Ačkoli soubory MKV jsou mnohem větší a podporované méně přehrávači médií a mobilními zařízeními, je běžně používán ve video průmyslu, částečně proto, že MKV je video kontejner různého obsahu, jako jsou titulky, videozáznamy, zvukové stopy, metadata a další. Titulky jsou jedním z hlavních důvodů, proč lidé používají MKV. Existují dva druhy titulků pro videa, tvrdé titulky a měkké titulky. První z nich je přidán na video obrazy a je otevřen každému publiku a později je nezávislým traktem a může být zakázán. V tomto tutoriálu se zaměřujeme na to, jak přidat titulky do MKV a snadno pochopit obsah videa.
Přidejte titulky do MKV
Nezáleží na přidávání titulků do MKV nebo úpravách obsahu videa, co lidé nejvíce znepokojují, je kvalita videa. Naštěstí existuje několik profesionálních video nástrojů, které mají kapacitu bezztrátového zpracování MKV, jako například AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Doporučení
Celkově vzato, je to nejúčinnější možnost, jak najít titulky k MKV a dalším video souborům.
Bezpečné stahování
Bezpečné stahování
1.Přidejte soubor MKV
Otevřete editor titulků z plochy. Dále importujte požadované soubory MKV a kliknutím na ikonu Upravit otevřete okno úprav.
2.Přidejte titulky do MKV
Vstoupit Podtitul začněte přidávat titulky do MKV.
Pokud jste si připravili titulky, klikněte na Plus ikonu vedle možnosti titulků a přidejte titulky z počítače. Pokud jste si to předem nepřipravili, klikněte na Vyhledávání vedle Plus přidat titulky z internetu. Zde můžete vyhledávat a ukládat titulky podle vašeho MKV souboru.
Poté můžete posunout pozici, upravit písmo, barvu, průhlednost, dobu zpoždění a obrys titulků.
3.Exportujte soubor MKV
Po přidání můžete změny uložit kliknutím na OK. Nakonec klikněte na Převést vše tlačítko pro získání nového souboru MKV.
Pokud jste nadšenec filmu s vysokým rozlišením, možná jste slyšeli o MKVToolNix, což je důležitá sada nástrojů pro zpracování souborů MKV ve Windows, Mac OS a Linuxu. Vlastně je to poměrně pokročilé a integruje různé funkce, které mohou učinit poprvé uživatele poněkud zmateným. Pokud máte film MKV se samostatným souborem titulků, níže uvedené kroky vám pomohou rychle přidat titulky do MKV.
1.Nejprve si musíte stáhnout nejnovější verzi MKVToolNix z oficiálních stránek a nainstalovat ji na svém počítači. Nyní je k dispozici přenosná verze pro počítače s operačním systémem Windows.
2.Spusťte aplikaci, přejděte na kartu Vstup a kliknutím na tlačítko Přidat aktivujte dialog Otevřít. Přejděte do umístění uloženého v souboru MKV a souboru s titulky a otevřete je do aplikace.
3.Vyberte stopu titulků, přejděte na záložku Obecné možnosti stop, můžete si vybrat jazyk titulků a nastavit další vlastní volby, jak si přejete.
Tip: MKVToolNix podporuje soubory titulků v SRT, IDX a SUB. Pokud jsou vaše titulky uloženy v jiných formátech, musíte je nejprve převést.
4.Poté klikněte na tlačítko Procházet v oblasti Výstup souboru a vyberte požadovanou složku pro uložení výstupu. Pokud jste připraveni, stiskněte tlačítko Start muxing v dolní části okna. Tím se spustí proces přidávání titulků do MKV.
5.O několik minut později dostanete kopii videa MKV vloženého do titulků. Nyní byste měli raději přehrávat výstup v přehrávači médií, například VLC a zkontrolovat, zda je stopa titulků úspěšně přidána.
Poznámka: Někdy je třeba přidat více titulků do jednoho filmu MKV. MKVToolNix může splnit vaše požadavky, ale jen několik video přehrávačů umožňuje přepínat mezi stopami titulků. Například přehrávač VLC Player může nastavit titulkovou stopu v Video-> Subtitles Track.
Má soubor MKV titulky?
MKV je formát souboru kontejneru, který může obsahovat video, zvuk, obrázek a titulky. Zda má soubor MKV titulky, závisí na samotném souboru MKV.
Jak mohu otevřít titulky v MKV?
Během přehrávání videí MKV můžete zapínat a vypínat stopy titulků prostřednictvím přehrávače médií, jako je VLC, Blu-ray přehrávač AnyMP4 atd. Kromě toho můžete extrahujte titulky ze souboru MKV prostřednictvím některých aplikací v ASS, SRT nebo SUB. Poté můžete extrahované titulky otevřít, jak chcete.
Jak sloučím titulky?
Chcete-li sloučit dva nebo více souborů titulků do jednoho, budete potřebovat nástroj pro sloučení titulků. Sloučit titulky je online nástroj, který umožňuje kombinovat titulky v SRT, ASS, SSA a VTT.
Dnes se videa staly populárním způsobem, jak zabít volný čas. Někdy je však těžké pochopit videa bez titulků. A není vhodné používat oddělené soubory titulků pokaždé. Alternativním řešením je přidání titulků do MKV. V tomto tutoriálu jsme sdíleli dva nejlepší způsoby, jak připojit oddělený soubor s titulky k videu MKV, aplikaci AnyMP4 Video Converter Ultimate a MKVToolNix. Mají jedinečné výhody a výhody. Například MKVToolNix je freeware a má kapacitu přidat více stop titulků do jednoho MKV. Nevýhodou je, že komplikovaný pracovní postup může být zmatený. AnyMP4 Video Converter Ultimate je flexibilnější volba pro přidání titulků do MKV. Je to nejen snadné použití, ale také poskytuje více funkcí souvisejících s videem.
Aktualizováno dne Ted Klarso na Edit VideoSouvisející články
Nejlepší řešení pro import MP4 do programu Windows Movie Maker
MP4 nelze importovat do programu Windows Movie Maker, přečíst si tuto pasáž a naučit se řešení.
Top 7 Free MP4 převodníky online a offline
Získejte informace o funkcích a průvodcích Free MP4 Converter na Windows a Mac zdarma.
Rozdíl mezi MOV a MP4, M4V a MP4
Tento článek seznam MOV vs MP4 srovnání a M4V vs MP4 srovnání s vámi.
Top 10 Music Converter Apps pro převod hudby
Tam jsou 10 nejlepší hudební převodníky, který je uživatelsky příjemný a snadno použitelný.
Přidejte své komentáře a připojte se k diskusi zde