Käsijarrun tekstityksen käyttäminen

HandBrake on erittäin suosittu videon transkoodausohjelmisto. Ohjelmiston päätoimintojen lisäksi se sisältää lisäominaisuuden, jonka avulla käyttäjät voivat hallita tekstityksiä. Sen avulla käyttäjät voivat lisätä vieraiden kielten tekstityksiä, luoda kovakoodattuja tekstityksiä ja jopa lisätä avoimia/suljettuja tekstityksiä. Tämän päivän postauksessa opastamme sinua kuinka se tehdään käytä HandBreakin tekstitystä työkalu. Esittelemme useita tapoja hallita videoidesi tekstityksiä. Tämä sisältää tekstityksen lisäämisen, poistamisen ja kopioimisen videosta. Joten mitä sinä odotat? Aloitetaan!

Osa 1. Mitä ovat pehmeät, kovat tekstitykset tai kuvatekstit

Pehmeät tekstitykset, kovat tekstitykset ja kuvatekstit ovat videotekstitystyyppejä, jotka tarjoavat tekstin päälle videosisällön. Pehmeät tekstitykset ovat erillisiä raitoja eivätkä pysyvästi osa videota. Tämän tyyppinen videotekstitys voidaan kytkeä pois päältä tai päälle katsojan mieltymysten mukaan. Sitä vastoin kovat tekstitykset poltetaan pysyvästi videoon. Toisin sanoen se on olennainen osa videota, eikä katsoja voi poistaa sitä. Näitä tekstityksiä käytetään yleisesti, kun tekstityksiä on näytettävä, kuten ulkomaisia ​​elokuvia ilman jälkiäänitystä. Lopuksi tekstitykset ovat hyvin samanlaisia ​​kuin pehmeät tekstitykset, koska ne voidaan myös ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Kuvatekstit sisältävät kuitenkin ei-puheen liittyviä elementtejä, kuten kuurojen puhujien tunnistamista ja äänitehosteita.

Tee asiat selväksi: Tekstitykset tarjoavat täydellisen transkription äänisisällöstä. Toisaalta tekstitykset keskittyvät puhutun dialogin kääntämiseen.

Osa 2. Pehmeän, kovan tekstityksen tai kuvatekstien lisääminen käsijarrulla

Hyvän mittakaavan vuoksi HandBrake tukee pehmeiden ja kovakoodattujen tekstitysten ja avointen/suljettujen tekstitysten lisäämistä. Kuten mainittiin, pehmeät tekstitykset ovat valittavissa, kun taas kovat tekstitykset poltetaan pysyvästi videoon. Tämän lisäksi voit myös lisätä tekstityksiä, jotka ovat kuin kovakoodattuja sub-tekstejä.

Voit lisätä tekstityksiä HandBraken avulla seuraavasti:

1. Napsauta oikeassa yläkulmassa olevasta navigointiruudusta Open Source lisätäksesi videon. Latauksen jälkeen HandBrake skannaa videosisällön heti.

2. Valitse tämän vaiheen jälkeen haluamasi lähtöasetus videollesi. Napsauta vain Preset ja valitse yksi käytettävissä olevista vaihtoehdoista. Oletuksena se on Fast 1080p 30.

3. Vaihda tässä vaiheessa kohtaan tekstitys -välilehteä valitaksesi raidan olemassa olevista tekstityksistä. Jos sitä ei ole saatavilla, napsauta Kappaleet ja valitse Tuo tekstitys -vaihtoehto.

Vain pakotettu: Tämä vaihtoehto näyttää vain vieraiden kielten tekstitykset tai näytön tekstin.

Polta sisään: Tämä vaihtoehto koodaa tekstitykset videoon, eikä sitä voi poistaa käytöstä.

Oletus: Tämä vaihtoehto sisältää kaikki saatavilla olevat tekstitykset, kun lähdevideota aletaan toistaa.

4. Napsauta tarvittaessa Valintakäyttäytyminen muokataksesi tekstitysten käsittelyä. Määritä Tekstityksen oletusasetukset -ikkunassa tarvittavat asetukset vastaamaan videon kieltä.

5. Kun olet suorittanut edellisen vaiheen, siirry Tallenna nimellä -kenttään. Napsauta Selaa määrittääksesi kohdepolun. Napsauta sitten Aloita koodaus käsittelemään videota.

Huomautus: Tällä hetkellä pehmeää tekstitystä ei tueta WebM-säilössä. Lisäksi HandBrake ei pysty käsittelemään kopiosuojattuja DVD- ja Blu-ray-levyjä yksinään. Toisin sanoen sinun on käytettävä vaihtoehtoa Blu-ray-DVD-soitin tai asenna libdvdcss.

Osa 3. Pehmeän tekstityksen poistaminen käsijarrusta

Joissakin tapauksissa haluat ehkä poistaa pehmeät tekstitykset kokonaan videosta. Onneksi HandBraken avulla voit sammuttaa sen tai poistaa sen uudelleenkoodauksen aikana. Muista, että et voi poistaa niitä koodaamatta koko videota uudelleen.

Näin voit poistaa pehmeät tekstitykset HandBrakessa:

1. Tuo lähdevideo, josta haluat poistaa tekstitykset.

Vihje: Jos käytät Blu-ray- tai DVD-levyjä, valitse nimike ja luvut, jotka haluat säilyttää.

2. Siirry Tekstitykset-välilehteen ja napsauta Poista valinta poistaaksesi kaikki pehmeät tekstitysraidat.

3. Valitse kohdepolku ja napsauta Aloita koodaus aloittaaksesi pehmeän tekstityksen poiston.

Huomautus: HandBrake voi lähettää videota vain MP4- ja MKV-tiedosto muotoon tekstityksen poistamisen jälkeen.

Osa 4. Tekstityksen poimiminen/rippaus videosta HandBrakessa

Tekstityksen lisäämisen ja poistamisen lisäksi HandBrakea voidaan käyttää myös tekstityksen poimimiseen videosta. Mutta tämä toimii vain, jos tekstitykset on tallennettu erillisinä raitoina videossa. Voit valita tekstitysraidan ja koodata videon erillisellä raidalla tai polttaa sen suoraan.

Näin HandBrake palaa tekstityksessä videolla:

1. Lataa lähdevideo tai fyysinen media, josta haluat poimia tekstityksiä.

Vihje: Jos käytät Blu-ray- tai DVD-levyjä, napsauta Otsikko poimiaksesi tekstitykset koko videosta.

2. Siirry kohtaan tekstitys -välilehti tarkistaaksesi lähdevideossa havaitut tekstitysraidat.

3. Tarkista Polttaa polttaaksesi tekstitykset pysyvästi videoon (kovakoodattu).

4. Määritä tarvittaessa tekstitysasetukset ja tulostusasetukset. Napsauta sitten Aloita koodaus.

Huomautus: Käsijarrulla ei ole suoraa ominaisuutta poimia tekstityksiä erillisinä tiedostoina. Kun käytät HandBrakea videon koodaamiseen, voit polttaa tekstitykset videoon tai upottaa ne erilliseksi kappaleeksi.

Osa 5. Käsijarru vaihtoehto tekstityksen lisäämiseen/vaihtamiseen/poistamiseen videosta

Vaikka voit lisätä, poistaa ja polttaa tekstityksiä HandBrakessa, AnyMP4 Video Converter Ultimate tarjoaa kätevämmän tavan käsitellä tekstityksiä. Se saattaa kuulostaa rajoittuneelta, mutta se ylittää multimediamuunnoksen. Sen avulla voit hallita erilaisia ​​tekstitystiedostoja, kuten SRT, SSA, ASS ja paljon muuta. Mikä parasta, voit muokata tekstityksen ulkoasua haluamasi visuaalisen tyylin mukaan. Sen avulla voit valita fonttityylin, muuttaa fontin väriä, lisätä fontin ääriviivat, säätää fontin näkyvyyttä ja vaihtaa sen näyttöpaikkaa.

Näin voit lisätä tekstityksiä HandBrake-vaihtoehtoon:

1. Lataa etukäteen ilmainen AnyMP4 Video Converter Ultimate. Asenna multimediaohjelmisto ja odota asennuksen päättymistä.

2. Kun asennus on valmis, käynnistä AnyMP4 Video Converter Ultimate tietokoneellasi. Napsauta Muunnin-välilehdellä + Lisää tiedostoja ladataksesi lähdevideon.

3. Siirry seuraavaksi kenttään nimeltä Tekstitys pois käytöstä ja napsauta sitä. Valitse + Lisää tekstitys -vaihtoehto avattavasta valikosta lisätäksesi tekstitystiedoston.

4. Valitse tämän vaiheen jälkeen Muokkaa nyt ponnahdusikkunassa jatkaaksesi tekstityksen mukauttamista. Kun teet niin, sinut ohjataan tekstityseditoriin.

5. Tässä vaiheessa voit nyt muokata tekstitystä mieltymystesi mukaan. Valitse kirjasintyyli, muuta sen väriä, lisää ääriviivat, säädä näkyvyyttä ja vaihda sijainti.

6. Kun olet suorittanut edellisen vaiheen, napsauta OK ottaaksesi muutokset käyttöön. Nyt kun tekstitys on lisätty videoosi, napsauta Muunna kaikki tallentaaksesi videon lisätyn tekstityksen kanssa.

Näin on lisää tekstitys MP4iin vaihtoehtona käsijarru! Tekstityksen lisäämisen lisäksi ohjelmisto antaa sinun myös muuttaa sitä. Prosessi on suoraviivainen; Napsauta vain Tekstitys-kentän vieressä olevaa Suurennuslasi-painiketta. Sitten sinut ohjataan avoimelle tekstityssivustolle. Etsi videollesi tekstitys, lataa se ja noudata aiemmin annettuja ohjeita. Jos haluat poistaa tekstityksen, valitse Tekstitys pois käytöstä poistaaksesi tekstityksen.

Yhteenveto

Yhteenvetona totean, että HandBrake voi olla kumppanisi tekstityksen hallinnassa. Tässä viestissä on käsitelty erilaisia ​​lähestymistapoja käyttämällä HandBrake-tekstitystä työkalu. Noudattamalla ohjeoppaamme voit onnistuneesti lisätä, poistaa ja kopioida tekstityksiä videostasi. Sillä välin, jos HandBrake on mielestäsi liian tekninen tähän tarkoitukseen, voit harkita vaihtoehtojen käyttöä. AnyMP4 Video Converter Ultimate tarjoaa suoraviivaisen ratkaisun tekstityksen lisäämiseen, muuttamiseen ja jopa poistamiseen videoistasi.