Jak přidat titulky v Premiere Pro 3 způsoby (2026)

Rostoucí popularita střihu videa a zábavy zdůraznila důležitost zařazování čitelných titulků do video stop. V tomto případě hrají vizuální pomůcky, jako jsou titulky, velký význam a učení... jak přidat titulky v Premiere Pro je pro video editory zásadní dovedností. V tomto článku si ukážeme tři různé možnosti pro přidání titulků při úpravě videí v programu. Mezi tyto možnosti patří dvě vestavěné funkce a také nástroj třetí strany, který lze k přidání titulků použít.

Část 1. Jak přidat titulky v Premiere Pro generováním automatických titulků pomocí převodu řeči na text

První otázkou, kterou se v této příručce budeme zabývat, je, zda Premiere Pro nabízí automatické titulky. Naštěstí program tyto služby nabízí díky svému nástroji pro automatický přepis. Ačkoli jeho přesnost není dostatečná, samotná praktičnost automatického přepisu je... přidání titulků k videu S používáním generovaných textů je těžké polemizovat.

Pokud jste ochotni obětovat přesnost ve prospěch rychlejšího pracovního postupu nebo pokud jste si jisti, že vaše média obsahují čistý zvuk, můžete po naučení se používat nástroj Převod řeči na text v aplikaci Premiere Pro.

1. Vyberte video na časové ose, ke kterému chcete přidat titulky. Poté klikněte na Okno na hlavním panelu a vyberte Text z rozbalovací nabídky, která se zobrazí.

2. V nabídce Text, která se otevře, klikněte na Přepsat.

Poté se otevře nabídka Vytvořit popisek. Chcete-li upravit přepsaný text, můžete vybrat Předvolby titulků možnost. Jinak klikněte na Vytvořit titulky.

3. Po potvrzení možnosti Vytvořit titulky bude přepsaný text převedený na řeč přidán do časové osy pro úpravu videa.

Při použití této možnosti mějte na paměti, že máte velmi omezenou kontrolu nad automatickým přepisem nástroje. Naštěstí můžete slova zachycená systémem ručně opravit pomocí stejné nabídky Text.

Část 2. Jak přidat titulky v Premiere Pro importem existujících souborů SRT

Nyní, když jsme se naučili, jak vytvářet titulky v Premiere Pro, můžeme přejít ke složitější možnosti, která je podpořena přesnými titulky. To bude možné přidáním souborů SRT do časové osy střihu vašeho video projektu.

Na rozdíl od automatických přepisů jsou soubory SRT titulky, které jsou již navrženy tak, aby byly synchronizované s videem, což velmi... zlepšuje kvalitu videa v aplikaci Premiere Pro projekt. Obvykle se jedná o volitelný plugin pro filmy uložené v digitálním video formátu. Lze je však vložit přímo do videa, čímž se eliminuje potřeba nastavování pluginu.

Chcete-li se dozvědět, jak přidávat soubory SRT do videoprojektů Premiere Pro, přečtěte si níže uvedeného tříkrokového průvodce.

1. Otevřete aplikaci Premiere Pro a poté vyberte Soubor možnost na hlavním panelu. Poté vyberte import z rozbalovací nabídky, která se otevře. Poté klikněte na importovaný soubor SRT a přetáhněte jej na časovou osu.

2. Po vložení souboru SRT na časovou osu, a Stopa titulků Otevře se nabídka. Zde můžete upravit Start Point vašich titulků. Klikněte na OK pro potvrzení nastavených možností.

3. Jakmile provedete nastavení v nabídce Titulková stopa, soubor SRT se nyní vloží do vašeho video projektu jako titulky.

Přestože soubory SRT vyžadují dodatečné nastavení, obvykle se to vyplatí, protože přesnost souborů s titulky konzistentně převyšuje přesnost méně spolehlivých přepisů. Přesnost je navíc u titulků velmi důležitá.

Část 3. Jak přidat titulky pomocí alternativy k Premiere Pro

Protože tradiční nástroje pro editaci videa vyžadují k přidání titulků řadu kroků, existují multimediální možnosti, které nabízejí efektivnější procesy a slouží jako dobrá alternativa pro přidání titulků k lokálním video souborům. Jedním z příkladů je AnyMP4 Video Converter Ultimate.

Díky funkci MV Editor v programu byly střih videa a další pokročilé možnosti úprav, jako je například přidávání titulků, co nejvíce zjednodušeny. Soubory s titulky dostupné v programu jsou navíc všestrannější než v Premiere Pro, protože podporují více formátů, včetně SRT, ASS a SSA.

Tyto titulky jsou také plně přizpůsobitelné a nabízejí plnou kontrolu nad písmem, barvou, velikostí, polohou a dobou zpoždění. To eliminuje nutnost synchronizace a návrhu titulků po jejich úpravě.

S pomocí těchto funkcí si můžete zajistit, že úprava videí s vloženými titulky bude mnohem snazší, protože titulky jsou již správně nastaveny.

Chcete-li se naučit, jak program používat, přečtěte si prosím našeho průvodce níže. Nezapomeňte si ho také stáhnout, abyste si s následováním našeho tutoriálu usnadnili práci.

1. Otevřete AnyMP4 Video Converter Ultimate a poté pokračujte k Editor MV karta. Dále importujte videosoubor, ke kterému chcete přidat titulky, výběrem možnosti přidat.

2. Jakmile je přidán video soubor, který chcete upravit, klikněte na Změnit možnost označená symbolem star ikona.

3. Na kartě úprav přejděte na Podtitul menu. Poté klikněte na přidat vedle položky Titulky přidejte soubor s titulky, který chcete vložit. Nyní můžete použít další možnosti úprav k přizpůsobení přidaných titulků. Poté klikněte na OK pro potvrzení přidaných titulků.

Pokud plánujete zlepšit kvalitu svých videí, skvělým začátkem je naučit se, jak přidávat titulky. Naštěstí AnyMP4 Video Converter Ultimate nabízí mnohem jednodušší možnost, jak takové titulky přidat.

Závěr

Nyní, když jsme si ukázali tři nejlepší nástroje pro přidávání titulků v Premiere ProDoufáme, že budete schopni přidávat spolehlivé titulky k videím, která v programu upravujete. Chcete-li minimalizovat čas potřebný k úpravě videa, můžete titulky přidat také přímo do lokálního souboru pomocí programu AnyMP4 Video Converter Ultimate, který si můžete stáhnout níže.