Cómo agregar audio externo a un video con VLC: Temporal/Permanente

Parte 1. Cómo reproducir temporalmente un vídeo con una pista de audio externa en VLC

Si tu objetivo es simplemente comprobar rápidamente si una pista de audio externa (como un doblaje o comentario descargado) se sincroniza con tu vídeo, VLC te permite cargar el archivo de audio temporalmente sin modificar el archivo de vídeo original.

1. Abre el vídeo

Abra VLC Media Player e ir a la Medios menú en la parte superior de la pantalla. Seleccione Abrir varios archivos... en el menú desplegable. Luego, en el cuadro de diálogo Abrir medios, haga clic en el Agregar Botón para cargar su archivo de vídeo.

2. Cargar el archivo de audio

Haga clic en el botón Mostrar más opciones Haz clic en el botón de la parte inferior de la ventana para ver más opciones de configuración. Luego, marca la casilla "Reproducir otro contenido multimedia de forma sincronizada". Explorar Botón situado junto a para seleccionar tu archivo de audio externo.

3. Reproducir el vídeo con una pista de audio

Una vez que se hayan añadido los archivos de vídeo y audio, haga clic en el Jugar Botón. El vídeo se reproducirá ahora con la pista de audio recién cargada junto con las imágenes del vídeo.

En mi opinión, usar la opción «Abrir varios archivos» de VLC para cargar temporalmente una pista de audio externa es la forma más sencilla y rápida de comprobar la sincronización de audio. Lo que más me gusta es que no modifica el archivo de vídeo original, lo que la hace perfecta para comprobar rápidamente si un doblaje descargado se sincroniza con mi vídeo. Aunque la configuración es temporal, sin duda es la solución ideal para situaciones en las que necesito una comprobación rápida y quiero realizar ajustes de sincronización precisos, a nivel de milisegundos.

Parte 2. Cómo añadir permanentemente una pista de audio en VLC mediante la opción Convertir/Guardar.

Si quieres que tu nueva pista de audio se escuche siempre que se reproduzca el vídeo en cualquier dispositivo, debes utilizar el proceso de codificación de VLC para crear un nuevo archivo de vídeo con el audio fusionado permanentemente.

1. Subir archivo de video

Abre VLC Media Player y selecciona la opción Convertir/Guardar en el menú Medios. En la ventana Abrir medio, haz clic en el Agregar Botón para seleccionar tu archivo de vídeo.

2. Agregar pista de audio

Marca la casilla Reproducir otro medio de forma sincronizada y, a continuación, haz clic en el Explorar Botón para seleccionar el archivo de audio que desea utilizar.

3. Establecer perfil de salida

Haz clic en el botón Examinar, debajo de Destino, para elegir dónde guardar el nuevo archivo y asígnale un nombre que termine con el formato seleccionado, como .mp4. Por último, haz clic en el botón Iniciar para comenzar el proceso de conversión. VLC combinará el vídeo y la nueva pista de audio, guardándolo como un nuevo archivo en la ubicación que hayas elegido.

Usar VLC para sincronizar un vídeo con una pista de audio externa es sorprendentemente sencillo y eficaz. El proceso solo lleva unos minutos, y la posibilidad de exportar en formato MP4 lo hace compatible con la mayoría de las plataformas. La opción «Reproducir otro medio de forma sincronizada» es una joya oculta que permite sincronizar el audio sin necesidad de un software de edición avanzado. Para obtener los mejores resultados, asegúrate de que la duración del audio y el vídeo sea similar.

Parte 3. Cómo agregar una o varias pistas de audio con AnyMP4 Video Converter Ultimate

Si bien VLC es una herramienta gratuita y versátil, su función de conversión puede ser lenta, compleja y, en ocasiones, presentar errores de sincronización o codificación. Para creadores y usuarios que necesitan una solución más estable, fácil de usar y fiable, existe una herramienta de procesamiento de vídeo profesional específica. AnyMP4 Video Converter Ultimate, suele ser una mejor inversión de tiempo.

Guía paso por paso:

1. Importar el archivo de vídeo

Descarga e instala el software y, a continuación, ejecútalo. Haz clic en el agregar archivos botón o simplemente arrastre y suelte su archivo de vídeo en la ventana del programa.

2. Agregar pista de audio

Junto al archivo de vídeo importado, haga clic en Editar botón y luego navegue a la pestaña Audio. Haga clic en el + Haz clic en el botón para añadir el archivo de audio que desees al vídeo y, a continuación, haz clic en el botón Aceptar para guardar los cambios.

Nota: También permite ajustar el retardo y el volumen del audio antes de exportarlo.

3. Exportar el nuevo archivo

Finalmente, en la esquina inferior izquierda, haga clic en Formato de salida Botón para seleccionar un formato adecuado y el menú desplegable Guardar en para elegir el destino. A continuación, haga clic en el Convertir todo Botón para finalizar el proceso de fusión de la nueva pista de audio.

En mi experiencia, la mayor ventaja de usar AnyMP4 Video Converter Ultimate para añadir pistas de audio reside en su eficiencia y precisión, que superan con creces el complejo proceso de VLC. Ofrece una interfaz de gestión de audio profesional y centralizada. Valoro especialmente la función de retardo, que me permite corregir con precisión cualquier problema de sincronización de audio y vídeo hasta el milisegundo. Además, todo el proceso es sencillo e intuitivo.

Parte 4. Preguntas frecuentes