Opetusohjelma, jonka avulla voit lisätä tekstitykset MKV: hen parhaiden tekstitysten muokkaajien avulla

Q: Kuinka avaan tekstityksen MKV: ssä?

Toistettaessa MKV-videoita, voit kytkeä tekstiraidat päälle tai pois päältä mediasoittimella, kuten VLC, AnyMP4 Blu-ray Player jne. Voit lisäksi purkaa tekstityksen MKV-tiedostosta joidenkin ASS-, SRT- tai SUB-sovellusten kautta. Sitten voit avata puretut tekstitykset haluamallasi tavalla.

Vaikka MKV-tiedostot ovat paljon suurempia ja niitä tukevat vähemmän mediasoittimet ja mobiililaitteet, sitä käytetään yleisesti videoteollisuudessa, osittain siksi, että MKV on eri sisällön, kuten tekstityksen, videokuvan, ääniraitojen, metatietojen ja muiden, videosäiliö. Ja tekstitys on yksi tärkeimmistä syistä, miksi ihmiset käyttävät MKV: tä. Videoita, kovia tekstityksiä ja pehmeitä tekstityksiä on kahdenlaisia. Entinen on lisätty videokuviin ja avoin kaikille yleisöille, ja myöhemmin se on itsenäinen ja voidaan poistaa käytöstä. Tässä opetusohjelmassa keskitymme siihen, miten lisätään tekstitys MKV: lle ja jotta ihmiset ymmärtävät videon sisällön helposti.

Osa 1: Lisää tekstitykset MKV: hen Video Converter Ultimate -ohjelmalla
Osa 2: Aseta MKV-tekstitys MKVToolNixin avulla
Osa 3: UKK tekstitysten lisäämisestä MKV: hen

Osa 1: Lisää tekstitykset MKV: hen Video Converter Ultimate -ohjelmalla

Riippumatta tekstityksen lisäämisestä MKV: hen tai videon sisällön muokkaamiseen, mitä ihmiset eniten huolehtivat, on videon laatu. Onneksi on olemassa joitakin ammattimaisia videotyökaluja, joiden kapasiteetti on häviöttömän käsittelyn MKV, kuten AnyMP4 Video Converter Ultimate.

Suositus

Helppokäyttöinen. Sen avulla ihmiset voivat lisätä tekstityksiä MKV:lle yhdellä napsautuksella.
Häviötön prosessi. Sitten Video Converter Ultimaten suurin hyöty on käsitellä videotiedostoja vahingoittamatta alkuperäistä videon ja äänen laatua.
Muokkaa videoita. Se sisältää videoeditorin laajoilla muokkaustyökaluilla, leikkaa, leikkaa, rajaa, kierrä ja paljon muuta.
Lisää, muuta ja Poista tekstitys MKV-tiedostoista.
Muunna videoita. Jos haluat toistaa MKV-tiedostoja millä tahansa laitteella, voit muuntaa ne MP4-, WMV-, MOV- ja muihin suosittuihin videomuotoihin tai kohdelaitteeseen.
Esikatsele tuloste milloin tahansa. Sisäänrakennetun mediasoittimen avulla voit esikatsella ja tarkistaa videotuloksia sen jälkeen, kun MKV:lle on lisätty tekstitys.
Tarjoa mukautettuja vaihtoehtoja. Kokeneille käyttäjille on tarjolla laajat mukautetut asetukset, kuten bittinopeus, näytetaajuus ja paljon muuta, joiden avulla voit luoda ainutlaatuisen tehosteen.
Korkeampi yhteensopivuus. Video Converter Ultimatessa on kaksi versiota, jotka tukevat Windows 10/8/8.1/7/XP:tä ja Mac OS:ää.

Kaiken kaikkiaan se on tehokkain vaihtoehto, jolla voit liittää tekstitykset MKV: hen ja muihin videotiedostoihin.

Ilmainen lataus Windowsille

Suojattu lataus

Ilmainen lataus MacOS: lle

Suojattu lataus

Miten lisätä tekstityksiä MKV: lle Video Converter Ultimate -ohjelmalla

1.Lisää MKV-tiedosto

Avaa tekstityseditori työpöydältäsi. Tuo seuraavaksi haluamasi MKV-tiedostot ja napsauta Muokkaa-kuvaketta avataksesi muokkausikkunan.

2.Lisää tekstityksiä MKV:lle

Kirjaudu Alaotsikko -välilehti aloittaaksesi tekstityksen lisäämisen MKV:hen.

Jos olet valmistellut tekstitykset, napsauta Plus -kuvaketta tekstitysvaihtoehdon vieressä lisätäksesi tekstitykset tietokoneeltasi. Jos et ole valmistellut sitä etukäteen, napsauta Haku kuvakkeen vieressä Plus lisätäksesi tekstityksiä Internetistä. Täällä voit etsiä ja tallentaa tekstityksiä MKV-tiedostosi mukaan.

Sen jälkeen voit siirtää tekstityksen sijaintia, säätää fonttia, väriä, läpinäkyvyyttä, viiveaikaa ja ääriviivaa.

3.Vie MKV-tiedosto

Kun olet lisännyt, voit tallentaa muutokset napsauttamalla OK. Napsauta lopuksi Muunna kaikki -painiketta saadaksesi uuden MKV-tiedoston.

Osa 2: Aseta MKV-tekstitys MKVToolNixin avulla

Jos olet teräväpiirtoelokuvan harrastaja, olet ehkä kuullut MKVToolNixistä, joka on tärkeä joukko työkaluja MKV-tiedostojen käsittelyyn Windowsissa, Mac OS: ssä ja Linuxissa. Itse asiassa se on varsin edistynyt ja yhdistää erilaisia ominaisuuksia, jotka voivat tehdä ensimmäistä kertaa käyttäjille hämmennystä. Jos sinulla on MKV-elokuva, jossa on erillinen tekstitystiedosto, alla olevat vaiheet voivat auttaa lisäämään tekstityksiä MKV: hen nopeasti.

1.Ensinnäkin sinun täytyy ladata MKVToolNixin uusin versio viralliselta verkkosivustolta ja asentaa se koneellesi. Nyt on kannettava versio Windows-tietokoneille.

2.Suorita sovellus, siirry Syöttö-välilehdelle ja napsauta Lisää-painiketta aktivoidaksesi Avaa-valintaikkuna. Siirry MKV-tiedostoon ja tekstitystiedostoon tallennettuun paikkaan ja avaa ne sovellukseen.

3.Valitse tekstitysrata, siirry Yleiset raitavalinnat-ala-välilehdelle, voit valita tekstityksen kielen ja asettaa muita mukautettuja asetuksia haluamallasi tavalla.

Vihje: MKVToolNix tukee SRT-, IDX- ja SUB-tekstitystiedostoja. Jos tekstitykset tallennetaan muissa muodoissa, sinun täytyy muuntaa se ensin.

4.Napsauta sitten Selaa-painiketta Output-tiedostonimi-alueella ja valitse määritetty kansio, jonka haluat tallentaa. Jos olet valmis, osoita ikkunan alareunassa olevaa Käynnistä muxing-painiketta. Tämä käynnistää tekstityksen lisäämisen MKV: hen.

5.Muutaman minuutin kuluttua saat kopion MKV-videosta, joka on upotettu tekstityksiin. Nyt on parempi toistaa mediasoittimesi lähtö, kuten VLC, ja tarkistaa, lisätäänkö tekstitysrata onnistuneesti.

Huomautus: Joskus sinun täytyy lisätä useita tekstityskappaleita yhteen MKV-elokuvaan. MKVToolNix pystyi vastaamaan vaatimuksiin, mutta vain muutama videonauhuri sallii sinun vaihtaa tekstityskappaleiden välillä. Esimerkiksi VLC-soitin voi asettaa tekstityskappaleen Video-> Tekstitys-raidassa.

Osa 3: UKK tekstitysten lisäämisestä MKV: hen

Onko MKV-tiedostolla tekstityksiä?

MKV on säilötiedostomuoto, johon mahtuu video, ääni, kuva ja tekstitys. Se, onko MKV-tiedostossa tekstitys, riippuu itse MKV-tiedostosta.

Kuinka avaan tekstityksen MKV: ssä?

Kun toistat MKV-videoita, voit kytkeä tekstitysrajat päälle tai pois päältä mediasoittimellasi, kuten VLC, AnyMP4 Blu-ray Player jne. poimi tekstitys MKV-tiedostosta joidenkin ASS-, SRT- tai SUB-sovellusten kautta. Sitten voit avata puretut tekstitykset haluamallasi tavalla.

Kuinka liitän tekstitykset?

Jos haluat yhdistää kaksi tai useampia tekstitystiedostoja yhdeksi, tarvitset tekstitysten yhdistämistyökalun. Yhdistä tekstitykset on online-työkalu, joka voi yhdistää tekstityksiä SRT: ssä, ASS: ssä, SSA: ssa ja VTT: ssä.

Yhteenveto

Nykyään videot on tullut suosittu tapa tappaa vapaa-aikaa. Mutta joskus on vaikea ymmärtää videoita ilman tekstitystä. Ja ei ole kätevää käyttää erillisiä tekstitystiedostoja joka kerta. Vaihtoehtoinen ratkaisu on lisätä tekstitys MKV: lle. Tässä opetusohjelmassa olemme jakaneet kaksi parasta tapaa liittää erillinen tekstitystiedosto MKV-videoon, AnyMP4 Video Converter Ultimate- ja MKVToolNix-tiedostoihin. Niillä on ainutlaatuisia etuja ja etuja. MKVToolNix on esimerkiksi ilmainen ja sillä on kyky lisätä useita tekstityskappaleita yhteen MKV: hen. Haittapuoli on se, että monimutkainen työnkulku saattaa saada aloittelijoille sekaannusta. AnyMP4 Video Converter Ultimate on joustavampi vaihtoehto lisätä tekstityksiä MKV: lle. Se ei ole vain helppokäyttöinen, vaan tarjoaa myös lisää videoihin liittyviä toimintoja.