2 formas de añadir subtítulos en CapCut (gratis)

Los subtítulos hacen que los videos sean más accesibles, comprensibles y atractivos para audiencias de todo el mundo. Ya sea para hablantes no nativos o personas con dificultades auditivas, los subtítulos garantizan que su mensaje llegue a todos con claridad. Hoy en día, añadir subtítulos a los videos es más fácil que nunca. Con herramientas avanzadas de edición de video, ya no es necesario depender de software complicado ni de la sincronización manual. Varias plataformas ahora ofrecen funciones de inserción de subtítulos rápidas y precisas, incluyendo CapCut. Este editor de video admite la creación de subtítulos tanto automática como manual. En esta publicación, aprenderá cómo... añadir subtítulos en CapCut De diferentes maneras. Te ayudaremos a dominar fácilmente el uso eficaz de las herramientas de subtitulado de CapCut. Al finalizar, sabrás todo lo necesario para crear subtítulos claros, elegantes y profesionales.

Parte 1. Generar subtítulos con subtítulos automáticos en CapCut

Corte de tapa Auto-Caption es una función impulsada por IA que genera subtítulos automáticamente para tu video. Escucha el diálogo, lo convierte a texto y sincroniza los subtítulos con las palabras habladas. Con ella, no tendrás que pasar horas escribiendo cada línea manualmente.

A continuación se explica cómo agregar subtítulos automáticos en CapCut:

1. En la página de inicio de CapCut, haga clic en el Haga clic para agregar Botón para agregar el archivo de video. También puedes arrastrarlo y soltarlo o importarlo desde Google Drive o Dropbox.

2. Vaya a la pestaña Subtítulos y verá diferentes opciones. Continúe con el Subtítulo automático Opción para generación automática de subtítulos mediante IA.

3. Selecciona el idioma del audio de tu vídeo y haz clic Generar. CapCut comenzará a analizar el discurso del video y producirá automáticamente subtítulos sincronizados.

4. Al generar los subtítulos, aparecerán en la barra lateral izquierda como segmentos de texto. También puedes usar los controles deslizantes de la línea de tiempo para ajustar cuándo aparecen o desaparecen.

5. Una vez que tus subtítulos se vean perfectos, haz clic en el botón Exportar y luego en Descargar. Configura los ajustes de salida y luego haz clic en Exportar para descargar tu video con los subtítulos grabados.

La función de subtítulos automáticos detecta y transcribe el habla automáticamente, lo que te ahorra tener que añadir subtítulos manualmente línea por línea. Aunque CapCut admite subtítulos multilingües, la precisión de la transcripción depende de la claridad del audio del video. Si hay acentos fuertes, los subtítulos pueden contener errores o palabras faltantes.

Parte 2. Agregar subtítulos manualmente en CapCut

La función de subtítulos manuales en CapCut le permite subtitulares manualmente añadir un subtítulo a un vídeoTe da control total sobre cada detalle, desde la redacción y el tiempo hasta la colocación. Requiere que escribas los subtítulos tú mismo, lo que garantiza la máxima precisión y libertad creativa.

A continuación se explica cómo agregar subtítulos manualmente en CapCut:

1. Desde la página principal de CapCut, haga clic en el Haga clic para agregar Botón para importar tu clip. También puedes arrastrar y soltar el archivo o importarlo desde Google Drive o Dropbox.

2. En la barra lateral izquierda, haz clic en la pestaña Subtítulo para acceder a las diferentes opciones de subtítulos. Esta vez, selecciona Subtítulo manual Opción para agregar subtítulos a tu video manualmente.

3. Mueva el cursor de reproducción a la parte del video donde desea que aparezca el primer subtítulo. Haga clic en el + Agregar Botón para insertar un campo de texto donde escribirás el texto del subtítulo.

4. Para sincronizar los subtítulos con el video, introduce la duración de las palabras habladas que quieres subtitular. Repite este proceso para cada línea de diálogo del video para asegurarte de que los subtítulos estén perfectamente alineados.

5. Cuando todo se vea perfecto, haz clic en el botón Exportar y luego en Descargar. Especifica la configuración de salida y haz clic en Exportar para descargar su video con los subtítulos agregados manualmente.

La función de subtítulos manuales garantiza que no aparezcan palabras mal interpretadas ni frases extrañas en tu videoclip. Sin embargo, crear subtítulos manualmente requiere escribir cada línea, ajustar la sincronización y formatear cada subtítulo individualmente. Es posible que necesites varias vistas previas para obtener la sincronización perfecta.

Parte 3. Personalizaciones de subtítulos en CapCut

Los subtítulos son más que solo texto en pantalla; son un elemento clave para la accesibilidad de tu video. CapCut supera la simple subtitulación al ofrecer una amplia gama de herramientas de personalización. Te permite elegir fuentes, colores, tamaños, animaciones, posicionamiento, tiempos y mucho más.

A continuación se explica cómo agregar subtítulos en CapCut y personalizarlos:

1. Después de añadir subtítulos a MP4Ya sea de forma automática o manual, puedes personalizarlo. Haz clic en cualquier segmento de subtítulo en la línea de tiempo para activar el panel de edición.

2. CapCut ofrece varias herramientas para que tus subtítulos sean atractivos y visualmente atractivos:

Programar: Esta pestaña contiene estilos de subtítulos predefinidos diseñados por CapCut. Estos ajustes preestablecidos combinan fuentes, colores, contornos, fondos y animaciones específicos para crear una apariencia cohesiva.

BASIC: Esta pestaña te permite ajustar la apariencia visual de tus subtítulos. En esta sección puedes seleccionar el estilo de fuente, el color, el tamaño, el fondo, el contorno, el espaciado y más.

Animación: Esta pestaña da vida a tus subtítulos con efectos de movimiento. Puedes animar cómo aparece, se mueve o desaparece el texto en la pantalla.

Rastreo de movimiento: Esta pestaña permite que los subtítulos o el texto sigan a un objeto o persona en movimiento en el video. Al activarse, CapCut analiza el video y adjunta el texto al movimiento registrado.

3. Una vez que hayas personalizado los subtítulos, reproduce el video para comprobar la ubicación, la sincronización y los efectos. Cuando estés satisfecho, exporta el video a tu disco duro.

La personalización de subtítulos en CapCut te permite crear subtítulos visualmente atractivos y que se integren a la perfección con tus videos. Sin embargo, la mayoría de las atractivas fuentes, ajustes preestablecidos y efectos solo están disponibles con la suscripción a CapCut Pro.

Parte 4. CapCut: La mejor alternativa para añadir subtítulos

Si bien puedes agregar subtítulos en CapCut, no es la única opción disponible. AnyMP4 Video Converter Ultimate Es un paquete completo de software multimedia compatible con Windows y Mac. Admite casi todos los formatos de subtítulos, incluyendo los más comunes SRT, SSA, SCC, ASS y otros. Admite formatos de entrada multimedia como MP4, MOV, MKV, AVI, WMV y más de 500. Permite añadir subtítulos fácilmente y personalizar cada aspecto de su visualización. Puede configurar el estilo de fuente, el tamaño, el color, el contorno, la posición, la opacidad/visibilidad e incluso el retardo. Además, permite rotar, recortar, voltear, ajustar efectos, añadir filtros, insertar una marca de agua y mucho más.

A continuación se explica cómo agregar subtítulos en la alternativa CapCut:

1. Comienza descargando gratis AnyMP4 Video Converter Ultimate. Instala la alternativa al editor de subtítulos CapCut y completa el proceso de instalación. Una vez completado, ejecuta el software para acceder al panel principal.

2. Al abrirlo, accederás a la pestaña Convertidor de forma predeterminada. Haz clic en el icono + Agregar archivos Para importar un clip individual o varios vídeos. El software es compatible con los formatos más populares, como MP4, MOV, WMV, AVI, MKV, etc.

3. Después de importar el video, haz clic en el botón Editar (Varita Mágica) junto a la vista previa. En la ventana Editar, ve a la pestaña Subtítulos y haz clic en el selector de subtítulos. Selecciona la opción Incrustar subtítulos y haz clic en + Añadir subtítulo para importar archivos de subtítulos existentes.

Para obtener la mejor vista previa de los subtítulos, cambie el estilo de fuente, el tamaño, el color, el contorno, la posición, la opacidad/visibilidad y el retardo. Esto ayuda a que sus subtítulos destaquen sobre fondos complejos. Una vez que esté satisfecho con los subtítulos, haga clic en Aceptar para aplicar todos los cambios.

4. Previsualice el video para asegurarse de que la sincronización y el estilo sean precisos antes de exportarlo. A continuación, especifique el formato de salida y configure ajustes como la calidad del video, la resolución y el codificador. Finalmente, haga clic en el botón Convertir todo Botón para incrustar los subtítulos en tu vídeo.

AnyMP4 Video Converter Ultimate no es solo una herramienta de subtítulos; es un software completo con múltiples editores integrados. Opcionalmente, use la marca de agua de texto en la ventana Editar para insertar subtítulos sencillos. También puede explorar la pestaña "Más herramientas" para acceder a más de 20 herramientas de edición.

Conclusión

Dominando cómo añadir subtítulos en CapCut Hace que tus videos sean más atractivos, accesibles y profesionales. Con sus funciones de subtítulos automáticos y manuales, te permite crear subtítulos que se adapten a tu estilo y contenido. Sin embargo, si buscas una solución más avanzada y versátil para gestionar subtítulos, AnyMP4 Video Converter Ultimate es la mejor opción. Es compatible con una amplia gama de formatos de subtítulos y te permite ajustar la sincronización y los estilos. Incluso ofrece una ventana de vista previa integrada para garantizar que los subtítulos se adapten perfectamente a tu video.