A videók megtekintése egy jó módja annak, hogy kikapcsolódhasson szabadidejében. Általában ezek a videók MP4 formátumban kerülnek mentésre. Ugyanakkor csalódottság lenne, ha az MP4 videónak nincs felirata, különösen akkor, ha külföldi videó. Szóval, fel kell venni a feliratokat az MP4-hez. Ha nem ismeri a helyes módszert, a megfelelő helyre jöttél. Ez a cikk megmutatja, hogyan lehet felvenni a feliratokat az MP4 videókhoz.
Az .SRT kiterjesztés, a SubRip feliratfájlja egy alapfelirat-formátum, amely formázott sorokat tartalmaz a sima szövegből álló csoportokban, osztva egy üres sorral. A feliratfájlok MP4 videofájlhoz való hozzáadásának célja, hogy az MP4 videó lejátszásakor bármely felirat megjelenítse a feliratokat.
A normál feliratok általában két típusra oszthatók: az egyik a merevlemezes felirat és a másik a puha felirat. Az alábbiakban ugyanazok a különbségek a két felirat között:
| Típusai | Azonos | Különbség |
|---|---|---|
| Kódolt felirat | Támogatja a legtöbb szoftver videó lejátszót és felirat létrehozó programot; az alkalmazott időformátum: óra: perc: másodperc: milliszekundum, a milliszekundum mező három tizedesjegyig pontos; nem tartalmaz videóadatokat, ez egy egyszerű szövegfájl, amelyet bármely szövegszerkesztő szerkeszthet, | A videofelvételek egy része, amely általában a videofelvételek alján jelenik meg, és nem tudja letiltani vagy elrejteni a videofájl lejátszásakor, megengedett, hogy lágy feliratot adjon az MP4-hoz. |
| Puha felirat | Független patak, teljesen elkülönítve a videóktól, és lejátszhatja, szüneteltetheti, leállíthatja, be- vagy kikapcsolhatja azt a videó lejátszásakor, de nem tudja hozzáadni a merev feliratokat az MP4-hoz. |
Ha úgy találja, hogy az MP4 fájlja nem fejez ki semmilyen feliratot, letölthet egy megfelelő feliratot és egyesítheti azt az MP4 videofájljával. Ami a kívánt felirat letöltését illeti, itt ez a bejegyzés két szép webhelyet biztosít Önnek: subscene.com és a yifysubtitles.com.
Most kezdjük el megtanulni, hogyan adjunk fel feliratokat az MP4-hoz. És itt professzionális videószerkesztő programot kell használnia: AnyMP4 Video Converter Ultimate. Az AnyMP4 Video Converter Ultimate egy átfogó és kiváló MP4 szerkesztőprogram, amelyet Önnek nagyon ajánlott. Kivéve a feliratoknak a videóhoz való összevonását, ez a szoftver jó a feliratok megjelenítési időtartamának, a használt betűtípusoknak és színeknek, valamint a szöveg méretének vezérlésére. Kövesse az alábbi lépésenkénti útmutatókat, hogy feliratokat adjon az MP4 videójához.
1.Get Video Converter Ultimate
Ingyenesen letöltheti és telepítheti számítógépére a feliratszerkesztő programot. Nyissa meg, hogy belépjen a fő felületére.
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
2.MP4 videó importálása
Kattints Fájlok hozzáadása hogy feltöltse MP4 videóját ebbe a programba. Vagy húzza az MP4 videót a fő felületre.
3.Adjon hozzá egy külső feliratot
Az importálás után kattintson a szerkesztése ikonra a Felirat Tab.
Ha külső feliratot kell hozzáadnia az MP4 videóhoz, kattintson a gombra + ikont a feliratterület mellett, hogy hozzáadja a feliratfájlt .srt, .sup, .idx stb. kiterjesztéssel a számítógépéről. Ha nem készítette el előre a feliratot, kattintson a gombra Keresés ikonra felirat kiválasztásához az internetről.
Ezután beállíthatja a pozíciót, és módosíthatja a felirat betűtípusát, színét, átlátszóságát, késleltetési idejét és körvonalát.
4.Exportálja az MP4 fájlt
Végül kattintson a OK gomb. Ezután kattintson Összes konvertálása hogy megkapja az új MP4 videót felirattal.
A feliratok hozzáadása mellett ez a nagy teljesítményű konverter is képes rá konvertálni MP4 FLV-re, AVI, MOV és más formátumok. És támogatja a fájlok kötegelt konvertálását.
Előfordulhat azonban, hogy az MP4 videóban a beépített feliratok miatt néha zavaró lehet, és az MP4-ről szeretné eltávolítani a feliratokat. Mivel a merev feliratok be vannak ágyazva az MP4 videóba, így a "Nincs felirat" jelenik meg, amikor a "T" jelre kattint. Ezért kell egy másik módszert is elfogadnia a beágyazott feliratok levételéhez. Ne aggódj, az AnyMP4 Video Converter Ultimate segíthet megszabadulni a feliratoktól. Kezdjük megtanulni, hogyan távolíthatja el a feliratok MP4 formátumát:
1.Lépjen be a szerkesztő képernyőre
Miután az MP4 fájlokat ebbe a felirat eltávolítóba importálta, kattintson a Szerkesztés gombra a szerkesztési felület beírásához. Ezután nyomja meg a Kivágás opciót, hogy az MP4 videót az alábbi képként kivágja a beágyazott feliratok eltávolításához.
2.Vágja le az MP4 videót
Egy ideiglenes ablak jelenik meg, és ezekben az ablakokban két azonos MP4 videó lesz. A feliratok MP4 videókból való eltávolításához a felső képernyőn a pontozott mezőt állíthatja be, hogy kivágja a részt, beleértve a kemény feliratokat is.
3.Exportálja az MP4-et felirat nélkül
Ha mindent jól sikerült, kattintson az "Alkalmaz" gombra, majd térjen vissza az elsődleges felületre. Ezután kattintson a nagy konvertálás gombra, hogy elkezdje eltávolítani a feliratokat az MP4-ről, és mentse el a helyi számítógépre.
Hogyan adhatunk feliratokat véglegesen egy videóhoz?
Kétféle módon lehet véglegesen feliratokat hozzáadni egy videóhoz.
1. Add hozzá a feliratot a videó szerkesztése közben, és hagyd, hogy a videó része legyen.
2. Szerezzen be egy harmadik féltől származó szoftvert (pl. VLC) kemény kódolású feliratok hozzáadásához, és állítsa le a többi játékost a kikapcsolásra.
Hogyan adhatunk feliratokat az MP4-hez kódolás nélkül?
Ha feliratot akarsz hozzáadni az MP4 videóhoz kódolás nélkül, csak az AnyMP4 Video Converter Ultimate alkalmazásra van szükséged. Kövesse a fenti lépéseket alrész hozzáadásához, majd válassza a lehetőséget Ugyanaz, mint a forrás tól MP4 fül kimeneti formátumként. Ezután sikeresen hozzáadhat feliratokat az MP4 videóhoz kódolás nélkül.
Hogyan tölthetek feliratokat a VLC Media Player-re?
Feliratok berakásához VLC Media Player, kövesse az alábbi lépéseket:
1. lépés: Kattintson a Média fülre, majd válassza a lehetőséget Konvertálás / Mentés.
2. lépés: Kattintson a Hozzáadás gombra annak a videónak a betöltéséhez, amelyhez feliratokat szeretne hozzáadni egy párbeszédpanelen.
3. lépés Jelölje be a jelölőnégyzetet Használjon felirat fájlt, és kattintson a gombra Tallózás az alcím hozzáadásához.
4 lépés. Kattints Konvertálás / Mentés alján válassza ki a videó kimeneti formátumát, majd a Tallózás gombra kattintva válassza ki a videó felirattal való tárolásának helyét.
5 lépés. Kattints Rajt hogy beágyazza a feliratot egy videóba a VLC Media Player alkalmazásban. Ellenőrizheti az előrehaladást, és megnyithatja, ha befejeződik.
A fentiek az egész tartalmat arról, hogyan lehet felvenni a feliratokat az MP4-hoz. Mind a fent említett módszer könnyen kezelhető, és sok időt takaríthat meg. Ha szükséges, az AnyMP4 Video Converter Ultimate segíthet más videofelvételek készítésében is, például vágás, klip, forgatás, kontraszt beállítása, vizuális effektusok alkalmazása és vízjel hozzáadása, és így tovább. Most, hogy megtanulod, hogyan adhatsz fel feliratokat az MP4-re, menj az újonnan létrehozott MP4 videóhoz! Remélem, ez a rész segíthet bizonyos mértékig!
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
Frissítve: Ted Klarso nak nek Szerkesztés VideóKapcsolódó cikkek
Az MP4 videó elforgatásának legegyszerűbb módja Windows/Mac számítógépen
Nem lesz gondja az MP4 videó elforgatása közben, mert ez az intuitív útmutató megmutatja a legjobb videószerkesztőket és a helyes tájolást.
A legjobb módja a VLC fájlok MP4-re való konvertálásának
Nehezen tudod átalakítani a VLC fájlokat MP4 formátumra? Olvassa el ezt a lépést, majd megtanulja a legjobb VLC-t az MP4 konverterekre a probléma megoldásához.
5 legjobb módszerek az MP4 átalakításához SWF-re
A cikk bemutatja az 5 videó konvertereket az MP4 SWF-re történő átalakítására és egy rövid utasításra.
Top 7 Free MP4 konverterek online és offline állapotban
Ismerje meg az ingyenes MP4 átalakító Windows és Mac operációs rendszerének szolgáltatásait.
Adja meg észrevételeit, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez itt