Cómo agregar subtítulos a video MP4 con facilidad

Ver videos es una buena manera de relajarse en el tiempo libre. Y por lo general estos videos se guardan en formato MP4. Sin embargo, sería frustrante que el video MP4 no tenga un subtítulo, especialmente cuando es un video extranjero. Por lo tanto, es necesario agregar subtítulos a MP4. Si no conoce el método correcto, ha venido al lugar correcto. Este artículo le mostrará cómo agregar subtítulos a los videos MP4.

Parte 1: Que es Subtitulos

La extensión .SRT, los archivos de subtítulos de SubRip, es un formato de subtítulos básico que incluye líneas formateadas de texto sin formato en grupos divididos por una línea en blanco. Y el propósito de agregar archivos de subtítulos al archivo de video MP4 es mostrar subtítulos cuando reproduce el video MP4 por cualquier jugador.

Y los subtítulos normales generalmente se dividen en dos tipos: uno es un subtítulo codificado y el otro es un subtítulo blando. A continuación se muestran la misma diferencia entre estos dos subtítulos:

Tipos	Mismo	Diferencias
Subtitulo codificado	Es compatible con la mayoría de los reproductores de video de software y programas de creación de subtítulos; el formato de hora utilizado es horas: minutos: segundos: milisegundos, con el campo de milisegundos preciso a tres lugares decimales; no contiene ningún dato de video, es un simple archivo de texto que puede editar cualquier editor de texto,	Una parte de las imágenes de video, que generalmente se muestra en la parte inferior de las imágenes de video, y no puede deshabilitarlas u ocultarlas cuando se reproduce el archivo de video, se le permite agregar subtítulos suaves a MP4.
Subtitulo suave		Una transmisión independiente, totalmente separada de los videos, y puede reproducirla, pausarla, detenerla, activarla o desactivarla cuando reproduzca el video, pero no puede agregar subtítulos difíciles a MP4.

Cuando descubra que su archivo MP4 no concluye ningún subtítulo, puede descargar un subtítulo adecuado y fusionarlo con su archivo de video MP4. En cuanto a cómo descargar un subtítulo deseado, aquí esta publicación proporciona dos sitios web agradables para que accedas: subscene.com y yifysubtitles.com.

Parte 2: Cómo agregar subtítulos a MP4

Ahora vamos a comenzar a aprender cómo agregar subtítulos a MP4. Y aquí necesitas usar un programa de edición de video profesional: CualquierMP4 Video Converter Ultimate. AnyMP4 Video Converter Ultimate es un programa de edición de MP4 completo y excelente, que es altamente recomendado para usted. Excepto la fusión de subtítulos al video, este software también es bueno para controlar la duración de la visualización de los subtítulos, las fuentes y los colores utilizados y el tamaño del texto. Sigue las guías paso a paso a continuación para agregar subtítulos a tu video MP4.

1.Obtenga Video Converter Ultimate

Descarga gratis e instala el programa de edición de subtítulos en tu computadora. Ábralo para entrar en su interfaz principal.

2.Importar un video MP4

Puede hacer clic en agregar archivos para cargar su video MP4 en este programa. O puede arrastrar el video MP4 a la interfaz principal.

3.Añadir un subtítulo externo

Después de importar, haga clic en el Editar icono para acceder al Subtítulo .

Cuando necesite agregar un subtítulo externo al video MP4, haga clic en el + junto al área de subtítulos para agregar el archivo de subtítulos en extensión .srt, .sup, .idx, etc., desde su computadora. Si no ha preparado el subtítulo de antemano, debe hacer clic en el Buscar icono para seleccionar un subtítulo de Internet.

Después de eso, puede ajustar la posición y cambiar la fuente, el color, la transparencia, el tiempo de demora y el contorno de los subtítulos.

4.Exportar el archivo MP4

Finalmente, haz clic en OK botón. Luego, haga clic en Convertir todo para obtener el nuevo video MP4 con el subtítulo.

Además de agregar subtítulos, este poderoso conversor también puede convertir MP4 a FLV, AVI, MOV y más formatos. Y admite la conversión de archivos en lotes.

Parte 3: Cómo eliminar subtítulos de MP4

Sin embargo, a veces puede que tenga problemas con los subtítulos incorporados en un video MP4, y desea eliminar los subtítulos de MP4. Como los subtítulos en disco duro están incrustados en el video MP4, verá "No hay subtítulos" cuando toque la marca "T". Es por eso que necesita adoptar otro método para quitar los subtítulos incrustados. No se preocupe, AnyMP4 Video Converter Ultimate también puede ayudarlo a deshacerse de los subtítulos. Vamos a comenzar a aprender cómo eliminar subtítulos de MP4:

1.Entrar en la pantalla de edición

Después de importar los archivos MP4 en este removedor de subtítulos, haga clic en Edición para ingresar a la interfaz de edición. Luego presione la opción Recortar para recortar el video MP4 como se muestra a continuación para eliminar los subtítulos incrustados.

2.Recortar el video MP4

Verá una ventana temporal que se mostrará y habrá dos mismos videos de MP4 en estas ventanas. Para eliminar los subtítulos de los videos MP4, puede ajustar el cuadro de puntos en la pantalla superior para recortar la parte, incluidos los subtítulos.

3.Exportar el MP4 sin subtítulos

Cuando todo haya salido bien, haga clic en el botón "Aplicar" y vuelva a la interfaz principal. Luego haga clic en el botón grande Convertir para comenzar a eliminar los subtítulos de MP4 y guardarlo en su computadora local.

Conclusión

Arriba está el contenido completo sobre cómo agregar subtítulos a MP4. Tanto el método mencionado anteriormente es fácil de operar y puede ayudarlo a ahorrar mucho tiempo. Si lo necesita, AnyMP4 Video Converter Ultimate también puede ayudarlo a realizar otras ediciones de video, como recortar, recortar, rotar, ajustar el contraste, aplicar efectos visuales y agregar marcas de agua, etc. Ahora que ya aprendió a agregar subtítulos a MP4, ¡disfrute de su nuevo video MP4! Espero que este pasaje te pueda ayudar hasta cierto punto!