Většina nástrojů pro úpravu videa, zejména pro PC, je placený software. Na druhou stranu, volně dostupné nástroje pro úpravu videa pro mobilní zařízení jsou obvykle sužovány reklamami, které brání produktivitě lidí, kteří se je snaží používat. Ale pro uživatele iOS a Mac mohou úpravy videa zpřístupnit a užít si je ihned po vybalení díky jejich exkluzivnímu softwaru – iMovie. V této příručce to naučíme naše čtenáře jak přidat titulky v iMovie které jim pomohou zlepšit zážitek ze sledování, aniž by museli utrácet jmění za prémiové nástroje pro úpravu videa. Prozkoumáme také alternativu, která je dostupná pro uživatele Windows i Mac.
Než začneme s touto příručkou, definujme si nejprve rozdíl mezi titulky a titulky – pojmy, které jsou běžně zaměnitelné, ale slouží zcela jiným účelům bez ohledu na to, jak podobné jsou. Pro začátek se při sledování videí, které podporují, zobrazují titulky i titulky. Nepomáhá ani to, že platformy pro streamování a sdílení videa je běžně kombinují do jednoho tlačítka, takže zmatek je zcela oprávněný.
Zjednodušeně řečeno, titulky jsou texty na obrazovce, které mají vést diváky k porozumění dialogu postav ve videu, které sledují. Původně byl vyvinut, aby lidem pomohl pochopit a ocenit filmy, i když jsou vyrobeny v cizím jazyce, protože většina titulků je běžně psána v angličtině. Ale dnes se titulky stále používají, i když je video vytvořeno v jazyce, kterému divák rozumí.
Na druhou stranu, titulky jsou běžně popisné řádky, které jsou navrženy tak, aby pomohly neslyšícím při sledování filmů, protože titulky se používají k popisu zvukových efektů, zvuků zvířat nebo neverbálních lidských zvuků. Stručně řečeno, titulky se používají podobným způsobem, jakým ilustrátoři komiksů aplikují onomatopojická slova jako bum, prásk, mňau a další, a jedním z nich, které uživatelé používají, jsou TikTok titulky.
U vestavěné aplikace, která je pro všechny uživatele zcela zdarma, iMovie video editor odvádí dobrou práci, protože je více než obslužný. Ve skutečnosti je tento software dobrým startovacím nástrojem, který začátečníkům se zájmem o úpravu videa pomůže naučit se jeho základy. Kromě toho, že je zdarma, je rozložení jeho rozhraní, jeho primární funkce a vše mezi tím dostatečně použitelné.
Naučte se přidávat titulky videa v iMovie pro Mac podle následujících kroků:
1. Otevřete iMovie a kliknutím přidejte video, které chcete upravit Importovat média nebo Přetažením souboru v časové ose editoru.
2. Poté klikněte na Tituly kartu v horní části editoru a vyberte Dolní třetina.
3. Vybrat Titul na časové ose úprav a podle toho upravte text, aby fungoval jako podnadpis.
4. Po dokončení vyberte Uložit v pravém horním rohu okna a vyberte Exportovat soubor uložit do počítače. Můžete jej také poslat přímo do svého email nebo jej nahrajte Facebook nebo YouTube.
5. Sledujte Exportovat vyskakovací okno který se objeví a počkejte na dokončení procesu.
Pro uživatele iPhone iMovie postupujte podle tohoto průvodce a přidejte titulky pouze pomocí smartphonu:
1. Otevřete aplikaci iMovie na vašem iPhone. Jakmile jste uvnitř, vyberte Film ve spodní části obrazovky.
2. Ve vyskakovacím okně s názvem Zahájit nový projektVyberte Film a vyberte video, které chcete upravit.
3. Jakmile bude video přidáno na časovou osu editoru, vyberte Karta Text pro přidání textů do videa.
4. Vybrat Formát textu které chcete používat a upravovat obsah souboru Text Box ve videu. Nyní můžete podle toho upravit titulky.
5. Po ruční úpravě titulků klepněte na Hotovo v levém horním rohu obrazovky pro dokončení procesu úprav.
Pro software, který je na zařízeních Apple zdarma. iMovie je dokonale schopen přidávat titulky a titulky do vašich vlastních videí. Tato funkce je užitečná zejména pro mobilní zařízení, protože vzestup krátkých videí vydláždil cestu k tomu, že titulky jsou důležitější než kdy jindy.
Jak již bylo zmíněno, iMovie je exkluzivní nástroj, který je dostupný pouze pro produkty Apple. Díky tomu se jeho exkluzivita stala překážkou vstupu pro uživatele mimo ekosystém Apple. Existuje však perfektní alternativa k iMovie, která může přidat titulky a další AnyMP4 Video Converter Ultimate. Může vám pomoci přidat titulky k videu na počítačích Mac i Windows.
Tento software je schopen přidávat titulky k videím přímo z karty Převodník. Díky tomu je přidávání titulků pomocí AnyMP4 Video Converter Ultimate pohodlnější než nástroje obsažené také v tomto článku.
Pro začátek software podporuje nejběžnější typy souborů s titulky, jako jsou SRT, SSA, ASS a další typy souborů. Kromě toho lze upravit také úpravy titulků zpracovávaného videa, aby se zvýšila viditelnost textu. Nastavení písma lze upravit, včetně jeho stylu, velikosti, barvy a obrysu. Kromě toho jsou k dispozici také pokročilé úpravy titulků, jako je poloha textu, neprůhlednost a zpoždění titulků.
Přestože je použití AnyMP4 Video Converter Ultimate pro přidávání titulků do vašich videí pokročilé a extrémně univerzální, nemělo by být považováno za složité nebo obtížně použitelné. Naopak, tento software byl také navržen tak, aby byl vhodný pro začátečníky, i když nabízí pokročilé nástroje pro úpravu videí. Přidání titulků do něj je ve skutečnosti tak jednoduché, že po stažení programu provedete tři jednoduché kroky.
Bezpečné stahování
Bezpečné stahování
Jakmile je AnyMP4 Video Converter Ultimate nainstalován na vašem počítači Mac nebo Windows, přidání titulků do něj je stejně jednoduché jako tyto kroky:
1. V rozhraní AnyMP4 Video Converter Ultimate vyberte konvertor a potom klikněte na tlačítko Přidat soubory.
2. Po přidání souboru, ke kterému chcete přidat titulky, rozbalte soubor Titulky zakázány a klepněte na tlačítko Přidat titulky k načtení místního titulku SRT, SSA nebo jiného.
3. Po nahrání souboru s titulky klikněte Převést vše a počkejte na dokončení procesu. Po dokončení procesu převodu vás program přesměruje na soubor, do kterého bylo uloženo exportované video.
Možná jste narazili na tento článek, když jste se chtěli dozvědět, jak přidat titulky do iMovie. Přesto může být překvapením, že alternativou doporučenou v tomto článku je celkově lepší software. To bylo možné díky dokonalé kombinaci všestrannosti a přístupnosti, kterou poskytuje AnyMP4 Video Converter Ultimate. Přestože se jedná o pokročilý nástroj pro video, software dokázal udržet své procesy jednoduché a snadno sledovatelné. Ve skutečnosti je přidávání titulků co nejblíže automatizaci, což z něj dělá nejen skvělou alternativu, ale také celkově lepší možnost.
Můžete dát iMovie na iPhone?
Ano, iMovie je vyhrazený video editor pro všechna zařízení Apple. Díky tomu je dostupný i pro iPhony. Máte-li zájem o použití pokročilejšího softwaru, zvažte použití AnyMP4 Video Converter Ultimate. To je také dobrá volba, abyste věděli, jak vložit titulky do iMovie.
Jak přidám animované titulky do videa?
Animované titulky se přidávají složitější než normální. Můžete je však přidat začleněním přechodů do titulků. Pokud je vše, co potřebujete, funkčnost, lepší volbou jsou běžné titulky.
Může VLC vložit titulky?
Ano, můžete načíst titulky do VLC. Jejich nástroj pro stahování titulků je však nestabilní a náchylný k pádu. Lepší možností je přidat titulky přímo do samotného videa pomocí AnyMP4 Video Converter Online.
Jaký je nejlepší způsob, jak přidat titulky do iMovie?
Existuje několik způsobů, jak přidat titulky do iMovie. Můžete to udělat ručně nebo použít automatickou alternativu. Ruční volba je lepší pro přesnost slov, zatímco automatická je dobrá volba při přidávání titulků k filmům nebo televizním pořadům.
Titulky se dnes staly nezbytným doplňkem pro filmové diváky a nadšence televizních seriálů. Díky titulkům si nyní můžete užívat zahraniční zábavu bez jazykové bariéry a dialogy, které jsou hůře srozumitelné kvůli přízvuku nebo dikci, již nebudou činit problém.
Pokud vám tento článek pomohl naučit se přidávat titulky do iMovie, zvažte jeho sdílení online, abyste pomohli dalším lidem, kteří mají zájem používat tento software nebo navrhovanou alternativu v AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Přidal Angelica Liwanagová na Edit VideoVíce čtení
Top 5 Text Video Editor pro přidání textu do videa
V tomto tutoriálu budete znát 5 skvělých videotextových editorů pro přidávání textu. Prozkoumejte další funkce a zjistěte, jak vkládat text do videa v těchto editorech videa.
2 způsoby extrakce titulků z MKV [měkké a tvrdé]
Pokud chcete extrahovat stopu titulků z filmu MKV, sdílíme 2 způsoby, jak vyhovět vašim potřebám, aniž by došlo k přerušení kvality videa.
5 způsobů, jak přidat text do GIF a meme [rychle a snadno]
Hledáte textový editor, který můžete použít k přidání textu do meme a GIF? Pokud ano, jste jistě na správném místě! Podívejte se na ně zde.
Nejlepší způsob, jak rychle přidat titulky do videa MP4
Už jste někdy naštvaný, že nejsou žádné titulky na videu MP4? Tato pasáž vám poskytne podrobný návod, jak přidat titulky do MP4.
Přidejte své komentáře a připojte se k diskusi zde