Jak přidat titulky do MP4 Video With Ease

Sledování videí je pro vás dobrým způsobem, jak se uvolnit ve volném čase. Obvykle jsou tato videa uložena ve formátu MP4. Bylo by však frustrováno, že video MP4 nemá titulky, zejména když se jedná o cizí video. Je tedy nutné přidat titulky do MP4. Pokud neznáte správnou metodu, jste na správném místě. Tento článek vám ukáže, jak přidat titulky do videí MP4.

Část 1: Co jsou titulky
Část 2: Jak přidat titulky do MP4
Část 3: Jak odstranit titulky z MP4
Část 4: Časté dotazy týkající se přidávání titulků do MP4

Část 1: Co jsou titulky

Rozšíření .SRT, titulky souborů SubRip, je základní formát titulků, který obsahuje formátované řádky prostého textu ve skupinách děleno prázdným řádkem. Účelem přidání souborů titulků do videosouboru MP4 je zobrazení titulků při přehrávání videa MP4 libovolným přehrávačem.

A normální titulky jsou obvykle rozděleny do dvou typů: jeden je tvrdý titulky a druhý je měkký titulky. Níže jsou stejné a rozdíl mezi těmito dvěma titulky:

Typ nemovitosti	Stejný	Rozdíl
Tvrdé titulky	Je podporován většinou softwarových video přehrávačů a programů pro tvorbu titulků; použitý formát času je hodiny: minuty: sekundy: milisekundy, s přesností na milisekundy na tři desetinná místa; neobsahuje žádná video data, jedná se o jednoduchý textový soubor, který můžete upravovat libovolným textovým editorem,	Část obrazů videa, která se obvykle zobrazuje v dolní části obrazů videa, a nelze je při přehrávání videosouboru zakázat ani skrýt, můžete do programu MP4 přidat měkké titulky.
Měkké titulky		Nezávislý stream, zcela oddělený od videa, a můžete přehrávat, pozastavit, zastavit, zapnout nebo vypnout při přehrávání videa, ale nemůžete přidat tvrdé titulky do MP4.

Když zjistíte, že váš soubor MP4 neuzavírá žádné titulky, můžete si stáhnout vhodný podtitul a sloučit jej s vaším video souborem MP4. Pokud jde o to, jak stáhnout požadované titulky, zde tento příspěvek obsahuje dvě pěkné webové stránky, ke kterým máte přístup: subscene.com a yifysubtitles.com.

Část 2: Jak přidat titulky do MP4

Začněme se naučit, jak přidat titulky do MP4. Zde musíte použít profesionální program pro úpravy videa: AnyMP4 Video Converter Ultimate. AnyMP4 Video Converter Ultimate je komplexní a vynikající MP4 editační program, který je vysoce doporučeno pro vás. Kromě slučování titulků s videem je tento software vhodný také pro kontrolu doby zobrazení titulků, použitých písem a barev a velikosti textu. Postupujte podle níže uvedených pokynů a přidejte titulky do videa MP4.

Krok 1: Stáhnout Video Converter Ultimate

Nejprve si stáhněte a nainstalujte AnyMP4 Video Converter Ultimate na vašem počítači, pak jej spusťte. Je k dispozici pro Windows i Mac.

Krok 2: Import MP4 videa

Než začnete přidávat titulky do MP4, kliknutím na tlačítko Přidat soubory importujte video MP4 do tohoto programu. Nebo můžete video soubor přímo přetáhnout do hlavního rozhraní.

Krok 3: Přidejte externí titulky

Když se v primárním okně zobrazí miniatura MP4, vyberte značku "T" a otevřete rozevírací seznam titulků pro načtení staženého souboru titulků. Soubory titulků naleznete na dvou výše uvedených webových stránkách.

Krok 4: Náhled MP4 s titulky

Poté můžete zobrazit náhled videa MP4 ve vhodnou dobu s načtenými titulky v oknech náhledu. Program si pro vás vybere výchozí styl titulků a můžete jej přizpůsobit, abyste nebyli spokojeni.

Krok 5: Uložte nově vytvořený MP4

Ujistěte se, že jste titulky do MP4 přidali správně, a poté můžete video s titulky exportovat a uložit do počítače. Stačí kliknout na tlačítko Převést vše v pravém dolním rohu.

Část 3: Jak odstranit titulky z MP4

Někdy se však můžete obtěžovat s vestavěnými titulky ve videu MP4 a chcete odstranit titulky z MP4. Vzhledem k tomu, že jsou tvrdé titulky vloženy do videa MP4, uvidíte po zobrazení značky „T“ „Bez titulků“. To je důvod, proč je třeba přijmout jinou metodu, jak si oddělené titulky odložit. Nebojte se, AnyMP4 Video Converter Ultimate vám také může pomoci zbavit se titulků. Začněme se učit, jak odstranit titulkový formulář MP4:

Krok 1: Vstupte na obrazovku úprav

Po importu souborů MP4 do tohoto odstraňovače titulků klikněte na Editace pro vstup do editačního rozhraní. Poté klikněte na možnost Oříznout a ořízněte video MP4 jako obrázek uvedený níže, abyste odstranili vložené titulky.

Krok 2: Oříznutí videa MP4

Uvidíte, že se objeví dočasné okno a v těchto oknech budou dvě stejná videa MP4. Chcete-li odstranit titulky z videa MP4, můžete upravit tečkovaný rámeček na horní obrazovce a oříznout část včetně tvrdých titulků.

Krok 3: Export MP4 bez titulků

Když se vše daří dobře, klikněte na tlačítko "Použít" a zpět na primární rozhraní. Poté klikněte na velké tlačítko Převést a začněte odstraňovat titulky z MP4 a uložte je do místního počítače.

Část 4: Časté dotazy týkající se přidávání titulků do MP4

Jak trvale přidat titulky k videu?

Existují 2 způsoby, jak do videa trvale přidat titulky.
1. Při úpravách tohoto videa přidejte titulek a nechte jej být součástí videa.
2. Požádejte software jiného výrobce (např. VLC), aby přidal napevno titulky, a zastavte ostatní hráče, aby jej vypnuli.

Jak přidat titulky do MP4 bez kódování?

Chcete-li přidat titulky do videa MP4 bez kódování, potřebujete AnyMP4 Video Converter Ultimate, který vám pomůže. Podle pokynů výše přidejte substile a poté vyberte Stejný jako zdroj z MP4 kartu jako výstupní formát. Poté můžete úspěšně přidat titulky do videa MP4 bez kódování.

Jak vložím titulky do přehrávače VLC Media Player?

Chcete-li do VLC Media Player vložit titulky, postupujte podle následujících pokynů:
Krok 1. Klikněte na kartu Média a poté vyberte Převést / uložit.
Krok 2. Kliknutím na tlačítko Přidat načtěte video, ke kterému chcete přidat titulky, v dialogovém okně.
Krok 3. Zaškrtněte políčko Použijte soubor s titulky, a klepněte na tlačítko Procházet přidat titulky.
Krok 4. Klikněte na tlačítko Převést / uložit dole vyberte výstupní formát videa a kliknutím na Procházet vyberte umístění pro uložení videa s titulky.
Krok 5. Klikněte na tlačítko start vložení titulků k videu do přehrávače VLC Media Player. Můžete zkontrolovat postup a po dokončení jej otevřít.

Závěr:

Nahoře je celý obsah o tom, jak přidat titulky do MP4. Obě výše uvedené metody se snadno ovládají a mohou vám ušetřit spoustu času. Pokud potřebujete, AnyMP4 Video Converter Ultimate vám také může pomoci provádět další úpravy videa, jako je například oříznutí, klip, otočení, nastavení kontrastu, použití vizuálních efektů a přidání vodoznaku a tak dále. Nyní, když jste se dozvěděli, jak přidat titulky do MP4, jděte si vychutnat nově vytvořené video MP4! Doufám, že vám tato pasáž může do jisté míry pomoci!