Kuinka poimia tekstitykset YouTube-videoista neljällä tavalla

Tekstitykset ovat olennaisia, jotta videoiden sisältö on kaikkien saatavilla ja kiinnostavaa. Ilman niitä kuurot, huonokuuloiset tai eri kieltä puhuvat ihmiset saattavat missata viestisi. Tekstitysten poimiminen mahdollistaa niiden uudelleenkäytön, muokkaamisen, kääntämisen tai upottamisen muihin videoihin. Tämä tekee olemassa olevasta sisällöstä monipuolisen resurssin. Tässä artikkelissa näytämme neljä tehokasta tapaa poimi tekstitykset YouTubesta videoita. Tarjoamme sinulle vaiheittaiset ohjeet tekstitysten hankkimiseen helposti erilaisiin käyttötapauksiin. Näin varmistat, että videosi tavoittavat ja hyödyttävät mahdollisimman monia ihmisiä.

Miksi YouTube-tekstitysten poimiminen on tärkeää

Tekstitykset luotiin alun perin auttamaan katsojia seuraamaan dialogia, mutta niiden arvo on paljon muutakin. Monet ihmiset nykyään poimivat tekstityksiä YouTubesta esimerkiksi esteettömyyden parantamiseksi, kielen oppimiseksi ja henkilökohtaiseen käyttöön. Tässä syy:

saavutettavuus: Tekstitykset ovat ratkaisevan tärkeitä kuuroille tai huonokuuloisille katsojille. Ne varmistavat, että he voivat olla yhtä lailla mukana videosisällössä kuin kuulevat katsojat.

Kielten oppiminen: Tekstitykset tukevat kielenoppijoita tarjoamalla kirjoitettua tekstiä, jota he voivat opiskella, kääntää tai kerrata omaan tahtiinsa.

Henkilökohtainen käyttö: Tekstitysten poisto mahdollistaa videomateriaalin tehokkaan uudelleenkäytön. Jotkut käyttävät sitä blogikirjoituksissa, muistiinpanoissa, käännöksissä, hakukoneoptimoiduissa artikkeleissa tai sosiaalisen median kuvateksteissä.

4 tapaa poimia tekstitykset YouTubesta

Nyt kun ymmärrät, miksi YouTube-tekstitysten poimiminen on tärkeää, siirrytään käytännön puoleen eli siihen, miten se itse asiassa tehdään. Tässä osiossa käsittelemme neljä tehokasta tapaa, joilla voit tallentaa YouTube-tekstitykset. Nämä menetelmät vaihtelevat YouTuben sisäänrakennetuista tekstitystyökaluista kolmansien osapuolten verkkosivustoihin, selainlaajennuksiin ja ammattimaisiin ohjelmistoihin.

1. AnyMP4 Video Converter Ultimate

AnyMP4 Video Converter Ultimate on monipuolinen mediaohjelmistopaketti, joka menee paljon muunnoksen edelle. Tämä ohjelmisto toimii myös YouTube-tekstitysten poimijana ja tukee tekstitysten poimimista ladatuista YouTube-videoista. Se hyväksyy minkä tahansa videosyötteen, kunhan se on tallennettu M4-, MKV-, MOV-, AVI-, WMV- ja yli 500 muussa muodossa. Lisäksi se tekee tekstitysten poiminnasta helppoa ja tehokasta, olitpa sitten työskentelemässä SRT-, ASS-, SSA-, SCC- tai muiden muotojen kanssa. Myös eräajoprosessointia tuetaan, joten voit poimia tekstityksiä useista YouTube-videoista samanaikaisesti. Käsittelynopeus? Se voi saavuttaa jopa 120-kertaisen nopeuden.

Näin lataat SRT-tiedoston AnyMP4 Video Converter Ultimate -ohjelmalla:

1. Lataa ensin ilmainen AnyMP4 Video Converter Ultimate. Asenna tekstitysten poisto-ohjelma ja suorita asennusprosessi loppuun. Kun asennus on valmis, avaa ohjelmisto järjestelmässäsi päästäksesi päähallintapaneeliin.

2. Heti kun se avautuu, kojelauta avautuu oletusarvoisesti Muunnin-välilehdellä. Napsauta + Lisää tiedostoja tuodaksesi ladatun YouTube-videon, josta haluat poimia tekstitykset. Muista varmistaa, että YouTube-videosi on tallennettu MP4-, MKV-, MOV-, AVI-, WebM- jne. -muodossa.

3. Kun video on lisätty, napsauta videon esikatselun vieressä olevaa Muokkaa (Taikasauva) -painiketta. Siirry Tekstitys-osioon, avaa Tekstitys-valitsin ja valitse Vie tekstitystiedostoTämä vaihtoehto poimii tekstityksen YouTube-videosta. Napsauta OK ottaaksesi sen käyttöön.

4. Siirry päänäkymässä tulostusmuoto-valitsimeen määrittääksesi kohdemuodon ja -laadun. Ota käyttöön 120× nopeampi muunnos -asetus, jos haluat ottaa käyttöön nopean käsittelyn. Kun asetukset on viimeistelty, napsauta Muunna kaikki poimiaksesi tekstitykset videoistasi.

AnyMP4 Video Converter Ultimate tekee tekstitysten poiminnasta nopeaa ja helppoa. Tämä ohjelmisto käsittelee kaiken siististi, ja siitä on hyötyä, kun ymmärrät eron näiden välillä: kovat subit vs. pehmeät subit. Niiden erojen oppiminen määrittää, mitä niistä todellisuudessa saa irti.

2. YouTuben sisäänrakennettu transkriptiotoiminto

YouTuben sisäänrakennettu transkriptio ominaisuuden avulla voit poimia tekstitykset suoraan videon sivulta. Se luo automaattisesti transkriptiot useimmille julkisille videoille, mikä tekee siitä nopeimman vaihtoehdon. Muotoilu saattaa kuitenkin vaatia siivoamista, varsinkin jos aiot käyttää tekstiä uudelleen.

Näin saat tekstitykset YouTube-videosta:

1. Avaa YouTube-video suoraan selaimestasi ja toista video napsauttamalla Toista. Vieritä kuvausalueelle ja napsauta Lisää: vaihtoehto laajentaa koko kuvausruutua.

2. Jos transkriptioita on saatavilla, näet Näytä transkriptio -painiketta. Napsauta sitä avataksesi transkriptiopaneelin, joka sisältää koko automaattisesti luodun tekstin.

Huomautus: Jos Näytä transkriptio -painiketta ei näy, sisällöntuottaja on poistanut transkriptiot käytöstä. Tämä tarkoittaa, että YouTube ei näytä transkriptiota.

3. Korosta mikä tahansa osa tai koko transkriptio hiirellä. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Kopioi. Liitä se sitten haluamaasi tekstieditoriin.

Näytä transkriptio -ominaisuuden avulla voit helposti luoda YouTube-transkriptioita tekstiksi. Se tarjoaa nopean ratkaisun ilman lisätyökalujen asentamista. Vaikka tämä menetelmä on nopea ja kätevä, se saattaa vaatia korjauksia YouTuben automaattisesti luotujen tekstien rajoitusten vuoksi.

3. DownSub

DownSub on ilmainen, selainpohjainen tekstitysten poimija YouTube-tekstitysten tallentamiseen. Se tukee julkisia videoita alustoilla, kuten YouTube ja muut sivustot. Lisäksi se voi hakea joko manuaalisesti ladattuja tekstityksiä tai automaattisesti luotuja kuvatekstejä.

Näin saat tekstitykset YouTube-videosta:

1. Avaa YouTube-video, jonka tekstitykset haluat, ja kopioi URL-osoite osoiteriviltä. Avaa sitten uusi välilehti ja siirry DownSubin viralliselle sivustolle.

2. Liitä kopioitu YouTube-URL-osoite DownSubin kotisivulla syöttökenttään. Klikkaa Lataa , jotta työkalu voi paikantaa videoon liitetyt saatavilla olevat tekstitykset.

3. Jos videolla on useita tekstityskieliä/raitoja, valitse haluamasi. Napsauta haluamaasi tekstitysmuotoa, niin se ladataan ja tallennetaan automaattisesti paikallisesti.

DownSub on välttämätön työkalu tekstitysten tai transkriptioiden nopeaan luomiseen ilman ohjelmistojen asentamista. Se toimii kuitenkin vain julkisesti saatavilla olevien videoiden kanssa. Yksityiset tai vain jäsenille tarkoitetut videot eivät yleensä toimi. Lisäksi tarkkuus riippuu lähteestä, koska automaattisesti luodut tekstitykset voivat sisältää virheitä.

Kun olet irrottanut tekstitykset, voit vapaasti muokata, kääntää tai lisää tekstitys videoon hankkeisiin.

4. Tekstityksen muokkaus

Tekstityksen muokkaus on avoimen lähdekoodin tekstitysten latausohjelma, joka toimii Windows-käyttöjärjestelmissä. Sen avulla voit luoda, muokata, synkronoida ja viedä videotiedostojen tekstityksiä. Tämä sisältää tekstitysten automaattisen luomisen videon äänestä tai olemassa olevien tekstitysraitojen muokkaamisen.

Näin saat tekstitykset YouTube-videoista:

1. Tekstityksen muokkaus -valikossa napsauta Video-vaihtoehtoa ja valitse Avaa videotiedostoNäin voit ladata videon, johon haluat tekstitykset.

2. Kun video on latautunut, siirry kohtaan Video ja valitse Äänestä tekstiksi (kuiskaus)Tämä toiminto sallii ohjelmiston luoda tekstitykset videon äänen perusteella.

3. Voit viedä erotetun tekstityksen napsauttamalla Tiedosto, valitsemalla Tallenna ja valitsemalla tekstityksen vakiomuodon. Sinulla on nyt ulkoinen tekstitystiedosto, jota voit käyttää videon kanssa.

Subtitle Edit on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka tukee useita kieliä ja tekstitysmuotoja. Se sopii täydellisesti tekstitysten muokkaamiseen, kääntämiseen, synkronointiin tai uudelleenajoitukseen tarkasti. Jos videossasi on kuitenkin kiinteästi koodattuja tekstityksiä, niitä ei voida luotettavasti poimia muokattavaksi tekstiksi.

YouTube-videoiden lisäksi voit myös poimi tekstitykset MKV-tiedostoista tekstityksen muokkaus -kohdassa.

Yhteenveto

Nyt kun tiedät miten poimi tekstitykset YouTubesta, voit tehdä videosisällöstäsi helpommin saavutettavaa, uudelleenkäytettävää ja monipuolisempaa. Saadaksesi ammattimaisimmat ja tehokkaimmat tulokset, käytä AnyMP4 Video Converter Ultimate -ohjelmistoa. Tämän ohjelmiston avulla voit poimia, muokata ja viedä tekstityksiä useissa eri muodoissa tarkalla ajoituksella ja nopealla käsittelyllä. Tutustu eri menetelmiin, kokeile niitä ja löydä se, joka sopii parhaiten työnkulkuusi.