Digitalisoi DVD
Muunna DVD MP4
Muunna DVD MP4 Mac
Kopioi DVD MOV
Kopioi DVD DivX-muotoon
Muunna DVD H.264:ksi
Muunna DVD H.265:ksi
DVD MKV: lle
Kopioi DVD MPG:ksi
DVD AVI
Muunna DVD 3GP: ään
DVD WMV Free
Kopioi DVD FLV:ksi
Kopioi DVD WebM:ään
Muunna DVD digitaaliseksi
DVD MP3: lle

5 tapaa kopioida (suojattu) DVD MKV:lle täydellä äänellä ja tekstityksillä

AnyMP4 DVD Ripper

  • Pura videoita ja ääniraitoja DVD-levyiltä, ​​mukaan lukien salatut ja suojatut.
  • Tarjoa laajoja videonmuokkaustyökaluja, kuten kierto, rajaus, leikkaus, tehoste, vesileima jne.
  • Lisää tekstityksiä ja ääniraitoja DVD-videoihin ennen niiden tulostamista.
  • Tukee satoja tulostusmuotoja, jotka kattavat videon ja äänen.
  • Paranna audiovisuaalista laatua automaattisesti kehittyneillä algoritmeilla.

Ilmainen lataus100 % selkeä ja turvallinen

Ilmainen lataus100 % selkeä ja turvallinen

AnyMP4 DVD Ripper -bannerikuva

5 tapaa kopioida (suojattu) DVD MKV:lle täydellä äänellä ja tekstityksillä

Yhteenveto

Mikä on paras tapa muuntaa DVD MKV-muotoon? Paras tapa muuntaa DVD-levyt MKV-muotoon häviöttömästi on käyttää ammattimaista ripperiä, kuten AnyMP4 DVD RipperSe tukee salattuja DVD-levyjä, ylläpitää 1:1-laatua ja säilyttää kaikki ääniraidat/tekstitykset. Ilmaisia ​​vaihtoehtoja varten MakeMKV ja VLC ovat parhaita vaihtoehtoja suojaamattomiin tai yksinkertaisiin kopiointitehtäviin.

On monia tapoja tallentaa DVD-videoita kiintolevylle. Voit esimerkiksi muuntaa DVD-levyjä MKV-muotoon tai kopioida DVD-levyn ja tallentaa videoita MKV-muotoon. Miksi tuoda DVD MKV:lle? MKV, lyhenne sanoista Matroska Multimedia Container, on avoimen standardin kontti, johon mahtuu rajattomasti videoita, ääntä, kuvia, tekstityksiä ja paljon muuta. MKV:n suurin hyöty on virheiden palautus, joka mahdollistaa vioittuneiden tiedostojen toistamisen.

Toisessa sanassa, jos optinen levy on vaurioitunut tai rikkoutunut, muuntaa DVD MKV: ksi voi antaa sinun katsella DVD-videoita. Tämä opetusohjelma näyttää sinulle 5 tapaa muuntaa DVD MKV-videoiksi.

DVD MKV: lle
AnyMP4 DVD Ripper MakeMKV VLC Media Player HandBrake FFmpeg
Tuetut käyttöjärjestelmät Windows, macOS Windows, macOS, Linux Windows, macOS, Linux Windows, macOS, Linux Windows, macOS, Linux
Lähdön laatu Häviötön (alkuperäinen) Häviötön (alkuperäinen) Hyvä (Mahdollisia synkronointiongelmia) Korkea (transkoodattu/pakattu) Häviötön tai mukautettu
Muuntamisnopeus Nopea (laitteistokiihtyvyys) Nopea (suora suoratoistokopio) Hidas (reaaliaikainen toisto) Keskimääräinen (prosessoriintensiivinen) Nopea
Kopiointisuojaus Poistaa useimmat suojaukset Poistaa monia (ei kaikkia) Ei pysty käsittelemään suojattuja DVD-levyjä Ei tue (Vaatii ylimääräisiä kirjastoja) Ei tue
Ominaisuuksien muokkaus Laaja (Rajaus/Efektit) Ei eristetty Perus Perusasetukset (Suodattimet/Rajaus) Edistynyt (komentorivi)
Tekstityksen tuki Täysi (Säilytä/Lisää/Muokkaa) Täysi (säilyttää kaikki raidat) Rajoitettu (saattaa desynkronoitua) Hyvä (palanut tai pehmeä) Täysi (tehokas kartoitus)
Ääniraidat Täysi (Valitse/Muokkaa) Täysi (säilyttää kaikki raidat) rajallinen Hyvä (Alasmiksaus/Läpikulku) Koko
tiedoston Koko Säädettävä (puristus) Suuri (täyden levyn koko) Säädettävä Pieni (tehokas pakkaus) Säädettävä
Helppokäyttöinen Erittäin käyttäjäystävällinen Yksinkertainen mutta yksinkertainen käyttöliittymä Monimutkainen aloittelijoille Kohtalainen Vaikea (vain CLI)
Tulostemuoto(t) MKV, MP4, AVI jne. Vain MKV MKV, MP4 jne. MKV, MP4, WebM Melkein mikä tahansa
Hinta Maksettu (kokeilujakso saatavilla) Ilmainen (DVD), Maksullinen (Blu-ray) Ilmainen Ilmainen Ilmainen
Best For Korkealaatuinen ja helppo varmuuskopiointi Nopea häviötön uutto Satunnainen peruskäyttö Pakkaus ja verkkokäyttö Tehokäyttäjät ja automaatio
Yhteenveto
  • • Haluavat Helppoa ja tehokasta? Käyttää AnyMP4.
  • • Haluavat Paras laatu? Käyttää MakeMKV.
  • • Haluavat Pienet tiedostot? Käyttää HandBrake.

Osa 1. Miksi muuntaa DVD MKV:ksi

DVD-levyn kopioiminen MKV:ksi on aina paras vaihtoehto, kun haluat säilyttää kaiken sisällön. Miksi näin on? Yleensä MKV voi melkein säilyttää DVD-levyjen laadun kapseloimalla useita ääniraitoja ja monikielisiä tekstityksiä ja kapseloimalla videoita yhdeksi tiedostoksi. Toisin sanoen kaikki DVD-levyn sisältö, mukaan lukien ääni, videot, tekstitykset, luvut ja valikot, voidaan löytää MKV-muodossa laadusta tinkimättä. Lisäksi verrattuna muihin muotoihin, kuten ISO-kuviin ja DVD VIDEO_TS -kansioihin, MKV tarjoaa paremman yhteensopivuuden. Kaiken kaikkiaan DVD:n muuntaminen MKV:ksi on kätevämpää ja helpompi käyttää. Lue eteenpäin oppiaksesi parhaat 3 DVD-MKV-muunninta.

Osa 2. DVD:n kopioiminen MKV:lle AnyMP4 DVD Ripperillä (suositus)

AnyMP4 DVD Ripper on yksi parhaista DVD-muunnosohjelmistoista, jossa on laaja valikoima hyödyllisiä ominaisuuksia. Se on varustettu edistyneillä salauksenpurkutekniikoilla ja voi ohittaa DVD-kopiosuojaukset, mukaan lukien uusimmat AACS-, BD+-, CSS- ja Disney 99 -nimikesuojaukset. Lisäksi se rippaa DVD:n MKV-muotoon säilyttäen kaikki video-, ääni- ja tekstitysraidat. DVD:n MKV-muotoon muuntamisen aikana se voi myös muokata DVD-elokuvia synkronoidakseen tekstitykset ja ääniraidat, pakata suuria tiedostokokoja tilan säästämiseksi ja paljon muuta. Lisäksi laitteistokiihdytyksen ansiosta sen rippausnopeus on erinomainen. Voit myös hyötyä tästä ohjelmistosta seuraavasti:

Suositus

  • Muunna DVD-levyt ääneksi DVD-musiikkipohjusteena.
  • Kopioi DVD yli 160 video- ja äänimuotoon (MP4, AVI, WMV, MOV, MKV, FLV, MP3, FLAC, AAC jne.) laadun heikkenemättä.
  • Muunna DVD MPG Lossless -muotoon säilyttääksesi kaikki alkuperäiset valikot.
  • Varusta videonmuokkausikkuna videoiden kiertämistä, rajaamista ja säätämistä varten.

Sanalla sanoen, se on paras tapa muuntaa DVD-levyt MKV:ksi Windows 10/8.1/8/7- ja macOS Venturassa ja sitä ennen.

Miten muuntaa DVD MKV

1. Asenna paras DVD-MKV-muunnin

Lataa AnyMP4 DVD Ripper -asennusohjelma, kaksoisnapsauta sitä ja asenna se tietokoneellesi noudattamalla näytön ohjeita. Aseta DVD-levy levyasemaan ja suorita ohjelma. Klikkaa Lataa DVD DVD-levyltä tuodaan videoita ikkunan päälle.

liitäntä

2. Muokkaa DVD-videoita ennen muuntamista valinnaisesti

Etsi DVD-video mediakirjaston alueelta ja etsi Alaotsikko -osiossa. Täällä voit päättää säilyttää alkuperäisen tekstityksen tai lisätä uuden napsauttamalla Plus-kuvaketta. Voit muokata videota napsauttamalla muokata -valikosta avaa se muokkausikkunassa, joka tarjoaa kierto-, rajaus-, vesileima- ja tehostetyökalut. Lisäksi löydät leikkuutyökalun kotirajapinnasta.

Kierrä

3. Muunna DVD MKV

Napsauta ja laajenna Muunna kaikki avattavasta vaihtoehdosta ja valitse MKV. Valitse sitten sijainti, johon haluat tallentaa MKV-videot. Muut mukautetut vaihtoehdot löytyvät Mukautetut profiiliasetukset dialogi.

Napsauta lopuksi painiketta Muunna kaikki -painiketta aloittaaksesi DVD-levyn muuntamisen MKV-videotiedostoiksi.

Jos haluat kopioi DVD USB-liitäntään, aseta USB-asema tietokoneeseen ja valitse se määränpääksi.

Huomautuksia: Koska ohjelma suorittaa häviöttömän muuntamisen, DVD-levyn kopioiminen MKV-videoihin voi viedä jonkin aikaa. Lisäksi kaikkien alkuperäisten DVD-valikoiden säilyttämiseksi suositeltava muoto on MPG Lossless.

PROS

  • Nauti 50 kertaa nopeammasta nopeudesta kopioiessasi DVD-levyjä MKV:lle.
  • Kopioi kaikenlaisia ​​DVD-levyjä.
  • Säädä DVD-tekstitystä ja ääniraitoja.
  • Muunna DVD-levyt MKV:ksi ja muihin 500+-tulostusmuotoihin.

CONS

  • Tukee vain DVD-rippausta.

Osa 3. Kuinka muuntaa DVD MKV: ksi MakeMKV: llä

MakeMKV on toinen suosittu työkalu DVD-levyjen muuntamiseen MKV-tiedostoiksi häviöttömästi. Tämä paras DVD-MKV-muunnin pystyy käsittelemään useimpia DVD-kopiosuojaustyyppejä. Lisäksi se tarjoaa 100 % häviöttömän kopion levystäsi remuxauksen avulla. Se yksinkertaisesti vaihtaa "säiliön" DVD:ltä MKV:ksi ilman videon uudelleenkoodausta, varmistaen alkuperäisen bitti bitiltä -kuvanlaadun säilymisen.

1. Aseta DVD asemaan ja avaa MakeMKV

Aseta DVD sisäiseen tai ulkoiseen DVD-asemaan ja käynnistä DVD MKV -muuntimeen.

Huomautuksia: Jos huomaat, että tätä DVD-levyä ei voi lukea, yritä käyttää vain DVD-puhdistusaine pyyhi se ja yritä uudelleen.

2. Lataa DVD ja valitse asema

Avaa kohteen avattava valikko Lähde ja valitse DVD-asema. Jos käytät useita asemia, valitse se, joka sisältää videolevyn.

MakeMKV

3. Skannaa DVD ja valitse videoraidat

Napsauta Skannaa-painiketta aloittaaksesi videoiden lataamisen DVD-levyltä. Valitse sitten muunnettavat videoraidat.

4. Aseta latauskansio

Etsi oikea sivu ja aseta MVK-lähtöjen tallennussijainti napsauttamalla kansiokuvaketta.

5. Aloita DVD:n muuntaminen MKV-muotoon

Jos olet valmis, napsauta Tee MKV -painike aloittaa DVD: n MKV-muuntamisprosessiin.

Tee MKV

Huomautuksia: MakeMKV tukee vain MKV-lähtöä. Lisäksi se ei voi käsitellä salattuja kaupallisia DVD-levyjä. Jos haluat muuntaa Blu-ray-levyn MKV: ksi, sinun on maksettava päivityksestä.

PROS

  • Ota käyttöön sekä DVD- että Blu-ray-levyjen kopiointi.
  • Ilmainen käyttö, kun se on BETA-vaiheessa.
  • Kopioi joitain salattuja DVD-levyjä.

CONS

  • Ei laitteistokiihdytystä.
  • Se ei voi kopioida DVD-levyjä MP4-muotoon tai muihin suosittuihin muotoihin paitsi MKV.

Osa 4. Kuinka muuntaa DVD MKV: ksi VLC: llä

VLC ei ole ainoastaan ​​avoimen lähdekoodin mediasoitin, vaan myös videomuunnin. Se voi tietenkin muuntaa DVD-levyjä MKV-videotiedostoiksi. Se on paras ja kustannustehokas ratkaisu DVD-levyjen rippaamiseen, koska se on työkalu, joka sinulla todennäköisesti jo on. Muunna/tallenna-toiminnolla voit suorittaa remuxin muuntaaksesi fyysisen mediasi digitaaliseen muotoon ilman monimutkaisia ​​kolmannen osapuolen ohjelmistoja. Valitse vain profiili 'Video - H.264 + MP3 (MP4)' ja parhaan tuloksen saavuttamiseksi muuta kapselointi asetuksista MKV:ksi. Näin voit pakata alkuperäisen videodatan moderniin säilöön säilyttäen samalla korkean laadun ja useita raitoja ilman lisäkustannuksia.

1. Aseta DVD-levy asemaan ja suorita VLC

Aseta muunnettava DVD tietokoneellesi ja suorita VLC.

2. Avaa Muunna-osio

Mene Mediavalitse Muuntaa / Tallenna käynnistää Open Media -valintaikkunan. Etsi sitten Levy-välilehti.

Muunna Tallenna

3. Lataa DVD ja valitse DVD-asema

valita DVD, Ja napsauta selailla -painiketta ja valitse DVD-asema levylaiteluettelosta.

DVD-selailu

4. Avaa Muunna-ikkuna

Valitse Muuntaa / Tallenna painiketta avataksesi Muuntaa dialogi.

Muunna valintaikkuna

5. Määritä lähtöasetukset

Avaa Profiili-kohdan vieressä oleva avattava luettelo ja valitse MKVSaat muita mukautettuja asetuksia napsauttamalla Asetukset kuvaketta.

profiilin asetukset

6. Aseta tulostuskansio

paina selailla -painike ja navigoi kansioon tallentaaksesi MKV-lähdöt Explorer-ikkunaan.

selailla

7. Aloita Conversion

Valitse asetus napsauttamalla Aloita -painiketta aloittaaksesi DVD:n muuntamisen MKV-muotoon.

Aloita

8. Vahvista muunnos

Kun se on valmis, napsauta stop painiketta vahvistaaksesi sen.

Huomautuksia: Teknisesti VLC suoratoistaa videota kiintolevylläsi olevaan MKV-tiedostoon. DVD-levyn muuntaminen vie koko DVD: n ajon.

Lisää ilmaisia ​​DVD-rippereitä, voit tarkistaa sen tässä viestissä.

PROS

  • Tuettu eri alustoilla.
  • Voit lisätä tekstityksiä DVD-levyllesi.
  • Siinä on vähän videonmuokkaustyökaluja.

CONS

  • Se ei kopioi suojattuja DVD-levyjä.
  • On virheitä, kuten äänen puute ja äänen viive, kun kopioidaan DVD-levyjä MKV:ksi.
  • Se on monipuolinen ohjelmisto, ja siinä on monimutkainen käyttöliittymä aloittelijoille.

Osa 5. Kuinka muuntaa DVD MKV:ksi HandBrakessa

HandBrake on DVD-MKV-ohjelmisto, jonka avulla voit muuntaa DVD-levyjä eri muodoissa. HandBrake on suosittu videoiden harrastajien keskuudessa helppokäyttöisyytensä ja mukautusvaihtoehtojensa ansiosta.

Käsijarru Muunna DVD MKV:ksi

1. Aseta ja lataa DVD HandBrakeen

Aseta kopioitava DVD-levy tietokoneen DVD-asemaan ja avaa ohjelma. Kun DVD on tunnistettu, napsauta Lähde valitaksesi DVD, jonka haluat kopioida.

2. Valitse ulostuloksi MKV

Kun DVD on ladattu, valitse kohdekansio MKV-tiedoston tallentamista varten. Valitse seuraavaksi MKV muodossa ulostulo asetukset pudotusvalikosta.

3. Säädä tulostusasetuksia

Valitse haluamasi video- ja ääniasetukset Laatu -välilehti. Voit myös valita muita tekstityksiä tai lukuja, jotka haluat sisällyttää kopiointiin.

4. Ripata DVD MKV: lle

Kun olet asettanut kaikki asetukset, napsauta Aloita aloittaaksesi kopiointiprosessin.

Parhaat HandBrake-asetukset DVD:lle MKV:lle on asettaa videokoodekiksi H.264 tai H.265 parantaaksesi pakkaustehoa, kun kopioi DVD-levyjä HandBrakessa. Valitse Sama kuin lähde varten Ruudunpäivitysnopeus säilyttääksesi DVD-levyn alkuperäisen kehysnopeuden.

Osa 6. Kuinka käyttää FFmpegiä DVD:n muuntamiseen MKV:ksi

FFmpeg on suosittu komentorivityökalu, jota käytetään äänen ja videon käsittelyyn. Se voi muuttaa DVD-tiedostot MKV:ksi, muuntaa eri ääni- ja videomuotojen välillä, poimia ääntä videotiedostoista ja jopa suoratoistaa ääntä ja videota Internetin kautta.

FFmpeg Muunna DVD MKV:ksi

1. Aseta DVD-levy optiseen asemaan

Aseta DVD-levy tietokoneesi DVD-asemaan.

2. Avaa komentorivi

Avaa tietokoneesi tiedostojen hallintaohjelma ja etsi DVD-aseman polku. paina Windows näppäintä ja kirjoita sitten "cmd" avaa Komentorivi.

3. Syötä komentorivi

Kirjoita ffmpeg -i [polku DVD-asemaan] output.mkv vuonna Komentorivi.

4. Aloita DVD:n kopiointi MKV:ksi

lehdistö enter aloittaaksesi muuntoprosessin. Tarkista muunnosprosessin jälkeen tulostiedosto varmistaaksesi, että se on muunnettu MKV-muotoon.

FFmpeg DVD:n muuntaminen MKV:ksi on suhteellisen helppoa sen laajojen ominaisuuksien ja joustavuuden ansiosta. Sinun voi kuitenkin olla vaikea käyttää, jos et tunne komentotyökaluja, kuten FFmpeg.

Osa 7. DVD: n ja MKV: n usein kysytyt kysymykset

Voivatko DVD-soittimet toistaa MKV: tä?

Ei. Useimmat DVD-soittimet tukevat DVD-videoita, CD-, MP3 CD-, WMV-, DivX-, SVCD- ja JPEG-tiedostoja. DVD-soitin ei tue MKV: tä.

Onko MakeMKV laillista?

DVD-varmuuskopiointityökaluna MakeMKV on laillinen. Jos kopioit kopiosuojattuja DVD-levyjä MakeMV: llä, se ei kuitenkaan ole laillista.

Voitteko selvittää, onko DVD-levy kopioitu?

Ei. DVD-levyn kopiointi on vain levy, joka lukee levyä, mutta ei jätä todisteita alkuperäiselle DVD-levylle. Ei ole mahdollista tietää, onko DVD-levy kopioitu.

Mikä on MKV?

MKV on avoimen standardin mukainen ilmainen konttimuoto, joka voi sisältää rajattoman määrän videon, äänen, kuvan tai tekstityksen raitoja yhdessä tiedostossa. Se on suunniteltu toimimaan yleisenä muotona yleisen multimediasisällön, kuten elokuvien tai TV-ohjelmien, tallentamiseen. MKV on videoformaatti, jota käytetään tallentamaan teräväpiirtoisia korkealaatuisia videoita.

Tukeeko MKV 4K:ta?

Ehdottomasti kyllä! MKV on toinen 4K-videomuoto, joka on koodattu H.265- tai VP9-koodekilla. Se on identtinen muiden säiliöiden, kuten MP4, AVI ja ASF, kanssa, mutta silti täysin avoin.

Mitä hyötyä MKV-muodon käytöstä on?

MKV-tiedostomuodon ainoa haittapuoli on, että kaikki ohjelmat eivät tue sitä. Tämän muodon toistamiseen on käytettävä .mkv-tiedostoja tukevaa mediasoitinta. MKV tarjoaa korkealaatuista tulostuslaatua, mutta jos tavoitteena on yleinen saatavuus, harkitse täydellistä DVD-muunnosta digitaaliseksi.

Onko mahdollista, että MKV-tiedostot vioittuvat siirron aikana?

MKV:ta käytetään yleensä TV-ohjelmien ja elokuvien tallentamiseen. Tämä muoto voi vioittua siirrettäessä, ladattaessa tai jaettaessa sitä. Tämä muoto voidaan kuitenkin palauttaa ja korjata alkuperäiseen muotoonsa.

Onko laillista kopioida DVD MKV-muotoon henkilökohtaiseen käyttöön?

Laillisuus vaihtelee maittain. Yhdysvalloissa DMCA kieltää digitaalisen kopiosuojauksen (DRM) ohittamisen jopa henkilökohtaisissa varmuuskopioissa. Monilla alueilla "kohtuullinen käyttö" on kuitenkin sallittu henkilökohtaisessa arkistoinnissa, edellyttäen että omistat fyysisen levyn etkä levitä tiedostoa.

Kuinka muuntaa DVD MKV-muotoon menettämättä laatua?

Käytä Passthrough-tekniikkaa. Tämä menetelmä poimii alkuperäiset video- ja äänibittivirrat suoraan levyltä ja sijoittaa ne MKV-säiliöön ilman uudelleenkoodausta. Koska tietoja ei pakata enempää, laatu pysyy samana kuin lähteessä.

Voiko VLC muuntaa DVD:n MKV-muotoon?

Kyllä, mutta rajoituksin. VLC voi kopioida suojaamattomia kotikäyttöön tarkoitettuja DVD-levyjä, mutta siitä yleensä puuttuu salauksenpurkukirjastot, joita tarvitaan useimmilla kaupallisilla elokuvalevyillä olevan CSS:n (Content Scramble System) ohittamiseen.

Kumpi on parempi DVD-rippaukseen: MKV vai MP4?

MKV on erinomainen arkistointiin. Toisin kuin MP4, MKV tukee useita ääniraitoja, pehmeästi koodattuja tekstityksiä (joita voit ottaa käyttöön/pois käytöstä) ja häviöttömiä formaatteja. Voit valita muuntaa DVD-levyt MP4-muotoon jos tarvitset maksimaalisen yhteensopivuuden vanhempien mobiililaitteiden kanssa.

Kuinka kauan DVD:n rippaaminen MKV-muotoon kestää?

Vastaus: Se riippuu ohjelmistostasi ja laitteistostasi. Grafiikkasuorittimen kiihdytyksen (kuten AnyMP4:ssä) kanssa se kestää 5–10 minuuttia. CPU-pohjaisten ohjelmistojen, kuten VLC:n tai Handbraken, käyttö voi kestää 30–60 minuuttia prosessorin nopeudesta riippuen.

Yhteenveto

Tämä opetusohjelma on kertonut sinulle, miten muuntaa DVD MKV: ksi videoita Windows- ja Mac-tietokoneilla kolmella tavalla. Kuten aiemmin mainittiin, on olemassa useita tapoja luoda MKV-videoita optisilta levyiltä. Ensinnäkin voit kopioida DVD-levyn MKV-tiedostoiksi. Toinen tapa on poimia videoita DVD:ltä ja tallentaa ne MKV-muodossa. Edellinen säilyttää kaikki jäljet ​​alkuperäisissä olosuhteissa, kun taas jälkimmäinen pakkaa kaikki jäljet ​​yhdeksi tiedostoksi. Jos sinulla on lisää kysymyksiä DVD:n muuntamisesta MVK:ksi, jätä viestejä tämän artikkelin alle.

Mitä mieltä olet tästä viestistä?

Erinomainen

Arvostelu: 4.8 / 5 (perustuu 498-luokituksiin)

kirjoittaja Päivitetty Ted Klarso että Rip DVD
Tammikuu 06, 2026 02: 28

Aiheeseen liittyvät artikkelit

KommenttiLisää kommenttisi liittyäksesi keskusteluun täällä