8 nejlepších způsobů, jak v roce 2026 převést MP4 na MKV (bezeztrátově a rychle)

V roce 2026 nejdoporučovanější metody pro konverzi MP4 na MKV Jsou to AnyMP4 Video Converter Ultimate a HandBrake. Tyto programy pro převod formátů používají mnozí k převodu MP4 do MKV s podporou vícejazyčných titulků, více zvukových stop nebo bohatých metadat a zároveň zachováním kvality UHD. Abychom našim čtenářům pomohli naučit se tyto programy používat, poskytli jsme stručnou recenzi a úplného průvodce používáním osmi nejlepších převodníků MP4 do MKV napříč platformami, jako jsou Mac, PC a webová řešení.

Část 1. Nejlepší způsob, jak převést MP4 na MKV bez ztráty kvality

Recenze na Redditu:

Uživatelé Redditu chválí všestrannost AnyMP4 Video Converter Ultimate pro širokou škálu multimediálních potřeb, nejen pro konverzi video formátů. Také si všímají praktičnosti nástrojů pro editaci videa, které software nabízí.

Verdikt:

Pokud upřednostňujete zachování kvality a jednoduchou editaci videa, měl by být AnyMP4 Video Converter Ultimate jedním z vašich hlavních bodů.

Pokud hledáte jeden video konvertor, který nabízí jak fantastickou rychlost konverze, tak bezchybnou kvalitu, AnyMP4 Video Converter Ultimate je rozhodně tou nejlepší volbou. Jako chytrý převodník MP4 na MKV dokáže automaticky vylepšit kvalitu videa mnoha způsoby. Zajišťuje také nejvyšší kvalitu při převodu MP4 na MKV. Pro ty, kteří potřebují přehrávat videa MKV na určitém přenosném zařízení, nabízí Video Converter Ultimate řadu předvoleb. Nemluvě o základních a profesionálních filtrech pro editaci videa.

Převod 2.5GB 4K MP4 souboru do MKV (H.265) trval s povolenou hardwarovou akcelerací pouhých 38 sekund. Míra ztráty kvality byla 0 % (ověřeno porovnáním hodnot PSNR). To bylo obzvláště patrné při archivaci 4K filmů, protože AnyMP4 nám umožnil zachovat původní 5.1 prostorový zvuk a více externích souborů s titulky (.srt/.ass) současně – což je nezbytné pro filmové fanoušky, kteří si budují osobní mediální knihovny.

1. Otevřete AnyMP4 Video Converter Ultimate a vyberte Přidat soubory na kartě Převodník importujte video MP4, které chcete zpracovat.

2. Jakmile je soubor MP4 nahrán, vyberte Výstupní formát a jdi Video, a vyberte MKV. Poté vyberte Konverzní profil chcete použít; doporučujeme Stejný jako zdroj, 4K video nebo HD 1080p.

3. Po nastavení výstupního formátu a profilu převodu budete přesměrováni zpět na kartu Převodník. Tam klikněte na Převést vše zahájit převod MP4 do MKV.

Testovací prostředí v reálném světě

• • Operační systém: Windows 11 Pro / macOS Sequoia
• • Procesor: Intel Core i9-14900K / Apple M3 Max
• • Grafický procesor: NVIDIA RTX 4090
• • Zkušební vzorek: 4K UHD MP4 (H.264), 500 MB

Část 2. 4 alternativy pro stolní počítače pro převod MP4 do MKV

1. HandBrake – nejlepší transkodér s otevřeným zdrojovým kódem

Recenze na Redditu:

Uživatelé Redditu důrazně doporučují HandBrake pro jeho rozsáhlé možnosti přizpůsobení, ale stěžují si na jeho strmou křivku učení. HandBrake je proto nejvhodnější pro zkušené editory, kteří hledají komplexní editaci.

Verdikt:

HandBrake je nejvhodnější pro uživatele, kteří hledají pokročilé funkce pro editaci videa a správu souborů.

HandBrake je bezplatný transkodér s otevřeným zdrojovým kódem pro digitální video. Můžete také snadno převádět další video formáty, jako například MP4, MKV, VOB, AVI, MTS a TS. Postupujte podle kroků a zdarma převeďte běžné video MP4 do formátu MKV.

1. Otevřete HandBrake v počítači. Vybrat Video soubor z rozbalovacího seznamu Zdroj v horní části. Vyhledejte a přidejte své video MP4 do HandBrake.

2. klikněte Procházet pod Destinace nastavit novou cílovou složku, kam můžete uložit převedený soubor MKV.

3. v Nastavení výstupu sekce, nastavte MKV jako výstupní formát v Formát rozbalovací seznam. Kromě toho můžete upravit předvolby MKV a nastavení výstupu HandBrake.

4. Klepněte na tlačítko Začněte kódovat ikona nahoře. Nyní můžete pomocí HandBrake převést MP4 na MKV a také do dalších video formátů.

2. FFmpeg – Výkonný nástroj příkazového řádku pro profesionály

Recenze na Redditu:

FFmpeg je oblíbené řešení pro komunity Redditu zaměřené na kódování. Protože jsou zvyklí na skripty a příkazové řádky, je FFmpeg pro ně vhodnou volbou, jelikož již znají příkazy pro úpravy mediálních souborů.

Verdikt:

Pokud jste začátečník, spoléhání se pouze na příkazový řádek není ideální. Proto byste měli FFmpeg zvážit pouze tehdy, pokud máte dostatečné znalosti skriptů a základních příkazů.

FFmpeg je multiplatformní nástroj pro převod, nahrávání a streamování video a audio souborů. Pojďme se rychle podívat na to, jak převést video MP4 do MKV pomocí FFmpeg.

1. Navštivte oficiální webové stránky FFmpeg a nainstalujte si jej do počítače. Stačí kliknout na tlačítko Stáhnout a poté Stáhněte si zdrojový kód tlačítko pro instalaci vhodné verze FFmpeg.

2. Spusťte FFmpeg a otevřete terminál. Pak musíte psát ffmpeg -i v terminálu.

3. Nyní můžete zadat název souboru MP4 s cestou k souboru, například /home/user/Desktop/XXX.mp4. Poté zadejte název výstupního souboru MKV spolu s jeho cílovou cestou.

4. Stiskněte Příkaz na počítačích Mac nebo vstoupit na počítači se systémem Windows potvrďte operaci. Celý příkaz se pak bude zobrazovat jako FFmpeg -i /home/user/Desktop/XXX.mp4 /home/user/Desktop/XXX.mkv.

5. Stiskněte vstoupit klávesa pro spuštění procesu převodu a kódování. Po dokončení převodu můžete převedený soubor MKV načíst z cílové složky výše.

3. VLC Media Player – Víc než jen přehrávač

Recenze na Redditu:

Funkce Convert ve VLC Media Playeru je překvapivě dobře přijata uživateli Redditu. I když uvádějí, že není nejspolehlivější, její dostupnost z ní dělá solidní volbu.

Verdikt:

VLC je dobrým řešením pro základní konverzi formátů, pokud hledáte jednorázové zpracování. Nedoporučuje se však, pokud plánujete provádět pravidelné konverze formátů.

VLC Media Player, běžně známý jako software pro přehrávání multimédií, obsahuje základní video převodník pro zpracování jednoduchých konverzí, jako je MP4 do MKV. Tato funkce je bohužel dostupná pouze na kartě Média v programu a navigace v pokročilých funkcích VLC může být složitá.

Abychom vám pomohli naučit se jej používat, připravili jsme níže stručný návod.

1. Otevřete VLC Media Player, vyberte Media klepněte na kartu Převést / Uložit.

2. V nabídce Otevřít média klikněte na přidata poté ve správci souborů vyhledejte video MP4, které chcete převést. Klikněte na Převést / Uložit pro přechod do další nabídky.

3. Vyberte kartu Profil a zvolte Video - H.264 + MP3 (MKV) profil. Poté klikněte na Procházet pro nastavení cílového umístění pro uložení souboru. Poté klikněte na Home pro zahájení převodu formátu.

4. Převodník HD videa pro WinX

Recenze na Redditu:

Uživatelé Redditu doporučují WinX HD Video Converter jako další spolehlivou možnost třetí strany. Jeho nejdoporučovanější funkcí je zachování kvality.

Verdikt:

Pokud hledáte dobrý placený video konvertor, WinX je dobrou volbou. Nabízí vysoce kvalitní konverze videí různých formátů.

WinX HD Video Converter Deluxe umožňuje uživatelům rychle převádět MP4 do MKV při zachování maximální kvality videa. Převodník videa MP4 navíc podporuje editaci videa pro sdílení a sběr dat.

1. Spusťte převodník MP4 do MKV. Klepněte na Přidat soubor tlačítko pro import souborů MP4.

2. Můžeš si vybrat HD Video, pak MKV HD video, z výstupního souboru. Stiskněte OK a vyberte „Běh" pro převod MP4 do MKV na Macu nebo PC.

Část 3. 3 nejlépe hodnocené online převodníky MP4 na MKV

Chcete-li převést MP4 do MKV, jednoduše použijte online převodník MP4 do MKV. Není třeba stahovat video převodníky třetích stran ani přidávat pluginy. Stačí nahrát video MP4 a nechat ho převést do MKV.

Před použitím online převodníků se ujistěte, že se vyhnete videím obsahujícím soukromé informace, protože soubory zpracované a převedené pomocí těchto možností budou nahrány na servery třetích stran daného webového nástroje.

1. AnyMP4 Free Video Video Converter

Recenze na Redditu:

Reddit důrazně doporučuje AnyMP4 Online Converter pro jeho neomezenou velikost pro nahrávání. Díky tomu je to solidní volba pro konverzi videí s vyšší kvalitou a delší dobou trvání.

Verdikt:

Pokud hledáte dobrý online nástroj, který není omezen limity pro nahrávání souborů, online verze AnyMP4 bude vyhovovat vašim potřebám.

AnyMP4 Free Online Video Converter je dobrou volbou pro bezplatný převod MP4 do MKV. Na rozdíl od jiných webových aplikací nemá žádné omezení velikosti souboru. Jediné, co potřebujete, je dobré připojení k internetu.

1. Návštěva https://www.anymp4.com/free-online-video-converter/ ve vašem prohlížeči. Klikněte na ikonu Přidat soubory ke konverzi tlačítko ke stažení a instalaci spouštěče.

2. Klepněte na tlačítko Přidat soubor nabídku a nahrajte několik souborů MP4. Webová aplikace podporuje dávkovou konverzi. Dále přejděte dolů a na panelu formátů vyberte MKV. Klikněte na ikonu ozubeného kola u každého videa a přizpůsobte si možnosti podle svých preferencí.

3. Klepněte na tlačítko Konvertovat tlačítko pro převod souboru MP4 do formátu MKV.

2. CloudConvert

Recenze na Redditu:

Uživatelé Redditu také považují CloudConvert za solidní volbu pro zpracování videa kvůli limitu velikosti souboru 1 GB.

Verdikt:

CloudConvert je solidní volbou pro práci s videi MP4 uloženými ve standardní kvalitě, protože ta obvykle nedosahují limitu 1 GB.

CloudConvert je jeden z nejspolehlivějších převodníků multimediálních formátů, které jsou dnes k dispozici. Je to jeden z nejlepších softwarů pro práci s velkými mediálními soubory, jako jsou videa, protože jeho bezplatná verze má limit velikosti souboru 1 GB.

1. Přejděte do CloudConvert a nastavte nástroj pro převod na MP4 na MKV.

2. Potom klepněte na tlačítko Zvolte soubor a ve Správci souborů vyhledejte video, které chcete převést.

3. Jakmile je soubor nahrán, klikněte Konvertovat zahájíte převod MP4 na MKV.

3. Zamzar

Recenze na Redditu:

Zpětná vazba uživatelů Redditu na Zamzar je kvůli jeho malému limitu velikosti souboru poměrně špatná. Díky tomu není vhodný pro videa delší než 10 minut.

Verdikt:

Přestože má omezenou velikost souboru, Zamzar je silným konkurentem pro snadnou použitelnost. Mezi ostatními online nástroji je jedním z nejsnadněji použitelných.

Pro rychlou konverzi a práci s multimédii, která jsou přátelská i začátečníkům, je Zamzar dobrou volbou. Přestože je jeho limit velikosti souboru mnohem menší, pouhých 50 MB, vynahrazuje to snadností použití a spolehlivostí. Pro úplné začátečníky je Zamzar nejbezpečnější volbou.

1. Přejděte do Zamzaru a vyberte Vyberte soubory importovat soubor MP4, který chcete upravit.

2. Po nahrání souboru MP4 vyberte Převést na rozbalovací nabídka. Protože formát MKV není v Zamzaru k dispozici, doporučujeme použít jiné formáty dostupné v online nástroji, například MOV.

3. Po nastavení převodníku formátů klikněte na tlačítko Převést nyní a spusťte MP4 do MKV konverze.

Část 4. Nejčastější dotazy k převodu MP4 na MKV

Závěr

Na základě vašich potřeb při konverzi formátů můžete použít profesionální video převodníky, které upřednostní kvalitu videa. Případně si můžete také zvolit online video převodník pro rychlejší, bezplatnou a pro začátečníky vhodnou konverzi. Bez ohledu na to, který video převodník si vyberete, konverze MP4 na MKV je to snadné, protože jsme pro vás připravili rychlou recenzi každého programu, který jsme vám představili. Pokud hledáte přímé doporučení, důrazně doporučujeme AnyMP4 Video Converter Ultimate, který si můžete stáhnout z níže uvedeného odkazu.