Crear DVD
1.1 AVI a DVD
1.2 Creador de DVD gratuito
1.3 Creador de DVD de iSkysoft
1.4 MKV a DVD
1.5 Creador de DVD de Windows
1.6 Creador de DVD Wondershare
1.7 Transferir vídeo a DVD
1.8 Grabar archivo de 8 mm en DVD
1.9 Grabar música en DVD
1.10 Grabadora de CD a DVD
1.11 Grabar PowerPoint en DVD
1.12 Grabar MOV en DVD
1.13 Burn MP4 a DVD
1.14 Grabar ISO a DVD
1.15 Grabar MKV a DVD
1.16 Cómo grabar DVD
1.17 Grabar USB a DVD
1.18 Grabar DVD en Mac

Cómo convertir/grabar MKV a DVD con las 8 mejores herramientas de 2025

Cómo convertir/grabar MKV a DVD con las 8 mejores herramientas de 2025

“Tengo algunas películas en formato MKV, ahora quiero convertirlas a DVD y verlas en mi centro de hogar, ¿hay alguna manera de conseguirlo?” Si eres un entusiasta de las películas, estarás familiarizado con una variedad de formatos de video sin pérdida, incluido MKV. Si quieres ver archivos MKV en reproductores de DVD, una de las mejores soluciones es grabar archivos MKV en DVD. Los DVD pueden ser una mejor opción para conservar archivos durante mucho tiempo y pueden ser más compatibles con reproductores de DVD nuevos y antiguos. Sin embargo, solo hay unos pocos creadores de DVD que admiten la conversión de MKV a DVD. No te preocupes. Este artículo te mostrará cómo grabar MKV a DVD en 8 sencillas formas de verlos en reproductores de DVD libremente.

MKV a DVD

Parte 1. La mejor manera de convertir MKV a DVD en Windows / Mac

1.1 Graba MKV en DVD gratis con ImgBurn

Imgburn

Características principales:

  • 1. Grabe películas HD y Full HD de hasta 1080p a DVDs.
  • 2. Crea una imagen ISO a partir de videos MKV y escribe en un DVD más tarde.
  • 3. Soporta muchos tipos de discos CD, DVD y Blu-ray.
  • 4. De código abierto y gratuito.
  • 5. Compatible con Windows 10, Windows 8 y anteriores.

PROS

  • 1. Esta grabadora gratuita de MKV a DVD incluye una amplia variedad de herramientas.
  • 2. La interfaz es intuitiva.

CONTRAS

  • 1. Solo está disponible para Windows.
  • 2. No ofrece plantillas de menú de DVD.

1. Instale ImgBurn MKV to Blu-ray Converter en su computadora después de descargarlo. Ábralo y seleccione el Graba las carpetas de archivos en el disco Opción de la ventana principal.

Imgburn Elija la función de grabación

2. Haz clic en el botón icono de carpeta y agregarle archivos MKV.

Importación de archivos MKV de Imgburn

3. Después de cargar todos los archivos MKV, haga clic en el botón icono de calculadora para comprobar si el tamaño del archivo es adecuado.

Nota:Puede hacer clic en Dispositivo, Opción, etc. para ajustar el proceso de conversión.

Comprobar tamaño de archivo de Imgburn

4. Una vez completadas todas las configuraciones, haga clic en "OK" para comenzar a usar ImgBurn para grabar MKV en DVD en Windows. Debe tener en cuenta que si su video MKV es grande, la velocidad de grabación puede ser lenta.

Imgburn comienza a quemarse

ImgBurn es una buena opción para grabar archivos MKV en DVD en Windows. Ofrece configuraciones avanzadas para que puedas ajustar la grabación de videos. Sin embargo, algo que debes tener en cuenta es que algunas personas piensan que no es realmente seguro.

1.2 Convertir MKV a DVD con alta calidad

Freemake

Características principales:

  • 1. Importar videos MKV desde el disco duro o sitios web a través de la URL.
  • 2. Cortar y eliminar partes no deseadas de los videos MKV.
  • 3. Mira los videos antes de grabar en DVD.
  • 4. Empaque una serie de ajustes preestablecidos para configurar las opciones personalizadas automáticamente.

PROS

  • 1. La interfaz es simple.
  • 2. Todas las funciones son de uso gratuito, incluida la conversión de MKV a DVD.

CONTRAS

  • 1. Aunque es una pieza de software gratuito, se le notifica que compre actualizaciones con frecuencia.
  • 2. Este convertidor de MKV a DVD no contiene menús de DVD.

Ahora, síguenos para ver los pasos de grabación detallados.

1. Descarga e instala Freemake Video Converter en su computadora, que sea compatible con Windows 10, Windows 8 y Windows 7. Luego, haga clic en el Video Opción para agregar uno o más archivos MKV que desee convertir.

Freemake Video Converter Seleccione la sección de vídeo

2. Haz clic en el botón a DVD Botón en la parte inferior. Inserte un disco DVD en blanco en su computadora.

Freemake Video Converter Elija la salida de DVD

3. Aparecerá una ventana y podrás seleccionar la Quemar Opción para iniciar el proceso de grabación de DVD.

Proceso de grabación de Freemake Video Converter

Con esta guía clara, puedes usar esta poderosa herramienta para crear DVD a partir de archivos MKV fácilmente. Además, esta herramienta también admite muchos otros formatos de entrada y salida de video. Sin embargo, agregará marcas de agua a los videos convertidos con la versión de prueba gratuita.

1.3 Cómo grabar MKV en DVD con sencillos pasos

Ashampoo Burning Studio

Características principales:

  • 1. Grabar y realizar copias de seguridad de MKV en discos ópticos.
  • 2. Admite todos los tipos de discos, incluidos Blu-ray, CD y DVD.
  • 3. Elimine los videos existentes y reescriba los videos MKV en DVD.
  • 4. Agregue una contraseña en sus DVD para proteger sus videos MKV.
  • 5. Cree otros formatos de video como AVI, MP4, etc., a DVD.

PROS

  • 1. Este convertidor de MKV a DVD ofrece una versión gratuita y una versión de pago.
  • 2. La calidad de salida es buena.

CONTRAS

  • 1. Carece de algunas características, como el menú de DVD.
  • 2. Si desea obtener todas las funciones, debe pagar la actualización.

¿Cómo se utiliza para grabar archivos MKV en DVD? Estos son los pasos.

1. Vaya al sitio web oficial para descargar Ashampoo Burning Studio. Es totalmente compatible con Windows 11, 10, 8 y 7. Instálelo en su computadora y ejecute el software.

Seleccionar Grabar datos desde la barra de menú de la izquierda y elija la opción Nuevo Disco.

Nota:Cuando inicie el software, escaneará automáticamente el controlador de CD/DVD/BD. Por lo tanto, asegúrese de que su computadora esté equipada con un controlador de DVD o el software se cerrará.

Ashampoo Burning Studio Elija Grabar datos

2. Luego, haz clic Añadir el archivo A la derecha, abra la carpeta para importar uno o más archivos MKV. Después de comprobar los archivos MKV, haga clic en el botón Agregar para agregarlos. Luego, haga clic en Siguiente en la parte inferior derecha para seleccionar la grabadora de discos.

Consejo:Puede repetir este paso para agregar más archivos o carpetas MKV.

Agregar archivos MKV a Ashampoo Burning Studio

3. Puede elegir su grabadora de discos e insertar un disco DVD en blanco en su computadora. Luego, seleccione escribir DVD para comenzar a grabar el disco.

Nota:Una vez finalizada la grabación, podrás ver una ventana emergente.

Proceso de inicio de grabación de Ashampoo Burning Studio

Sigue los pasos detallados y podrás convertir archivos MKV a DVD con éxito. Realmente elogiamos la excelente calidad de los DVD creados. Puedes probarlo gratis. Es una lástima que no tenga algunas herramientas de edición adicionales para mejorar la calidad de los DVD.

1.4 Grabar MKV en DVD con un menú elegante

Windx DVD Autor

Características principales:

  • 1. Grabar películas MKV a DVD con las condiciones originales.
  • 2. Editar y organizar videos en el guión gráfico simplemente.
  • 3. Incluir plantillas de menú de DVD.
  • 4. Utilice la tecnología de aceleración de hardware para ofrecer experiencias sin problemas.

PROS

  • 1. La interfaz está bien diseñada.
  • 2. Está disponible para Windows 10/11.

CONTRAS

  • 1. Este convertidor de MKV a DVD es un poco caro en comparación con las características.

1. Descargue e instale WinX DVD Author en su computadora. Abra el software y haga clic en Video DVD Author para continuar.

Autor de DVD Winx de MKV a DVD

2. Haz clic en el botón + Botón para agregar uno o varios clips MKV que desee grabar en DVD. Haga clic en el botón flecha icono para continuar con el siguiente paso.

Nota:Puede hacer clic en otros botones para eliminar archivos MKV, ajustar parámetros, etc.

Autor de DVD Winx Agregar Mkv

3. Aquí puedes elegir un fondo según tus preferencias. También puedes configurar el menú de título, el menú de capítulo, la música, etc. para personalizar los efectos de video. Luego, haz clic en el ícono de la flecha hacia la derecha para pasar al siguiente paso.

Conjunto de fondo del autor del DVD Winx

4. Después de seleccionar la carpeta de salida, el formato de salida (PAL o NTSC) y el motor codificador, haga clic en Inicio para iniciar el proceso de grabación de MKV a DVD.

Winx Dvd Autor Iniciar Grabación

WinX DVD Author ofrece varias funciones de edición, incluidos subtítulos, parámetros de vídeo, plantillas, etc., que permiten adaptarse a diferentes necesidades. Sin embargo, algunos usuarios observan que al reproducir el disco completo, el sonido y los gráficos no están sincronizados.

1.5 Cómo grabar MKV en DVD sin pérdida de calidad

Burnaware

Características principales:

  • 1. Compatible con Windows 10 / 8 / 7 y XP.
  • 2. Convierta videos MKV a DVD, CD o discos Blu-ray.
  • 3. Realiza DVD de vídeo o películas de alta calidad.
  • 4. Verifique los datos en DVD después de grabar.

PROS

  • 1. La interfaz es limpia, efectiva y fácil de usar.
  • 2. Está disponible en varios idiomas.

CONTRAS

  • 1. Algunas características solo están disponibles en la edición comercial.
  • 2. No puede previsualizar los videos MKV o editarlos antes de grabar.

1. Descargue e instale BurnAware en su computadora. Ábralo y seleccione Disco de datos.

Nota:Proporciona múltiples herramientas para su uso, como copiar disco, grabar ISO, recuperación de datos, etc., que pueden satisfacer sus diferentes necesidades.

Burnaware Elegir disco de datos

2. Haz clic en el botón Agregar Archivo Botón para agregar archivos MKV que desea grabar en DVD.

Burnaware Free Agregar Mkv

3. Ajuste la configuración proporcionada y haga clic en Quemar en la parte superior izquierda para iniciar el proceso de conversión.

Burnaware Elija Grabar Mkv

BurnAware te permite convertir archivos MKV a DVD fácilmente. Sin embargo, no cuenta con configuraciones para editar más efectos de video. Si solo quieres grabar MKV a DVD y no necesitas configuraciones adicionales, es una manera fácil.

Parte 2. Cómo convertir MKV a DVD en Mac

2.1 Grabar MKV en DVD con configuración de subtítulos

AnyMP4 DVD Creator es la mejor manera de convertir MKV a DVD con una alta calidad de imagen y sonido. Además, puede grabar videos grabados en DVD con una excelente experiencia visual. Mientras tanto, puede editar la plantilla del menú del DVD y agregar efectos de video.

Características principales:

  • 1. Grabe MKV en DVD en Mac OS X y versiones posteriores con un solo clic.
  • 2. Admite una amplia gama de formatos de video y audio además de MKV.
  • 3. Agregue pistas de audio y subtítulos a sus videos MKV antes de grabar en DVD.
  • 4. Gire, recorte, recorte o ajuste los videos MKV sin pérdida de calidad.
  • 5. Ofrece una gran cantidad de plantillas de menú de DVD y efectos de video.

PROS

  • 1. La interfaz es fácil de usar y fácil de encontrar lo que buscas.
  • 2. Esta grabadora de MKV a DVD utiliza tecnología avanzada para proteger y mejorar la calidad audiovisual.

CONTRAS

  • 1. Dado que es un grabador de DVD profesional, debe pagarlo después de la prueba gratuita.

De todos modos, DVD Creator es la mejor opción para grabar MKV a DVD.

Cómo convertir MKV a DVD con la calidad original.

1. Instala el mejor convertidor de MKV a DVD

Get AnyMP4 DVD Creator instalado en su PC. Hay otra versión para máquina Mac. Abra el programa y haga clic en Agregar archivo multimedia Botón para importar los videos MKV desde su disco duro.

Consejo:Después de importar los archivos MKV, podrá editar el audio y los subtítulos utilizando configuraciones avanzadas.

Agregar fotos o archivos

2. Edite videos MKV antes de grabarlos

Seleccione un video MKV y haga clic en Pista de audio or Subtítulo Menú para añadir y modificar audio o subtítulos. Si desea editar el video MKV, haga clic en Editar Menú en la interfaz principal para abrir la ventana del editor. Aquí están Girar, Recortar, Recortar, Efecto, Ajustar y Filigrana herramientas.

Pista de audio

3. Convierte MKV a DVD de forma sencilla

Vaya a la ventana del menú del DVD, seleccione su estilo de menú favorito y cambie el fondo y otros elementos. Si está listo, haga clic en Siguiente Botón para iniciar la conversión de MKV a DVD.

Editar plantilla de menú

Este creador de DVD es una buena opción para grabar archivos MKV en DVD en Mac. Ofrece múltiples plantillas de menú para enriquecer los efectos visuales y muchas configuraciones avanzadas para adaptarse a sus necesidades específicas. Puede probar su versión de prueba gratuita para evaluar el efecto, aunque ofrece tiempos de uso limitados.

2.2 Grabar MKV en DVD con configuraciones avanzadas

Any Video Converter

Características principales:

  • 1. Grabar MKV a DVD con las pistas y la calidad originales.
  • 2. Soporta casi todos los tipos de discos CD y DVD.
  • 3. Previsualiza los videos MKV antes de escribirlos en DVD.
  • 4. Capaz de producir HD DVD con películas MKV.

PROS

  • 1. Este convertidor de MKV a DVD ofrece varias opciones personalizadas.
  • 2. Te permite realizar la edición básica de videos.

CONTRAS

  • 1. La versión gratuita solo contiene herramientas muy básicas.
  • 2. El diseño de la interfaz no está muy bien.

1. Después de descargar e instalar Any Video Converter en su computadora, ábralo. Luego, seleccione el Grabar DVD ventana y elija la Añadir vídeo Opción para cargar archivos MKV.

Nota:El sistema de su computadora Mac debe ser Mac OS X 10.7 o posterior.

Cualquier convertidor de vídeo agrega Mkvs

2. Proporciona varias configuraciones, como Configuraciones de DVD, configuraciones de grabadora, configuraciones básicas, etc., para ayudarle a ajustar los efectos de vídeo.

Editar configuración de cualquier convertidor de vídeo

3. Haga clic en Película en DVD con formato NTSC para configurar el estándar NTSC o PAL. Luego, haga clic en Arde ahora para grabar el archivo MKV en formato DVD.

Cualquier convertidor de vídeo comienza a grabar

Con unos sencillos pasos, puedes crear fácilmente DVD a partir de archivos MKV. Any Video Converter es una herramienta versátil que también te permite convertir, grabar y reproducir vídeos. Algunas personas se quejan de que se ha descargado un paquete de software adicional al descargarlo.

2.3 Grabar MKV en DVD sin marca de agua

Creación de DVD con Dvdfab

Características principales:

  • 1. Convierte tus videos MKV a DVD con muchas configuraciones avanzadas.
  • 2. Personalizar framerate y otros parámetros.
  • 3. Mantenga la calidad de video original de MKV mientras graba en DVD.
  • 4. Compatible con macOS 10.10 o posterior.

PROS

  • 1. Este grabador de MKV a DVD le permite agregar subtítulos externos.
  • 2. Tiene una interfaz clara e intuitiva.
  • 3. Puede convertir MKV a DVD sin perder calidad.

CONTRAS

  • La interfaz parece anticuada y desordenada.
  • Es un poco complicado y no apto para principiantes.

Descargue DVDFab DVD Creator y siga para ver los pasos de grabación específicos.

1. Abierto DVDFab DVD Creator en tu Mac y elige la sección Creador.

Dvdfab Dvd Creator Elegir creador

2. Haga clic en Añadir Fuente Para importar los archivos MKV que desea convertir, puede ingresar varios archivos MKV por lotes.

Dvdfab Creador de DVD Agregar Mkv

3. Puede hacer clic en Configuración avanzada y Configuraciones de menú Para editar el formato de salida y elegir la plantilla de menú que prefiera, haga clic en el botón Iniciar para comenzar a grabar el archivo mkv en formato DVD.

Nota:Puede hacer clic en el icono de la carpeta para establecer el destino del DVD convertido.

Dvdfab Dvd Creator Iniciar conversión

DVDFab DVD Creator le permite convertir archivos MKV a DVD en sencillos pasos. Con las configuraciones avanzadas, puede configurar su DVD en el estándar NTSC o PAL para que se ajuste a su reproductor de DVD. Según las opiniones de los usuarios, los DVD creados no se pueden reproducir en algunos reproductores de DVD y el problema no se ha solucionado.

Parte 3. Preguntas frecuentes sobre la grabación de MKV en DVD

1. ¿Qué es MKV?

MKV, también conocido como archivos de video Matroska, se origina en Rusia en 2002. Un equipo de programadores creó este contenedor multimedia completo para permitir que las personas lo usen de forma gratuita. La mayor ventaja de MKV es almacenar cada video, audio y subtítulo en una pista. Esto significa que puede editar cada pista en el archivo MKV por separado.

2. ¿Cuál es el mejor formato de video para grabar en DVD?

Si desea grabar un DVD de video estándar, MPEG-2 entrelazado a 29.97 o 25 cuadros por segundo es el mejor formato de video.

3. ¿Se pueden reproducir archivos MKV en reproductores de DVD?

Matroska es un formato contenedor de código abierto, que no se puede reproducir en reproductores de DVD. Si desea reproducir MKV en un reproductor de DVD, debe convertir MKV a otro formato como AVI o grabar el MKV en un disco DVD con AnyMP4 DVD Creator.

Conclusión

Hoy te presentamos principalmente cómo grabar MKV en DVD de 8 formas sencillas. Analizamos los pros y contras de cada herramienta y presentamos los pasos detallados con imágenes. ¡Elige una y pruébala!

¡Estás invitado a compartir tu experiencia de usuario con nosotros!

¿Qué opinas de este post?

Excelente

Clasificación: 4.9 / 5 (basado en las calificaciones de 466)

autor Actualizado por Ted Klarso a Grabar Blu-ray y DVD
Diciembre 31, 2024 10: 07

Artículos Relacionados

ComentarioAgregue sus comentarios para unirse a la discusión aquí