimate alkalmazást a számítógépén. Húzza az MKV fájlokat ebbe az eszközbe.

2. lépés: Levágja a feliratot

Ezután keresse meg az MKV fájlt abban a könyvtárban, amelyből feliratokat szeretne eltávolítani, kattintson az MKV videofájl melletti Szerkesztés ikonra.

Akkor a Forgatás és kivágás Tab.

Mozgassa az egeret a videokeret megerősítéséhez, és vágja le a videót a vágási terület beállításával, a képarány és a zoom mód módosításával. Csak távolítsa el a felirat területét, hogy megszabaduljon tőle.

3. lépés: Mentse az MKV-t felirat nélkül

Ezt követően csak válassza az MKV vagy más formátumokat az Összes konvertálása a legördülő menüből, majd kattintson az Összes konvertálása gombra az MKV fájlok felirat nélküli mentésének megkezdéséhez.

Miközben eltávolítja a feliratokat az MKV videókból, ne felejtse el hangosabbá tegye a videó hangját, hogy világosan megérthesse, amit a videó mondott.

Ezenkívül a videó vízjel-eltávolító eszközével eltávolíthatja a kemény feliratokat a videókról. Csak navigáljon a Eszköztár lapot, és válasszon Videó vízjel eltávolító folytatni. Kattintson a plusz ikonra a videó feltöltéséhez, majd kattintson a gombra Adjon hozzá vízjel-eltávolító területet gombot a videóból törölni kívánt vízjelterület kiválasztásához. Ezután módosíthatja a felirat területét, majd kattintson a gombra Export amikor elégedett vagy vele. Segítségével könnyedén távolítsa el a vízjelet a videóból.

3 rész: Az MKV-től a feliratok kinyerése az MKVExtract segítségével

Amint már említettük, egy professzionális eszközre lesz szüksége az MKV feliratok kivonásához. Az MKVToolnix egy eszközkészlet az MKV fájlok Linux, Windows és Mac OS rendszeren történő létrehozásához és szerkesztéséhez. Számos eszközt tartalmaz, és legtöbbjük parancssori segédprogram. A GUI segédprogram az MKVExtractGUI, amely képes felvenni a feliratokat az MKV fájlokból.

Lépés 1: Töltse le az MKVToolnix és az MKVExtractGUI csomagját online, szüntesse meg az archívumot, és tegye az MKVExtractGUI.exe fájlt az MKVToolnix mappába.

Lépés 2: Kattintson duplán az exe fájlra az MKVExtractGUI futtatásához, nyomja meg a hárompontos ikont a Beviteli fájl rész alatt, és importálja az MKV fájlt. Ezután az MKV fájl összes tartalma megjelenik a Tracks területen.

Lépés 3: Győződjön meg róla, hogy ellenőrizze a feliratok számát, és törölje az egyéb számokat. Válasszon ki egy megfelelő célállomást a feliratfájl mentéséhez a Kimeneti Dir szakaszban.

Tipp: Néha egy MKV fájl több feliratot tartalmazhat. Kiválaszthatja mindegyiket, vagy kiválaszthatja azokat.

Lépés 4: Kattintson az ablak alján található Kivonás gombra, hogy elkezdje kinyomtatni a feliratokat az MKV-ról. Amikor a rendszer kéri, az Extracted (Kivonás) parancs azt jelenti, hogy az extrakció befejeződött.

Jegyzet: Az MKVExtractGUI az MKV fájlban található feliratok eredeti formátumától függően az ASS, SRT vagy SUB formátumban tárolja a feliratfájlt.

4. rész: Gyakran feltett kérdések a feliratok MKV videókból történő kivonásáról

Következtetés

A fenti oktatóanyag alapján megértheti, hogyan lehet feliratokat kivonni az MKV-videókból, és hogyan lehet tovább szerkeszteni a feliratokat. A videók jó módja annak, hogy időt üssön a munkába és hazafelé vezető úton. És tagadhatatlan, hogy a remek feliratok vonzóbbá teszik a videókat. Először is, az MKVExtractGUI egy nyílt forráskódú eszköz az MKV-fájlok feliratainak kinyerésére. Ha a lágy és kemény feliratok eltávolításáról van szó, ill konvertálja az MKV fájlokat AVI-ba vagy más felhasználóbarát videóformátumot, javasoljuk, hogy próbálja ki az AnyMP4 Video Converter Ultimate alkalmazást. Mindenesetre reméljük, hogy javaslataink és útmutatóink hasznosak az Ön számára.