Cómo usar subtítulos en VLC: guía de gestión de subtítulos

Parte 1. Agregar subtítulos en VLC

Hay tres soluciones disponibles para agregar subtítulos en VLC Media PlayerPara aprender a usarlos, lea nuestra guía paso a paso sobre cómo agregar archivos de subtítulos externos, activar subtítulos integrados en el video y usar la función de búsqueda de VLsub.

Archivo de subtítulos externos

1. Utilice VLC Media Player para abrir el vídeo que desea ver.

2. A continuación, haz clic Subtítulo en la barra de menú. Luego seleccione Agregar archivo de subtítulos.

3. Navegue por su administrador de archivos hasta encontrar el archivo de subtítulos que desea utilizar, luego haga clic en Abra el para agregarlo al vídeo que se está reproduciendo actualmente en el reproductor multimedia.

Esta opción es la forma habitual de agregar archivos de subtítulos a los videos que se reproducen en VLC. Requiere un archivo de subtítulos descargado por separado.

Pista de subtítulos del vídeo

1. Utilice VLC Media Player para abrir el vídeo que desea ver.

2. A continuación, haz clic Subtítulo en la barra de menú. Luego, pase el cursor del mouse sobre Pista secundaria. Seleccione la pista de subtítulos disponible en el vídeo que desea utilizar.

Algunos vídeos tienen pistas de subtítulos incrustadas dentro de los propios archivos. Por eso, solo tienes que elegir el subtítulo que desees y añadir el subtítulo a un vídeo.

Búsqueda en VLsub

1. Utilice VLC Media Player para abrir el vídeo que desea ver.

2. A continuación, haz clic Consultar en el menú. Luego, seleccione VLsub.

3. En la ventana emergente VLsub, haga clic en Buscar por nombre.

4. Elija el archivo de subtítulos que desee entre los subtítulos disponibles y haga clic en Descargar selección.

Supongamos que su vídeo no tiene un archivo de subtítulos externo ni pistas de subtítulos integradas. En ese caso, puede utilizar la función VLsub del software para descargar subtítulos desde su base de datos en línea.

Parte 2. Administrar subtítulos en VLC

Ahora que ya tienes subtítulos en tu vídeo, lo único que necesitas saber es que puedes ajustarlos para controlar elementos importantes. Sigue las guías de esta sección para aprender a activar o desactivar los subtítulos, ajustar la sincronización de los mismos y personalizar el tamaño y el estilo de fuente.

Activar o desactivar subtítulos

Dado que VLC habilita automáticamente los subtítulos si están disponibles, los usuarios a quienes no les gustan los subtítulos deben aprender a desactivarlos. Para activar o desactivar las extensiones de subtítulos en un video, haga clic en el botón Subtítulo menú. Luego, pase el cursor del mouse sobre Pista secundaria, seleccione Deshabilitar para desactivar los subtítulos o seleccionar uno de los subpistas disponibles para encenderlos.

Cómo cambiar los subtítulos en VLC (retraso de subtítulos)

Aprender a cambiar los subtítulos es básicamente saber cómo usar VLC para ajustar el tiempo de los subtítulos, sincronizarlos y retrasarlos. Afortunadamente, esta opción es fácil de ajustar, ya que el atajo de teclado para hacerlo es simple de usar. Simplemente presione el botón tecla G para agregar un retraso en el subtítulo o el tecla H Para aumentar la velocidad de los subtítulos que se muestran en la pantalla, presione cualquiera de las teclas hasta que los subtítulos estén sincronizados con el audio.

Cambiar el tamaño y el estilo de fuente de los subtítulos de VLC

Si desea cambiar el tamaño de fuente o el estilo de los textos de los subtítulos en VLC Media Player, está de suerte, ya que existe una forma de personalizarlo. Para saber cómo, consulte nuestra guía a continuación:

1. Utilice VLC Media Player para abrir el vídeo que desea ver.

2. A continuación, haga clic en el Herramientas menú y seleccione Preferencias.

3. Vaya al Subtítulos / OSD sección y personalice los textos de los subtítulos utilizando las configuraciones disponibles. Haga clic en Guardar para confirmar sus cambios.

En esta configuración avanzada, tiene la opción de personalizar la apariencia de los subtítulos en términos de estilo de fuente, tamaño, color, fondo y posición de la pantalla.

Parte 3. Solución de problemas con los subtítulos en VLC

Cómo solucionar el problema de que los subtítulos de VLC no se muestran

Si no se muestran los subtítulos en el vídeo, primero comprueba si se ha añadido un archivo de subtítulos al vídeo que estás viendo. Afortunadamente, esto es sencillo, ya que puedes comprobarlo fácilmente en el Subtítulo menú, entonces Pista secundariaSi no hay archivos de subtítulos disponibles para su video, siempre puede usar la función VLsub del software. Consulte la primera parte del artículo para obtener una guía detallada sobre cómo agregar subtítulos en VLC.

Cómo usar VLC para descargar subtítulos

Aunque no existe una función para usar VLC para subtítulos automáticos ni una función de generador automático de subtítulos, puedes confiar en la función VLsub de VLC para descargar subtítulos para el video que estás viendo. Para aprender a usarla, lee la subsección VLsub de la primera parte del artículo.

Cómo utilizar VLC para extraer subtítulos

Lamentablemente, no hay forma de extraer subtítulos integrados en VLC. Sin embargo, la función VLsub del software se puede utilizar para extraer archivos de subtítulos individuales. Después de descargar un archivo de subtítulos en VLsub, se guardará automáticamente en la carpeta donde se encuentra el video. Ahora puede extraer este archivo y usarlo en otros videos. Consulte la primera parte del artículo para aprender a utilizar la función VLsub.

Parte 4. Alternativa a VLC Media Player con uso de subtítulos

Si desea una alternativa mucho más sencilla a VLC Media Player que le permita agregar subtítulos con unos pocos clics, AnyMP4 Reproductor de Blu-ray Debería ser una de tus principales opciones. Esta herramienta original de reproducción de Blu-ray también fue desarrollada para ser versátil y capaz de reproducir archivos digitales sin problemas. Por eso, el software se puede utilizar para agregar archivos de subtítulos a los videos digitales que se reproducen en él.

Para aprender a usar AnyMP4 Blu-ray Player para agregar subtítulos, lea nuestra guía a continuación.

Descargue el software primero para seguir cada paso fácilmente.

1. Abra AnyMP4 Blu-ray Player y seleccione Abrir archivo para usarlo como reproductor de medios digitales.

2. Seleccione Vídeo en la barra de menú y pase el cursor sobre Pista de subtítulosSi no hay subtítulos disponibles, seleccione Añadir subtítulo y navegue por su disco local en busca de un archivo de subtítulos. De lo contrario, elija el subtítulo que desee de la lista.

3. Ahora puedes seguir viendo tus vídeos favoritos con subtítulos para una mejor experiencia visual.

Siguiendo estos sencillos pasos, ahora puede utilizar AnyMP4 Blu-ray Player como una alternativa más confiable que VLC Media Player en términos de integración de subtítulos y experiencia de visualización de alta calidad.