Las tres mejores formas de copiar DVD con subtítulos [fácil y rápido]

Los subtítulos en DVD son una característica fundamental de los DVD. Pueden ayudar a los espectadores a comprender mejor la trama y mejorar significativamente la experiencia de ver la película, especialmente cuando los personajes de la película hablan un idioma extranjero y los espectadores no lo entienden o tienen problemas de audición. A continuación, este artículo explorará algunos conceptos relacionados con los subtítulos en DVD y le brindará las tres mejores formas de Copiar el DVD con subtítulos Para que puedas disfrutar de la película.

Parte 1. ¿Qué son los subtítulos en DVD y por qué copiar DVD con subtítulos?

Los subtítulos de DVD son el texto incrustado en el DVD y son una de las características más importantes. Proporcionan a los espectadores descripciones textuales de diálogos, narraciones u otro contenido de audio mientras reproducen películas y videos.

Los subtítulos de DVD se pueden dividir en dos tipos: subtítulos suaves y subtítulos codificados/forzados. Los subtítulos suaves son archivos de texto independientes, por lo que los espectadores pueden elegir libremente y con flexibilidad activarlos o desactivarlos y personalizar el estilo y el tamaño de los subtítulos al reproducir videos de DVD. Además, admite varios idiomas, lo que puede satisfacer las necesidades de diferentes usuarios. Los subtítulos codificados/forzados están incrustados en el video, por lo que no hay opción de mostrarlos o no, y no se pueden editar, modificar o eliminar. En comparación con los subtítulos suaves, son menos flexibles.

Existen varias razones por las que conviene copiar un DVD con subtítulos:

1. Diferentes necesidades lingüísticas:

Supongamos que el diálogo de una película en DVD utiliza un idioma que no comprendes. En ese caso, los subtítulos en DVD son importantes ahora para ayudar a los espectadores a comprender mejor la trama y el diálogo de una película en un idioma extranjero.

2. Accesibilidad:

Para las personas sordas o con dificultades auditivas, los subtítulos son la clave para comprender el contenido de una película. Copiar DVD con subtítulos garantiza que estos espectadores puedan tener una experiencia de visualización más completa y de mejor calidad.

3. Necesidades de preferencias personalizadas:

Algunos espectadores tienden a leer los subtítulos cuando ven películas, sin importar si la película es extranjera o no, y sienten que esto ayuda a una mejor comprensión. Además, cuando se utiliza un extractor de DVD para extraer un video, los usuarios pueden editar el estilo, el color, etc. de los subtítulos suaves para satisfacer sus necesidades personalizadas de extracción de DVD.

Parte 2. La mejor manera de copiar DVD con subtítulos

AnyMP4 DVD Ripper es uno de los mejores programas para copiar DVD. No solo puede copiar cualquier DVD con subtítulos codificados y no codificados a formatos más compatibles, como MP4, MKV, AVI u otros 500 formatos, en 5 minutos, sino que también le permite personalizar la película en DVD según sus necesidades, incluso agregando contenido personalizado como subtítulos y pistas de audio, filtros, marcas de agua, etc.

En cuanto a la adición de subtítulos, este extractor de DVD le permite importar archivos de subtítulos SRT y ASS a videos DVD. Mientras tanto, también puede ajustar la posición, la opacidad, el tamaño, el estilo de fuente, el color, etc. de los subtítulos. Además, también admite la elección libre de si desea activar o desactivar los subtítulos suaves, agregar, modificar y realizar otras ediciones secundarias antes de extraer el DVD.

A continuación se muestran los pasos específicos para usarlo para copiar el DVD con subtítulos:

1. Descargue e instale AnyMP4 DVD Ripper a través del botón de descarga, luego ejecútelo en su computadora.

2. Inserte el DVD que desea copiar con subtítulos en la unidad de DVD. Haga clic Cargar DVD para seleccionar una opción del menú desplegable para cargar un DVD.

3. Luego, cargará automáticamente el título principal del archivo del DVD. También puede cargar los títulos seleccionados haciendo clic en Lista completa de títulos.

Se mostrarán todos los títulos. Simplemente marque la casilla de los títulos que desea agregar y haga clic en Aceptar para confirmar.

4. Puede ver algunos parámetros relevantes del DVD detectado que se agregó correctamente, incluidos el título, el tamaño, el canal y los subtítulos. Haga clic en la opción de subtítulos aquí para deshabilitar o agregar subtítulos. Además, le permite elegir copiar el DVD con subtítulos forzados y puede decidir seleccionarlos o no según sus necesidades.

Consejo: Si el subtítulo no está sincronizado con el vídeo del DVD, vaya a la Subtítulo Pestaña de subtítulos haciendo clic en el botón Editar en la lista de títulos del DVD cargado, luego descargue el nuevo subtítulo y elimine el anterior. Puede personalizar la posición, la opacidad, el tamaño, etc. de los subtítulos en esta página.

5. Después de completar todas las configuraciones anteriores, seleccione el formato de salida de la copia de DVD según los reproductores que necesiten reproducir los diferentes contenidos. Haga clic en Rasgar todo en la esquina inferior derecha para copiar el DVD con subtítulos al formato deseado.

¡Con los pasos anteriores, puedes copiar fácilmente DVD con subtítulos en AnyMP4 DVD Ripper y disfrutar de tus películas favoritas con subtítulos en varios dispositivos!

Parte 3. Otras dos formas de copiar DVD con subtítulos VLC Media Player

VLC Media Player

VLC Media Player es un reproductor multimedia gratuito, de código abierto y multiplataforma que puede reproducir la mayoría de los formatos de archivos multimedia, así como DVD, CD de audio, VCD y otros tipos de medios de transmisión. Está disponible para Windows, MacOS, Linux, Android, iOS y otras plataformas. Además de admitir la reproducción de muchos videos y audio, VLC también puede copiar DVD con subtitulos.

Entonces, ¿cómo copiar un DVD con subtítulos usando VLC? Estos son los pasos:

1. Inicie VLC en su computadora e inserte el DVD que desea copiar en la unidad de DVD. Haga clic Medios en la barra superior y elige Convertir / Guardar.

2. Navegue hasta la Disco pestaña y seleccione el título del DVD de destino que se va a copiar debajo de Selección de disco menú. Comprobar el Sin menús de disco Casilla de verificación para omitir el menú del DVD. Si no la marca, VLC puede copiar el DVD repetidamente, lo que genera un error.

3. Encuentra los Pista de subtítulos opción en Audio y subtítulos y seleccione los subtítulos que desea copiar junto con el DVD. Luego haga clic en el botón Convertir / Guardar botón en la esquina inferior derecha y elija Convertir en la lista desplegable.

4. Haga clic en la opción Perfil para abrir la lista desplegable y, a continuación, seleccione un formato de archivo que admita subtítulos, como MP4. Además, para copiar los subtítulos originales al vídeo copiado, haga clic en el botón Subtítulos pestaña para abrir Captura de subtítulos y luego haga clic en Guardar.

5. Hagan clic Empieza para copiar el DVD con subtítulos usando VLC y esperar a que finalice.

VLC admite la extracción de DVD con subtítulos, incluidos subtítulos codificados y suaves, pero no proporciona la función de editar subtítulos después de la extracción.

HandBrake

HandBrake es también una herramienta de conversión de archivos de vídeo digital gratuita y de código abierto que puede convertir vídeos en casi cualquier formato, incluido DVD. También puede copiar DVD con subtítulos en sistemas operativos Windows, Mac, Linux, etc.

Estos son los sencillos pasos para copiar un DVD con subtítulos en HandBrake:

1. Descargue y abra HandBrake e inserte el DVD en la unidad de DVD de su computadora. Luego, haga clic en la pestaña Abrir código fuente en la barra de menú superior izquierda.

2. Seleccione el título o capítulo del contenido que desea copiar y, a continuación, extraiga los subtítulos del DVD. Según sea necesario, configure el formato de salida, el valor predeterminado, el códec, la calidad, etc.

3. Haz clic en el botón Subtítulo pestaña> Pista de subtítulos lista desplegable para seleccionar la pista de subtítulos del DVD que desea conservar. También puede Agregar subtítulos a los videos copiados.

4. Haz clic en el botón Comience a codificar Botón en la barra lateral superior para comenzar a copiar. HandBrake comenzará a copiar el DVD con subtítulos.

HandBrake puede copiar y editar DVD con subtítulos, incluidos los subtítulos codificados y no codificados. Sin embargo, la calidad de los subtítulos en las salidas de video puede verse degradada. Y solo admite la copia de DVD caseros en lugar de DVD codificados.

Conclusión

Este artículo presenta los subtítulos de DVD, la necesidad de copiar DVD con subtítulos y propone tres formas excelentes de hacerlo. copiar DVD con subtítulos, entre los que se encuentra AnyMP4 DVD Ripper, como herramienta de extracción de DVD profesional, que puede ayudarte a extraer DVD con subtítulos rápidamente y garantizar la calidad original, lo que es una buena opción. ¡No dudes en probarlo, no te decepcionará! Si tienes alguna pregunta, déjala en la sección de comentarios para hacérnosla saber.