Kova tekstitys vs. pehmeä tekstitys: Kumpi on parempi videotekstitykseen

Videosisällössä tekstitykset ovat välttämättömiä katsojien käytettävyyden ja ymmärtämisen parantamiseksi kaikkialla maailmassa. Kaksi yleistä tapaa integroida tekstitykset videoihin ovat kova sub ja pehmeä sub. Molemmilla tavoilla on selkeät edut ja haitat. Tässä viestissä keskustelemme kova sub vs. pehmeä sub eroja. Selvitämme, mitä kovat ja pehmeät tekstitykset ovat, ja tutkimme eroja niiden välillä. Jos olet kiinnostunut tekstityksistä, tämä viesti antaa oivalluksia näiden multimedian olennaisten osien ymmärtämiseen ja navigointiin.

Osa 1. Mikä on kova tekstitys tai pehmeä tekstitys

Olet luultavasti kuullut kovista ja pehmeistä tekstityksistä aiemmin. Ne näkyvät erityisesti suoratoistopalveluissa, Blu-ray- ja DVD-sisällössä ja jopa vlogeissa. Tässä osiossa keskustelemme siitä, mitä ovat hard sub vs soft subs.

Kova Sub

Kovat tekstitykset lisätään pysyvästi videoon jälkituotantoprosessin aikana. Se tunnetaan myös upotettuna tai poltettuna tekstityksenä. Nämä tekstitykset ovat osa videotiedostoa, eikä katsoja voi poistaa niitä käytöstä tai muokata niitä. Toisin sanoen kovat subit ovat näkyvissä koko ajan. Mutta tässä on asiaa. Koska ne on koodattu videoon, kaikki muutokset tai korjaukset edellyttävät alkuperäisen videotiedoston muokkaamista.

Pehmeä sub

Kääntöpuolella pehmeät tekstitykset ovat erillisiä tekstitiedostoja, jotka liittyvät videoon. Koviin subeihin verrattuna pehmeitä subeja ei upotettu suoraan videovirtaan. Katsojat voivat ottaa pehmeät tekstitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä katsoessaan videota. Lisäksi pehmeät subit voivat olla katsojien mukautettavissa joustavasti. He voivat valita kielen, kirjasimen, koon ja sijainnin mieltymystensä perusteella. Niitä käytetään yleisesti muodoissa, kuten SubRip (.srt) tai SubStation Alpha (.ssa).

Osa 2. Mitä eroa on Softsubin ja Hardsubin välillä?

Kun olet oppinut, mikä on kova ja pehmeä tekstitys, siirrytään seuraavaan keskusteluumme. Tässä osiossa selvitetään tärkeimmät erot pehmeiden ja kovien tekstitysten välillä.

Pehmeä tekstitys vs kova tekstitys upottaminen

Soft sub ja hard sub eroavat siitä, miten tekstitys on integroitu videoon. Hardsubissa tekstityksiä upotetaan pysyvästi videotiedostoon jälkituotannon aikana. Tämä tekee niistä erottamattomia videosisällöstä. Sitä vastoin pehmeä subti sisältää erillisen tekstitystiedoston käytön. Se liittyy videotiedostoon, mutta ei upotettu siihen. Voit helposti lisätä tekstityksiä videoon joidenkin kolmannen osapuolen työkalujen kanssa.

Pehmeä tekstitys ja kova tekstitys katsojien hallinta

Katsojat voivat hallita tekstityksiä sen mukaan, ovatko ne kovaa vai pehmeää tekstitystä. Kovat tekstitykset ovat aina näkyvissä, eikä katsoja voi sammuttaa tai muokata niitä. Toisaalta pehmeät tekstitykset tarjoavat joustavuutta. Sen avulla katsojat voivat ottaa ne käyttöön, poistaa käytöstä tai muokata niitä mieltymystensä perusteella.

Soft Subbed vs Hard Subbed editointi/muokkaus

Tekstityksen muokkaaminen kovaäänistettyyn videoon vaatii alkuperäisen videotiedoston muuttamisen. Tämä tekee siitä monimutkaisemman prosessin. Koska pehmeät tekstitykset ovat erilliset tiedostot, niitä voidaan helposti muokata muuttamatta videosisältöä. Tämä tekee pehmeästä subista helpompaa tekstityksen korjauksia tai päivityksiä varten. Voit vaivattomasti erottaa tekstityksen videotiedostosta.

Soft Sub ja Hard Sub mukautus

Pehmeät tekstitykset tarjoavat korkeamman tason mukauttamisen. Katsojat voivat säätää parametreja, kuten kirjasinkokoa, väriä ja sijoittelua pehmeillä subs-arvoilla. Se parantaa yleistä katselukokemusta. Sillä välin kovat subit eivät ole joustavia, koska ne ovat osa itse videota.

Soft Sub vs Hard Sub -yhteensopivuus

Pehmeät tekstitykset ovat paremmin yhteensopivia eri alustoilla ja laitteilla. Lisäksi pehmeät subit voidaan helposti kytkeä päälle tai pois päältä. Sitä vastoin videoon on integroitu kova tekstitys. Se voi johtaa yhteensopivuusongelmiin tietyillä laitteilla tai alustoilla.

Osa 3. Videon tekstityksen muokkaaminen

Nyt kun olet saanut tietoa videon tekstityksistä, haluat todennäköisesti muokata videon tekstitystä. Videon tekstityksen muokkaaminen varmistaa tarkkuuden ja parantaa katselukokemusta. Ja jos etsit ohjelmistoa tähän tarkoitukseen, AnyMP4 Video Converter Ultimate on suojannut sinut! Se tarjoaa tekstityseditorin, jolla voit poistaa tai lisätä videoihisi ulkoisia tekstityksiä. Tekstityksiä varten se tukee .srt-, .ssa- ja .ass-tiedostoja.

Pehmeiden tekstitysten poistamisen ja lisäämisen lisäksi se tukee myös tekstityksen muokkaamista. Voit mukauttaa tekstitykset vastaamaan videon visuaalista tyyliä. Se tarjoaa vaihtoehtoja muokata fonttia, kokoa, väriä ja tyyliä visuaalisesti houkuttelevien tekstitysten luomiseksi. Lisäksi voit säätää sijaintia alas, keskelle tai ylhäältä. Tämän lisäksi voit myös säätää tekstityksen peittävyyttä ja synkronoida sen täydellisesti videosisällön kanssa.

Näin voit muokata videon nimeä AnyMP4 Video Converter Ultimate -sovelluksella:

1.Aluksi hanki ilmainen AnyMP4 Video Converter Ultimate -lataus. Asenna ohjelma tietokoneellesi ja anna asennusprosessin päättyä.

2.Kun asennus on valmis, käynnistä se tietokoneellasi. Siirry Muunnin-välilehteen ja napsauta Lisää mediatiedostoja videotiedoston tuomiseksi.

3.Valitse Alaotsikko avattavasta kentästä ja valitse + Lisää tekstitys. Kun olet ladannut tekstitystiedoston, napsauta Muokkaa nyt -painiketta jatkaaksesi muokkausikkunaan.

4.Nyt voit muokata tekstityksiä, kuten muuttaa fontin kokoa, väriä ja tyyliä. Voit myös sijoittaa tekstityksen ylä-, ala- tai keskiosaan.

5.Muokkauksen jälkeen ota muutokset käyttöön napsauttamalla OK. Siirry Tallenna kohteeseen -kenttään ja valitse polun kohde. Klikkaus Muunna kaikki viedäksesi videon päivitetyillä tekstityksillä.

AnyMP4 Video Converter Ultimate antaa sinun hallita videosi tekstityksiä. Tekstityksen muokkaamisen lisäksi voit myös parantaa videotasi Enhance Video -ominaisuuden avulla. Tämän toiminnon avulla voit skaalata videon resoluutiota, poistaa taustamelua, vähentää videon tärinää ja jopa optimoida videotehosteita.

Yhteenveto

Keskustelumme päätteeksi aiheesta kova sub vs. pehmeä sub, olemme tarjonneet sinulle kattavat näkemykset. Olemme keskustelleet näiden termien merkityksestä ja korostaneet niiden välisiä eroja. Lisäksi olemme esitelleet sinulle AnyMP4 Video Converter Ultimaten. Tämä työkalu tarjoaa ainutlaatuisen ominaisuuden videotekstitysten muokkaamiseen helposti. Nyt näiden tietojen avulla voit itsevarmasti valita tekstitystavan mieltymystesi mukaan. Lisäksi opit jopa muokkaamaan tekstityksiä videosisällön parantamiseksi. Onko aiheeseen liittyviä huolenaiheita? Kerro meille kommentoimalla alla.