Selvom MKV-filer er meget større og understøttes af færre medieafspillere og mobilenheder, bruges det almindeligt i videoindustrien, dels fordi MKV er videobeholderen med forskellige indhold, som undertekster, videooptagelser, lydspor, metadata og meget mere. Og underteksten er en af hovedårsagerne til, at folk bruger MKV. Der er to slags undertekster til videoer, hårde undertekster og bløde undertekster. Den tidligere er tilføjet på videobillederne og åben for alle publikum og senere er en selvstændig kanal og kan deaktiveres. I denne vejledning fokuserer vi på, hvordan du tilføjer undertekster til MKV og lader folk forstå videoindholdet nemt.
Uanset om du føjer undertekster til MKV eller redigerer videoindholdet, hvad folk mest bekymrer sig om, er videokvaliteten. Heldigvis er der nogle professionelle video-toolkits, der har kapacitet til tabsløs behandling af MKV, som f.eks AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Anbefaling
Alt i alt er det den mest effektive løsning, du kan finde at vedhæfte undertekster til MKV og andre videofiler.
Sikker download
Sikker download
1.Tilføj MKV-filen
Åbn underteksteditoren fra dit skrivebord. Importer derefter de ønskede MKV-filer og klik på ikonet Rediger for at åbne redigeringsvinduet.
2.Tilføj undertekster til MKV
Adgang til Subtitle fanen for at begynde at tilføje undertekster til MKV.
Hvis du har forberedt underteksterne, skal du klikke på Plus ikonet ud for undertekstindstillingen for at tilføje underteksterne fra din computer. Hvis du ikke har forberedt det på forhånd, skal du klikke på Søg ikon ved siden af Plus for at tilføje undertekster fra internettet. Her kan du søge og gemme underteksterne i henhold til din MKV-fil.
Derefter kan du flytte positionen, justere skrifttype, farve, gennemsigtighed, forsinkelsestid og omrids for underteksterne.
3.Eksporter MKV-filen
Når du er tilføjet, kan du klikke på OK for at gemme ændringerne. Klik til sidst på Konverter alle knappen for at hente den nye MKV-fil.
Hvis du er en high definition filmentusiast, har du måske hørt om MKVToolNix, som er et vigtigt sæt værktøjer til behandling af MKV-filer på Windows, Mac OS og Linux. Faktisk er det ret avanceret og integrerer forskellige funktioner, hvilket kan gøre første gangs brugere lidt forvirrede. Hvis du har en MKV-film med en separat undertekstfil, kan trinene nedenfor hjælpe dig med at tilføje undertekster til MKV hurtigt.
1.For det første skal du downloade den nyeste version af MKVToolNix fra den officielle hjemmeside og installere den på din maskine. Der er nu en bærbar version til Windows-pc'er.
2.Kør programmet, gå til fanen Indtastning, og klik på knappen Tilføj for at aktivere dialogboksen Åbn. Naviger til den placering, der er gemt MKV-filen og undertekstfilen, og åbn dem derefter i programmet.
3.Vælg undertekstsporet, gå til underfanen Generelt sporvalg, du kan vælge sproget i underteksterne og indstille andre tilpassede muligheder, som du ønsker.
Tip: MKVToolNix understøtter undertekstfilerne i SRT, IDX og SUB. Hvis dine undertekster gemmes i andre formater, skal du konvertere det først.
4.Klik derefter på knappen Gennemse i feltet Output filnavn og vælg en bestemt mappe for at gemme output. Hvis du er klar, skal du trykke på knappen Start muxing nederst i vinduet. Dette vil udløse processen med at tilføje undertekster til MKV.
5.Få minutter senere får du en kopi af MKV-videoen, der er indlejret underteksterne. Nu kan du bedre spille output i din medieafspiller, som VLC og kontrollere, om undertekstsporet er tilføjet med succes.
Bemærk: Nogle gange skal du tilføje flere undertekstspor til en enkelt MKV-film. MKVToolNix kunne imødekomme dine krav, men kun få videospilere giver dig mulighed for at skifte mellem undertekstspor. VLC Player, for eksempel, er i stand til at indstille undertekstsporet i Video-> Undertekstspor.
Har MKV-filen undertekster?
MKV er et containerfilformat, der kan indeholde video, lyd, billede og undertekster. Om MKV-filen har undertekster afhænger af selve MKV-filen.
Hvordan åbner jeg undertekster i MKV?
Mens du afspiller MKV-videoer, kan du slå undertekstspor til eller fra via din medieafspiller som VLC, AnyMP4 Blu-ray-afspiller osv. Desuden kan du udtræk undertekst fra en MKV-fil via nogle applikationer i ASS, SRT eller SUB. Derefter kan du åbne de udpakkede undertekster, som du vil.
Hvordan fletter jeg undertekster?
For at flette to eller flere undertekstfiler til en, skal du bruge et fusioneringsværktøj til undertekster. Flet undertekster er et online værktøj, der kan kombinere undertekster i SRT, ASS, SSA og VTT.
I dag er videoer blevet en populær måde at dræbe fritid på. Men nogle gange er det svært at forstå videoer uden undertekster. Og det er ikke praktisk at bruge de adskilte undertekstfiler hver gang. Den alternative løsning er at tilføje undertekster til MKV. I denne vejledning har vi delt to bedste måder at vedhæfte den adskilte undertekstfil til MKV-videoen, AnyMP4 Video Converter Ultimate og MKVToolNix. De har unikke fordele og fordele. MKVToolNix, for eksempel, er freeware og har kapacitet til at tilføje flere undertekstspor til en enkelt MKV. Ulempen er, at den komplicerede workflow kan få nybegynder forvirret. AnyMP4 Video Converter Ultimate er en mere fleksibel mulighed for at tilføje undertekster til MKV. Det er ikke kun nemt at bruge, men giver også flere funktioner relateret til videoer.
Opdateret af Ted Klarso til Edit VideoRelaterede artikler
Bedste løsninger til at importere MP4 til Windows Movie Maker
Kan ikke importere MP4 til Windows Movie Maker, læse denne passage og lære at løse.
Top 7 Free MP4-konvertere Online og offline
Lær om funktioner og hjælpelinjer til Free MP4 Converter på Windows og Mac gratis.
Forskel mellem MOV og MP4, M4V og MP4
Denne artikel liste MOV vs MP4 sammenligning og M4V vs MP4 sammenligning til dig.
Top 10 Music Converter Apps til at konvertere musik
Der er 10 bedste musikomformere, som er brugervenlige og nemme at bruge.
Tilføj dine kommentarer for at deltage i diskussionen her