MKV er et åbent standardformat for multimediebeholdere, der indeholder en række video- og lydkodeker, kapitler, metadata samt flersprogede undertekster og andre data. Med et andet ord har du lov til at udtrække undertekster fra MKV, tilføje nye undertekster eller redigere undertekster. Du kan dog opdage, at du ikke kan eksportere undertekster fra en MKV-video separat uden professionelle programmer. I dette indlæg fokuserer vi på den bedste måde at redigere og udtrække undertekster fra MKV på. Brug et par minutter på at læse artiklen nedenfor, kan du lære den viden, du har brug for, relateret til MKV-undertekster.
For det første er der to slags undertekster på MKV-videoer, kaldet hardsubs og softsubs. Den førstnævnte, også kendt som åben undertekst eller hård undertekst, er en del af videobillederne, og du kan ikke deaktivere eller skjule den, når du afspiller MKV-filen; mens sidstnævnte, der står for lukket undertekst eller blød undertekst, er en uafhængig strøm, og du kan slå den fra, når du afspiller videoen.
Så den første ting, du skal gøre, før du udtrækker undertekster fra MKV, er at kontrollere, om MKV-filen indeholder undertekster, og om det er softsubs, fordi kun den bløde undertekst kan redigeres.
Metoden er meget enkel: Afspil MKV-videoen i din medieafspiller, og prøv at deaktivere underteksten. Hvis det kan slukkes, kan du springe til næste del og redigere dine undertekster ganske enkelt.
Efter udtræk undertekster fra MKV, kan du tilføje ny undertekst på MKV eller bruge underteksten til andre videofiler. Fra dette punkt anbefaler vi AnyMP4 Video Converter Ultimate. Dens attraktive funktioner omfatter:
Kort sagt, Video Converter Ultimate er en alt-i-en-løsning til at tilføje nye undertekster og konvertere videoformatet efter udpakkede undertekster fra MKV.
Sikker download
Sikker download
Trin 1: Importer MKV-filer til Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate indeholder to versioner, den ene til Windows 10 / 8 / 7 pc'er og den anden til Mac OS. Download den rigtige, og installer den på din maskine. Efter at have trukket undertekster fra MKV, skal du starte programmet og trække og slippe MKV-filerne i hovedgrænsefladen. Derefter vises alle videoer i biblioteksområdet. Eller du kan rippe MKV-filer fra dvd'er eller downloade online videoer til tilføjelse af undertekster.
Trin 2: Fjern bløde undertekster fra MKV
Find derefter MKV-filen i det biblioteksområde, som du vil fjerne undertekster fra, klik på Plus-ikonet ved siden af undertekstmenuen under videofilen.
Vælg derefter indstillingen Undertekst deaktiveret.
Trin 3: Gem MKV uden undertekster
Derefter skal du vælge outputformatet for MKV-filen ved at klikke på rullemenuen Konverter alle til. Her kan du vælge MKVog Samme som kilde for at fjerne undertekster uden at konvertere MKV. Eller vælg andre formater for at fjerne undertekster med konvertering af MKV-filer.
Endelig skal du klikke Konverter alle at eksportere MKV-filen uden undertekster.
Nævnt ovenfor kan den hårde undertekst ikke fjernes direkte, men du kan fjerne den ved at beskære den hårde undertekst.
Igen kan Video Converter Ultimate hjælpe dig.
Sikker download
Sikker download
Trin 1: Tilføj MKV-filer til Video Converter Ultimate
Kør Video Converter Ultimate på din computer. Træk og slip MKV-filerne i dette værktøj.
Trin 2: Beskær undertekst
Find derefter MKV-filen i det biblioteksområde, som du vil fjerne undertekster fra, klik på ikonet Rediger ud for MKV-videofilen.
Så vil du være placeret i Rotér og beskær fane.
Flyt musen for at bekræfte videobilledet, og beskær videoen ved at indstille beskæringsområdet, ændre billedformat og zoomtilstand. Fjern bare undertekstområdet for at slippe af med det.
Trin 3: Gem MKV uden undertekster
Derefter skal du bare vælge MKV eller andre formater fra rullemenuen Konverter alle til, og klik på Konverter alle for at begynde at gemme MKV-filerne uden undertekster.
Glem ikke at fjerne undertekster fra MKV-videoer gør videolyden højere, så du kan forstå, hvad videoen sagde klart.
Derudover kan du bruge dets værktøj til fjernelse af videovandmærke til at fjerne de hårde undertekster fra en video. Bare naviger til Værktøjskasse fanebladet, og vælg Fjerner video vandmærke at fortsætte. Klik på plusikonet for at uploade din video, og klik derefter på Tilføj område til fjernelse af vandmærke knappen for at vælge det vandmærkeområde, du vil slette fra din video. Derefter kan du justere området for underteksten og derefter klikke eksport når du er tilfreds med det. Med den kan du nemt fjerne ethvert vandmærke fra en video.
Som nævnt har du brug for et professionelt værktøj til at udtrække undertekster fra MKV. MKVToolnix er et værktøjssæt til at oprette og redigere MKV-filer på Linux, Windows og Mac OS. Det indeholder en række værktøjer, og de fleste af dem er kommandolinjeværktøjer. GUI-værktøjet er MKVExtractGUI, der er i stand til at udtrække undertekster fra dine MKV-filer.
Trin 1: Download pakken med MKVToolnix og MKVExtractGUI online, pak arkivet ud, og sæt MKVExtractGUI.exe-filen i mappen MKVToolnix.
Trin 2: Dobbeltklik på exe-filen for at køre MKVExtractGUI, tryk på knappen med tre-punkts ikon under afsnittet Input-fil og importer MKV-filen. Derefter vises alt indhold i MKV-filen i området Spor.
Trin 3: Sørg for at kontrollere undertekstsporet og fjerne markeringen af andre spor. Vælg en passende destination for at gemme undertekstfilen i afsnittet Output Dir.
Tip: Nogle gange kan en MKV-fil indeholde flere undertekster. Du kan vælge dem alle eller specificere en til at udpakke.
Trin 4: Klik på knappen Uddrag i bunden af vinduet for at begynde at udtrække undertekster fra MKV. Når du bliver bedt om at udpakke, betyder det, at udvindingen er færdig.
Bemærk: MKVExtractGUI gemmer undertekstfilen i ASS, SRT eller SUB afhængigt af det originale format af underteksterne i din MKV-fil.
Kan VLC udtrække undertekster?
Ja. VLC er en stærk medieafspiller. Det giver dig mulighed for at udtrække undertekster og lader dig også tilføj undertekst til en video.
Har MKV-filer undertekster?
MKV er en container, der kan rumme video, lyd, billede og undertekster. Hvis en MKV-fil med undertekster, så har den undertekster. Ellers indeholder den ingen undertekster.
Er det muligt at fjerne hardkodede undertekster?
Generelt er det ikke muligt at fjerne hardkodede undertekster fra videofiler. Men du kan beskære en video for at skære undertekstområdet ned for at fjerne de hardkodede undertekster.
Baseret på vejledningen ovenfor kan du måske forstå, hvordan du udtrækker undertekster fra MKV-videoer og redigerer underteksterne yderligere. Videoer er en god måde at dræbe tid på vej til arbejde og hjem. Og det kan ikke nægtes, at gode undertekster vil gøre videoerne mere attraktive. Først og fremmest er MKVExtractGUI et open source-værktøj til at udtrække undertekster fra MKV-filer. Når det kommer til at fjerne bløde og hårde undertekster eller konvertere MKV-filerne til AVI eller andre brugervenlige videoformater, foreslår vi, at du prøver AnyMP4 Video Converter Ultimate. Vi håber i hvert fald, at vores forslag og vejledninger er nyttige for dig.
Opdateret af Ted Klarso til Rediger lydRelaterede artikler
Konverter video til MP4 Gratis med Top 10 Metoder
Her er detaljerne om video til MP4 Converter. Læs og oplev favoritværktøj.
Bedste metode til at komprimere en MP4-fil
Den følgende artikel vil fortælle dig den bedste måde at komprimere MP4 og dens detaljerede vejledninger.
Bedste 10 MP4 videoredigeringssoftware, du bør vide
Når du har brug for en MP4 editor, ved du, hvilken er nem at bruge og fungerer godt?
Top 10 Reverse Video Makers Du bør vide
Opdag dit yndlingsværktøj til at vende et videoklip på Windows, Mac, Android og iOS.
Tilføj dine kommentarer for at deltage i diskussionen her