La mayoría de las herramientas de edición de vídeo, especialmente para PC, son software pagos. Por otro lado, las herramientas de edición de vídeo de uso gratuito para dispositivos móviles suelen estar plagadas de anuncios que obstaculizan la productividad de las personas que intentan utilizarlas. Pero para los consumidores de iOS y Mac, se puede acceder y disfrutar de la edición de vídeo desde el primer momento gracias a su software exclusivo: iMovie. En esta guía, enseñaremos a nuestros lectores. Cómo agregar subtítulos en iMovie para ayudarlos a mejorar su experiencia visual sin gastar una fortuna en herramientas de edición de video premium. También exploraremos una alternativa que sea accesible tanto para usuarios de Windows como de Mac.
Antes de comenzar esta guía, primero definamos la diferencia entre subtítulos y subtítulos: términos que comúnmente son intercambiables pero que tienen propósitos completamente diferentes, sin importar cuán similares sean. Para empezar, tanto los subtítulos como las leyendas se muestran cuando se miran vídeos compatibles con ellos. Tampoco ayuda que las plataformas de streaming y de intercambio de vídeos comúnmente los combinen en un solo botón, lo que hace que la confusión esté completamente justificada.
En pocas palabras, los subtítulos son textos en la pantalla que están destinados a guiar a los espectadores para que comprendan el diálogo de los personajes del vídeo que están viendo. Fue desarrollado originalmente para ayudar a las personas a comprender y apreciar las películas, incluso si están producidas en un idioma extranjero, ya que la mayoría de los subtítulos suelen estar escritos en inglés. Pero hoy en día, los subtítulos todavía se utilizan incluso si el vídeo se produce en un idioma que el espectador entiende.
Por otro lado, los subtítulos suelen ser líneas descriptivas diseñadas para ayudar a las personas sordas a disfrutar viendo películas, ya que los subtítulos se utilizan para describir efectos de sonido, sonidos de animales o sonidos humanos no verbales. En resumen, los subtítulos se usan de manera similar a como los ilustradores de cómics aplican onomatopeyas como boom, bang, miau y más, y una de ellas utilizadas por los usuarios es Subtítulos de TikTok.
Para una aplicación integrada que sea completamente gratuita para todos los usuarios, editor de video iMovie hace un buen trabajo al ser más que útil. De hecho, este software es una buena herramienta de inicio para ayudar a los principiantes interesados en la edición de vídeo a aprender sus fundamentos. Además de ser gratuito, el diseño de su interfaz, sus funciones principales y todo lo demás son bastante útiles.
Aprenda a agregar subtítulos de video en iMovie para Mac siguiendo los pasos a continuación:
1. Abrir iMovie y agrega el video que deseas editar haciendo clic Importar medios o por Arrastrando el archivo en la línea de tiempo del editor.
2. Luego, haga clic en el títulos pestaña en la parte superior del editor y seleccione Tercio inferior.
3. Seleccione Título barra en la línea de tiempo de edición y edite el texto en consecuencia para que funcione como subtítulo.
4. Una vez hecho esto, seleccione el Guardar pestaña en la esquina superior derecha de la ventana y seleccione Exportar archivo para guardarlo en tu computadora. También puedes enviarlo directamente a tu Correo electrónico o subirlo a facebook o youtube.
5. Siga las Exportar ventana emergente que aparecerá y esperará a que finalice el proceso.
Para los usuarios de iPhone de iMovie, siga esta guía para agregar subtítulos usando solo su teléfono inteligente:
1. Abra la aplicación iMovie en tu iPhone. Una vez dentro, seleccione el Película pestaña en la parte inferior de la pantalla.
2. En la ventana emergente llamada Iniciar nuevo proyecto, Haga click en el botón Película opción y seleccione el vídeo que desea editar.
3. Una vez que el video se haya agregado en la línea de tiempo del editor, seleccione el Pestaña Texto para agregar textos en tu video.
4. Seleccione Formato de texto que desea utilizar y editar el contenido del Cuadro de texto en el video. Ahora puede editar los subtítulos en consecuencia.
5. Después de editar los subtítulos manualmente, toque Terminado en la esquina superior izquierda de la pantalla para finalizar el proceso de edición.
Para un software que viene de forma gratuita en todos los dispositivos Apple. iMovie es perfectamente capaz de añadir subtítulos y leyendas en tus propios vídeos. Esta función es especialmente útil para dispositivos móviles, ya que el auge de los vídeos cortos allanó el camino para que los subtítulos fueran más importantes que nunca.
Como se mencionó anteriormente, iMovie es una herramienta exclusiva que sólo está disponible para productos Apple. Con ello, su exclusividad se ha convertido en una barrera de entrada para usuarios fuera del ecosistema de Apple. Sin embargo, existe una alternativa perfecta a iMovie que puede agregar subtítulos y más con AnyMP4 Video Converter Ultimate. Puede ayudarlo a agregar subtítulos a un video en computadoras Mac y Windows.
Este software es capaz de agregar subtítulos a videos directamente desde su pestaña Convertidor. Con eso, agregar subtítulos usando AnyMP4 Video Converter Ultimate es más conveniente que las herramientas también incluidas en este artículo.
Para empezar, el software admite los tipos de archivos de subtítulos más comunes, como SRT, SSA, ASS y otros tipos de archivos. Además, la edición del subtítulo del vídeo que se está procesando también se puede ajustar para aumentar la visibilidad del texto. La configuración de fuente se puede personalizar, incluido su estilo, tamaño, color y contorno. Además, también están disponibles ajustes avanzados de subtítulos, como la posición del texto, la opacidad y el retraso de los subtítulos.
Aunque es avanzado y extremadamente versátil, el uso de AnyMP4 Video Converter Ultimate para agregar subtítulos a sus videos no debe confundirse con algo complejo o difícil de usar. Por el contrario, este software también fue diseñado para ser amigable para principiantes aunque ofrece herramientas avanzadas para editar videos. De hecho, añadir subtítulos en él es tan sencillo como seguir tres sencillos pasos tras descargar el programa.
Descarga segura
Descarga segura
Una vez que AnyMP4 Video Converter Ultimate se haya instalado en su computadora Mac o Windows, agregar subtítulos es tan simple como estos pasos:
1. En la interfaz de AnyMP4 Video Converter Ultimate, seleccione el Convertidor pestaña y luego haga clic en agregar archivos.
2. Una vez que se haya agregado el archivo al que desea agregar subtítulos, expanda el Subtítulo deshabilitado sección y clic Añadir subtítulo para cargar el SRT local, SSA u otro subtítulo.
3. Una vez cargado el archivo de subtítulos, haga clic en Convertir todo y esperar a que termine el proceso. Cuando finalice el proceso de conversión, el programa lo redireccionará al archivo donde se guardó el video exportado.
Es posible que te hayas topado con este artículo para aprender cómo agregar un subtítulo en iMovie. Aún así, puede resultar sorprendente que la alternativa recomendada en este artículo sea un mejor software en general. Esto fue posible gracias a la combinación perfecta de versatilidad y accesibilidad proporcionada por AnyMP4 Video Converter Ultimate. A pesar de ser una herramienta de vídeo avanzada, el software ha logrado mantener sus procesos simples y fáciles de seguir. De hecho, agregarle subtítulos es lo más automatizado posible, lo que lo convierte no solo en una excelente alternativa sino también en la mejor opción en general.
¿Puedes poner iMovie en un iPhone?
Sí, iMovie es un editor de vídeo dedicado para todos los dispositivos Apple. Además, también está disponible para iPhone. Si está interesado en utilizar software más avanzado, considere utilizar AnyMP4 Video Converter Ultimate. Esta también es una buena opción para saber cómo insertar subtítulos en iMovie.
¿Cómo agrego subtítulos animados a un video?
Los subtítulos animados son más complicados de agregar que los normales. Sin embargo, puedes agregarlos incorporando transiciones a tus subtítulos. Si todo lo que necesita es funcionalidad, los subtítulos regulares son una mejor opción.
¿VLC puede insertar subtítulos?
Sí, puedes cargar subtítulos en VLC. Sin embargo, su herramienta de descarga de subtítulos es inestable y propensa a fallar. Una mejor opción es agregar subtítulos directamente al video usando AnyMP4 Video Converter Online.
¿Cuál es la mejor manera de agregar subtítulos en iMovie?
Hay varias formas de agregar subtítulos en iMovie. Puedes hacerlo manualmente o utilizar la alternativa automática. La opción manual es mejor para la precisión de las palabras, mientras que la automática es una buena opción para agregar subtítulos a películas o programas de televisión.
Los subtítulos se han convertido en la actualidad en un complemento imprescindible para los cinéfilos y entusiastas de las series de televisión. Gracias a los subtítulos, ahora se puede disfrutar del entretenimiento extranjero sin la barrera del idioma y los diálogos que son más difíciles de entender debido al acento o la dicción ya no supondrán un problema.
Si este artículo le ayudó a aprender cómo agregar subtítulos a iMovie, considere compartirlo en línea para ayudar a otras personas interesadas en utilizar este software o la alternativa propuesta en AnyMP4 Video Converter Ultimate.
¿Qué opinas de este post?
Excelente
Clasificación: 4.9 / 5 (basado en las calificaciones de 540)
Publicado por Angélica Liwanag a Editar videoMás lecturas
Los 5 mejores editores de video de texto para agregar texto a video
En este tutorial, conocerá 5 excelentes editores de texto de video para agregar texto. Explore más funciones y aprenda cómo poner texto en video en estos editores de video.
2 métodos para extraer subtítulos de MKV [suave y difícil]
Si desea extraer una pista de subtítulos de la película MKV, compartimos 2 formas de satisfacer sus necesidades sin interrumpir la calidad del video.
5 Maneras de Agregar Texto a GIF y Meme [Rápido y Fácil]
¿Está buscando un editor de texto que pueda usar para agregar texto a su Meme y GIF? Si es así, ¡sin duda estás en el lugar correcto! Échales un vistazo aquí.
La mejor manera de agregar subtítulos a videos MP4 rápidamente
¿Alguna vez ha estado molesto porque no hay subtítulos en su video MP4? Este pasaje le dará una guía detallada sobre cómo agregar subtítulos a MP4.
Agregue sus comentarios para unirse a la discusión aquí