Három legjobb módja a DVD-feliratozásnak [egyszerű és gyors]

A DVD-feliratok a DVD-k kritikus jellemzői. Segíthetnek a nézőknek abban, hogy jobban megértsék a cselekményt, és jelentősen javítsák a filmnézési élményt, különösen akkor, ha a film szereplői idegen nyelven beszélnek, és a nézők nem értik ezt a nyelvet vagy hallássérültek. Következő, ez a cikk a DVD-feliratokkal kapcsolatos néhány fogalmat vizsgálja meg, és bemutatja a három legjobb módszert rippeld ki a DVD-t felirattal hogy élvezhesd a filmet.

1. rész: Mi az a DVD-felirat, és miért kell a DVD-ket felirattal bemásolni?

A DVD-felirat a DVD-be ágyazott szöveg, és az egyik fontos funkció. Filmek és videók lejátszása közben szöveges leírásokat biztosít a nézőknek a párbeszédekről, a narrációról vagy más hangtartalomról.

A DVD-feliratok általában két típusra oszthatók: lágy feliratokra és kemény kódolt/kényszerített feliratokra. A lágy feliratok független szöveges fájlok, így a nézők szabadon és rugalmasan választhatják ki, illetve be- vagy kikapcsolhatják őket, és személyre szabhatják a feliratok stílusát és méretét DVD-videók lejátszásakor. Ezen kívül több nyelvet is támogat, amelyek megfelelnek a különböző felhasználók igényeinek. Kódolt/kényszerített feliratok be vannak ágyazva a videóba, így nincs választási lehetőség, hogy megjelenítsük-e, és nem szerkeszthető, módosítható vagy törölhető. A lágy feliratokhoz képest kevésbé rugalmas.

Több oka is lehet annak, hogy a DVD-ket felirattal másolják:

1. Különböző nyelvi igények:

Tegyük fel, hogy egy DVD-film párbeszédpanelje olyan nyelvet használ, amelyet Ön nem ért. Ebben az esetben a DVD-feliratok most fontosak, hogy segítsenek a nézőknek jobban megérteni egy idegen nyelvű film cselekményét és párbeszédét.

2. Hozzáférhetőség:

A siketek vagy nehezen hallók számára a feliratok jelentik a kulcsot a film tartalmának megértéséhez. A DVD-k feliratos bemásolása biztosítja, hogy ezek a nézők teljesebb és jobb megtekintési élményben részesüljenek.

3. Személyre szabott preferenciák:

Néhány néző hajlamos feliratot olvasni filmnézés közben, függetlenül attól, hogy külföldi filmről van-e szó vagy sem, és úgy érzik, hogy ez segít a tisztább megértésben. Ezenkívül, amikor DVD-rippert használunk egy videó vagy ... rippeléséhez DVD-k rippelése merevlemezre, a felhasználók szerkeszthetik a lágy feliratok stílusát, színét stb., hogy megfeleljenek a személyre szabott DVD-rippelési igényeiknek.

2. rész. A legjobb módja a DVD-feliratozásnak

AnyMP4 DVD Ripper az egyik legjobb DVD-ripper. Nem csak 4 perc alatt képes bármilyen lágy és kemény kódolt feliratú DVD-t kompatibilisebb formátumokba, például MP500, MKV, AVI vagy más 5 formátumba másolni, hanem lehetővé teszi a DVD-filmek igényeinek megfelelő testreszabását is, beleértve az egyéni tartalom hozzáadását is. például feliratok és hangsávok, szűrők, vízjelek és így tovább.

Ami a feliratok hozzáadását illeti, ez a DVD-ripper lehetővé teszi az SRT és ASS feliratfájlok importálását DVD-videókba. Eközben beállíthatja a feliratok helyzetét, átlátszatlanságát, méretét, betűstílusát, színét stb.. Ezen kívül azt is támogatja, hogy szabadon válassza ki, hogy be-/ki kapcsolja-e a puha feliratokat, hozzáadja-e, módosítsa-e vagy más másodlagos szerkesztést végezzen-e a bemásolás előtt. a DVD-t.

Az alábbiakban bemutatjuk a DVD feliratos bemásolásának konkrét lépéseit:

1. Töltse le és telepítse az AnyMP4 DVD Rippert a letöltés gombbal, majd indítsa el a számítógépén.

2. Helyezze be a felírattal bemásolni kívánt DVD-t a DVD-meghajtóba. Kattintson Töltsön DVD-t hogy válasszon egy lehetőséget a legördülő menüből a DVD feltöltéséhez.

3. Ezután automatikusan betölti a DVD-fájl főcímét. A kiválasztott címeket kattintással is betöltheti Teljes címlista.

Megjeleníti az összes címet. Csak jelölje be a hozzáadni kívánt címek jelölőnégyzetét, és kattintson az OK gombra a megerősítéshez.

4. Megtekintheti a felismert, sikeresen hozzáadott DVD néhány releváns paraméterét, beleértve a címet, a méretet, a csatornát és a feliratokat. Kattintson a felirat opcióra itt a feliratok letiltásához vagy hozzáadásához. Ezen túlmenően lehetővé teszi, hogy kiválassza a DVD-t kényszerített felirattal, és eldöntheti, hogy kiválasztja-e vagy sem.

Tipp: Ha a felirat nincs szinkronizálva a DVD-videóval, lépjen a Felirat fülön kattintson a Szerkesztés gombra a feltöltött DVD címlistájában, majd töltse le az új feliratot és távolítsa el a régit. Ezen az oldalon testreszabhatja a felirat helyzetét, átlátszatlanságát, méretét stb.

5. A fenti beállítások elvégzése után válassza ki a DVD-másolás kimeneti formátumát a különböző tartalmak lejátszásához szükséges lejátszóknak megfelelően. Kattintson Rip All a jobb alsó sarokban a feliratos DVD kívánt formátumra másolásához.

A fenti lépésekkel könnyedén bemásolhatja a feliratos DVD-ket az AnyMP4 DVD Ripper alkalmazásban, és különféle eszközökön is élvezheti kedvenc filmjeit felirattal!

3. rész. Két másik módja a DVD-k rippelésére felirattal VLC Media Player

VLC Media Player

A VLC médialejátszó egy ingyenes, nyílt forráskódú és többplatformos médialejátszó, amely képes lejátszani a legtöbb formátumú multimédiás fájlokat, valamint DVD-t, audio CD-t, VCD-t és más streaming médiatípusokat. Elérhető Windows, MacOS, Linux, Android, iOS és más platformokon. Amellett, hogy támogatja számos videó és hang lejátszását, A VLC képes DVD-k másolására is felirattal.

Szóval, hogyan lehet bemásolni a DVD-t felirattal VLC használatával? Íme a lépések:

1. Indítsa el a VLC-t a számítógépen, és helyezze be a bemásolandó DVD-t a DVD-meghajtóba. Kattintson Média a felső sávban, és válassza ki Átalakítás / Save.

2. Navigáljon a Lemez fület, és válassza ki a bemásolandó cél DVD címét Lemezkiválasztás menü. Ellenőrizd a Nincs lemezmenü jelölőnégyzetet a DVD menü kihagyásához. Ha nem ellenőrzi, a VLC többször is bemásolhatja a DVD-t, ami hibát eredményezhet.

3. Keresse meg a Feliratos szám opciót a Hang és felirat alatt, és válassza ki a DVD-vel együtt bemásolni kívánt feliratokat. Ezután kattintson a Átalakítás / Save gombot a jobb alsó sarokban, és válassza a Konvertálás lehetőséget a legördülő listából.

4. Kattintson a Profil lehetőségre a legördülő lista megnyitásához, majd válasszon egy fájlformátumot, amely támogatja a feliratokat, például az MP4-et. Továbbá az eredeti feliratok másolásához a bemásolt videóra, kattintson a feliratok fül megnyitásához Felirat rögzítése majd kattintson a Mentés gombra.

5. Kattints Rajt hogy a DVD-t VLC-vel felmásolja, és várja meg a befejezést.

A VLC támogatja a DVD-k feliratos bemásolását, beleértve a lágy és kemény kódolt feliratokat is, de nem biztosítja a feliratok szerkesztését a bemásolás után.

HandBrake

A HandBrake egy ingyenes és nyílt forráskódú digitális videofájl konvertáló eszköz, amely szinte bármilyen formátumba konvertálhat videókat, beleértve a DVD-t is. Feliratos DVD-k másolására is képes Windows, Mac, Linux stb. operációs rendszereken.

Íme az egyszerű lépések egy feliratos DVD bemásolásához a HandBrake programban:

1. Töltse le és nyissa meg a HandBrake alkalmazást, majd helyezze be a DVD-t a számítógép DVD-meghajtójába. Ezután kattintson a Nyílt forráskód fülre a bal felső menüsorban.

2. Válassza ki a bemásolni kívánt tartalom címét vagy fejezetét, majd bontsa ki a feliratokat a DVD-ről. Szükség szerint állítsa be a kimeneti formátumot, előre beállított értéket, kodeket, minőséget stb.

3. Kattintson az Felirat fül> Feliratsáv legördülő listából válassza ki a megtartani kívánt DVD-feliratsávot. Azt is megteheti adj feliratokat a bemásolt videókhoz.

4. Kattintson az Indítsa el a kódolást gombot a felső oldalsávon a bemásolás megkezdéséhez. A HandBrake elkezdi bemásolni a DVD-t felirattal.

A HandBrake képes bemásolni és szerkeszteni a DVD-ket felirattal, beleértve a lágy és kemény kódolt feliratokat is. Előfordulhat azonban, hogy a videokimeneten lévő feliratok minősége romlik. És csak a házi készítésű DVD-k bemásolását támogatja a titkosított DVD-k helyett.

Összegzés

Ez a cikk bemutatja a DVD-feliratokat, a DVD-k feliratozásának szükségességét, és három kiváló módszert javasol DVD-k rippelése felirattal, amelyek között az AnyMP4 DVD Ripper professzionális DVD-rippelő eszközként segíthet a feliratos DVD-k gyors kimásolásában és az eredeti minőség biztosításában, ami jó választás. Ne habozzon kipróbálni, nem fog csalódni! Ha bármilyen kérdése van, kérjük, hagyja azokat a megjegyzés rovatban, hogy tudassa velünk.