Titulky Plex mimo synchronizaci: Jediný průvodce, který budete potřebovat

Zpoždění titulků v Plexu je běžný problém, ale dobrou zprávou je, že se obvykle dá opravit. Tento problém může způsobit několik faktorů, včetně nesprávného pojmenování souborů, neshodného jazykového nastavení a omezení specifických pro klienta. Pokud se titulky zpožďují nebo se objevují příliš brzy, není třeba se obávat. Plex nabízí řešení pro tyto problémy, od jednoduchých oprav až po pokročilá řešení. Tento příspěvek rozebere možná řešení pro zarovnání... Titulky Plexu, které nejsou synchronizovanéProbereme vše od nejjednodušších úprav až po triky specifické pro dané zařízení. Jako bonus, pokud poskytnutá řešení problém zcela nevyřeší, přidáváme také trvalou metodu pro pevné kódování titulků. Naším cílem je poskytnout vám komplexní plán pro efektivní řešení problémů s titulky.

Zkontrolujte pojmenování a umístění souborů (nejjednodušší oprava)

Pokud titulky v Plexu nefungují, je problém mnohem jednodušší, než byste čekali. Než se pustíte do pokročilého řešení problémů, vždy začněte se základy. Zaměření se na tyto rychlé kontroly může vyřešit většinu problémů se synchronizací titulků.

Konvence pojmenování titulků k filmům

1. Konvence pojmenování titulků v Plexu se musí přesně shodovat, včetně mezer, interpunkce a data vydání. Pokud se název titulku liší, Plex jej může považovat za nesouvisející soubor.

2. Dále uveďte platný kód jazyka ISO-639-1 (2 písmena) nebo ISO-639-2/B (3 písmena). Například en (angličtina), es (španělština), zho (čínština) atd.

Chcete rychlé a perfektní titulky? Přidání titulků k videu snadno tady.

Konvence pojmenování titulků televizních pořadů

1. Název souboru s titulky by měl začínat přesně stejným názvem pořadu, jaký je použit pro video soubor. Nezapomeňte použít mezery, velká písmena a interpunkci.

2. Vždy dodržujte formát, protože Plex nerozpozná titulky, pokud je identifikátor epizody nesprávný. Mělo by to být TV pořady/Název_pořadu/Série XX/Název_pořadu SxxEyy.[Kód_jazyka].ext.

Sxx:Číslo sezóny (dvě číslice)

Hej: Číslo epizody (dvě číslice)

[Kód_jazyka]: Platný kód jazyka ISO-639-1 nebo ISO-639-2/B

ven: Rozšíření titulků

Ověření nastavení serveru Plex Media Server (PMS)

1. Pokud se Plexu nepodařilo stáhnout titulky, přejděte na adresu serveru Plex a přihlaste se ke svému účtu. V části Profil vyberte Nastavení účtu a klikněte na Nastavení zvuku a titulků.

2. V přepínači Preferovaný jazyk titulků vyberte jazyk, který odpovídá vašim souborům s titulky. Ve stejné části vyhledejte možnosti režimu titulků a vyberte je. Vždy povoleno.

Povolit agenta pro místní mediální zdroje

1. Spusťte webovou aplikaci Plex a klikněte na NastaveníUjistěte se, že spravujete správný mediální server Plex. Tato oblast řídí, jak Plex prohledává a interpretuje vaši mediální knihovnu.

2. V levém panelu v části Nastavení vyberte název serveru. Přejděte na Agenti v postranním panelu a vyberte typ knihovny, kterou chcete upravit.

3. Uvnitř vybraného knihovního agenta vyhledejte možnost Lokální mediální zdroje a zaškrtněte políčko pro její povolení. Poté ji přetáhněte na začátek seznamu priorit agenta.

Zkontrolujte nastavení jazyka titulků

1. Plex porovnává titulky na základě vašich globálních preferencí, jako například Preferovaný jazyk titulků, Režim titulků a Preferovaný jazyk zvuku. Aby tento systém správně fungoval, musí každá zvuková stopa a stopa titulků obsahovat správná jazyková metadata.

Poznámka: Pokud Plex narazí na neznámou skladbu, předpokládá, že skladba neodpovídá žádným preferencím, a může ji ignorovat.

2. Otevřete mediální soubor pomocí nástroje pro kontrolu vložených stop. Vyhledejte sekce Zvuk a Titulky a ověřte, zda je u každé stopy uveden správný jazyk. Poté přejděte do knihovny Filmy/TV pořady, klikněte na Více a vyberte Obnovit všechna metadata.

Úprava nastavení vypalování titulků

1. Přejděte do nastavení Plex Burn Subtitles a klikněte na tlačítko Nastavení. V levém postranním panelu vyberte svůj Plex Media Server, rozbalte Nastavení a vyberte Transcoder.

2. V možnostech převodníku vyhledejte možnost „Vypálit titulky“. Pro nejjednodušší opravu titulků vyberte Navzájem si vynutit, aby Plex během přehrávání vypálil všechny titulky do videa.

Opravy specifické pro klienta a pokročilé opravy

Řešení problémů na konkrétních zařízeních (Roku, Apple TV atd.)

Různí klienti Plex zpracovávají titulky odlišně. To znamená, že oprava, která funguje na vašem počítači, nemusí fungovat stejně na vašem Roku, Apple TV nebo jiných zařízeních. Tyto platformy mají své vlastní nástroje pro tvorbu titulků, omezení formátu a chování při přehrávání. Níže uvádíme nejběžnější opravy specifické pro dané zařízení, které můžete vyzkoušet pro vyřešení problémů se synchronizací titulků v Plexu.

Roku

1. Stiskněte tlačítko Domů na dálkovém ovladači Roku. Přejděte do Nastavení, vyberte Přístupnost a otevřete režim Titulky. Nastavte jej na Vždy zapnuto aby Roku načetl externí soubory s titulky.

2. Během přehrávání videa stiskněte tlačítko Hvězda na dálkovém ovladači Roku a otevřete nabídku možností. Ujistěte se, že je položka Skryté titulky nastavena na On v této nabídce.

Má Plex přehrává soubory MKVOdpověď vás překvapí.

Apple TV

1. Otevřete Nastavení na Apple TV, přejděte do sekce Zpřístupnění a vyberte Titulky. Zapněte Skryté titulky a SDHStyl titulků si zde můžete také přizpůsobit.

2. Během přehrávání zobrazte ovládací prvky přehrávání. Přejeďte prstem nahoru a vyberte tlačítko Titulky. Ujistěte se, že je vybrána správná stopa titulků.

Řešení problémů s překódováním a kodeky

Nezobrazování titulků v Plexu lze často přičíst omezením překódování a kodeků. Plex musí být schopen číst jak video/audio streamy, tak i formát titulků, aby je mohl správně přehrát. Pokud titulky vyžadují vykreslení nebo médium obsahuje kodeky, které vaše zařízení nedokáže dekódovat, Plex automaticky zahájí překódování. Jakýkoli problém v tomto procesu může způsobit zmizení titulků, jejich nesynchronizaci nebo úplné selhání.

Trvalé řešení: Pevně ​​zakódované titulky

Pokud jste již vyzkoušeli všechny jednoduché i pokročilé opravy titulků v Plexu a vaše titulky stále nejsou synchronizované, možná je čas použít trvalé řešení. Pevné kódování titulků přímo do videa eliminuje všechny proměnné závislé na klientovi, se kterými se Plex potýká. AnyMP4 Video Converter Ultimate může tento proces zjednodušit a zprofesionalizovat. Obsahuje specializovaný, uživatelsky přívětivý editor titulků, který podporuje externí formáty titulků, jako jsou SRT, ASS, SSA a další. Navíc poskytuje přesné ovládací prvky synchronizace, které zajišťují, že váš konečný výstup bude plně optimalizován pro přehrávání v Plexu.

Zde je návod, jak opravit nezobrazování externích titulků v Plexu:

1. Začněte stažením bezplatného programu AnyMP4 Video Converter Ultimate. Nainstalujte nástroj pro úpravu titulků a dokončete proces instalace. Po dokončení instalace otevřete software ve vašem systému, abyste získali přístup k hlavnímu panelu.

2. Po spuštění budete přesměrováni na kartu Převodník. Klikněte na + Přidat soubory přidat videa stažená z Plexu, ke kterým chcete přidat titulky. Můžete nahrát jakékoli video, pokud je uloženo v jednom z následujících formátů: MP4, MOV, WMV, AVI, MKV nebo ve více než 500 dalších formátech.

3. Vedle miniatury videa klikněte na tlačítko Upravit (Kouzelná hůlka). V okně úprav přejděte na kartu Titulky. V rozbalovací nabídce Titulky vyberte Vložit titulky a klikněte na + Přidat titulky importovat externí soubor s titulky.

Použití Zpoždění Posuvníkem upravte časování přidáváním nebo odebíráním milisekund, dokud se titulky dokonale nezarovnají s dialogem. V případě potřeby upravte styl písma, velikost, barvu, obrys, umístění a neprůhlednost/viditelnost. Po dokončení úprav klikněte na OK pro uložení změn.

4. Pomocí okna Náhled ověřte přesnost načasování a vzhled. Dále zadejte cílový výstupní formát a upravte nastavení videa, jako je rozlišení, kodér a kvalita. Klikněte Převést vše trvale vložit titulky do videa.

AnyMP4 Video Converter Ultimate zaručuje perfektní načasování titulků na všech zařízeních. Není nulová závislost na přehrávacích enginech Plexu. Poskytuje záruku proti opakování neshody titulků. Než však titulky trvale vložíte, měli byste se seznámit s rozdílem mezi... tvrdý sub a měkký sub.

Závěr

Zkušenosti Titulky v Crunchyrollu nejsou synchronizované může to být frustrující, ale většina problémů se dá se správným přístupem vyřešit. Existují praktické kroky k obnovení perfektně načasovaných titulků, od rychlých oprav v aplikaci až po řešení specifická pro dané zařízení. Pokud však hledáte trvalé řešení, zejména pro stažené epizody, AnyMP4 Video Converter Ultimate je dokonalým nástrojem. Umožňuje vám importovat externí soubory s titulky, přesně upravovat zpoždění a napevno vkládat titulky přímo do vašich videí.