Jak chytře přidat titulky k filmům na Blu-ray

Setkali jste se někdy s chybějícími, nesprávnými nebo špatně přeloženými titulky? S touto zkušeností rozhodně nejste sami. Pro mnoho lidí je to běžná frustrace, zejména při jednání s Blu-ray vydáními od distributorů. Dostupnost titulků se může lišit nebo může být zcela chybějící pro určité jazyky z různých regionů. Mnoho lidí si klade otázku: Mohu… přidání titulků k Blu-ray disku disk, nebo je vůbec možné vložit titulky na Blu-ray disk? Dobrou zprávou je, že ano. Je to možné a je to jednodušší, než si myslíte. Tento příspěvek poskytuje komplexního a srozumitelného průvodce přidáváním titulků na Blu-ray disky. Naším cílem je tento proces zjednodušit i pro začátečníky, abyste si mohli svůj oblíbený Blu-ray disk pustit s titulky, které skutečně potřebujete.

Metoda 1: Přehrávání Blu-ray s externími titulky (nejrychlejší cesta)

AnyMP4 Blu-ray Player je software pro přehrávání médií pro systémy Windows a Mac. Tento software podporuje disky Blu-ray, složky BDMV, soubory ISO a širokou škálu mediálních formátů pro přehrávání. Nabízí nejrychlejší způsob, jak přidat titulky k filmům na Blu-ray. Obsahuje vestavěnou podporu pro externí soubory s titulky, včetně formátů jako .srt, .ass a .ssa. S ním můžete snadno přidávat titulky během přehrávání, aniž byste museli software ukončit.

1. Začněte stažením bezplatného Blu-ray přehrávače AnyMP4. Nainstalujte si software pro přehrávání Blu-ray disků do svého systému a počkejte na dokončení instalace. Po dokončení vložte Blu-ray disk do externí Blu-ray mechaniky a spusťte software.

2. Vybrat Otevřete disk možnost načíst zdrojový Blu-ray disk do softwaru. Kromě fyzického Blu-ray disku můžete také načíst složku BDMV nebo Blu-ray ISO. Tentokrát však k importu zdrojů použijte místo toho možnost Otevřít soubor.

Důležitá poznámkaBěhem načítání zdrojového Blu-ray disku se ujistěte, že máte aktivní připojení k internetu. Bez něj software nemůže dešifrovat chráněný Blu-ray disk.

3. Přejděte do horní nabídky a vyberte kartu Video pro přístup k nastavení videa. Klikněte na možnost Stopa titulků a poté na Přidat titulky importovat externí soubor s titulky. Po přidání titulků software soubor automaticky synchronizuje s videem. Pomocí panelu nástrojů pro přehrávání můžete video přehrát, pozastavit, zastavit, přetočit dopředu nebo dozadu.

Přehrávač Blu-ray AnyMP4 nabízí pohodlné řešení pro přidávání titulků na disky Blu-ray. Tento software pro přehrávání médií okamžitě synchronizuje externí titulky s vaším videem. Nabízí nejrychlejší cestu k přehrávání Blu-ray s externími titulky – stačí je načíst, přidat a přehrát.

Metoda 2: Přidání titulků ripováním a remuxováním (pro přehrávání kdekoli)

AnyMP4 Blu-ray Ripper je výkonný software pro ripování Blu-ray disků pro Windows i Mac. Umožňuje přidávat titulky na Blu-ray disky jejich ripováním a remuxováním do více než 500 formátů. Podporuje většinu formátů titulků Blu-ray, včetně PGS, SRT, VTT, TTML, SSA a SUB. Navíc umožňuje přizpůsobení vzhledu titulků, aby byly poutavější. Můžete změnit písmo, velikost, barvu, obrys, umístění, krytí a zpoždění.

1. Než začnete, stáhněte si zdarma program AnyMP4 Blu-ray Ripper. Ujistěte se, že kliknete na správné tlačítko Stáhnout pro váš systém a dokončete proces instalace. Po dokončení vložte disk Blu-ray do externí mechaniky Blu-ray a spusťte software.

2. Klepněte na tlačítko Vložte Blu-ray pro import zdrojového Blu-ray disku. Software načte Blu-ray disk přímo z vaší mechaniky a během několika minut jej načte. Pokud je váš zdrojový Blu-ray disk šifrovaný, ujistěte se, že jste připojeni k internetu, abyste jej mohli dešifrovat.

3. Klikněte na tlačítko Upravit, které je znázorněno kouzelnou hůlkou, a přejděte na kartu Titulky. Klikněte na Přidat titulky a importujte soubor s titulky z místního disku. Volitelně můžete upravit nastavení titulků, včetně písma, velikosti, barvy, obrysu, pozice, krytí a zpoždění.

4. Klepněte na tlačítko Výstupní formát selektor a vyberte kategorii Video pro požadovaný formát. V levé navigaci vyberte nový profil a v pravé navigaci přednastavenou kvalitu. Například jako profil vyberte MP4 a jako přednastavenou kvalitu 4K Video. V hlavním rozhraní klikněte na Vytrhnout vše tlačítko pro převod disků Blu-ray na video soubory s vloženými titulky.

S programem AnyMP4 Blu-ray Ripper můžete přidávat titulky na disky Blu-ray s možnostmi přizpůsobení. Umožňuje vám přizpůsobit titulky a nastavení videa před ripováním pro přenosné prohlížení. nejlepší Blu-ray ripper zajišťuje kompatibilitu přehrávání na všech zařízeních.

Která metoda je pro vás ta pravá?

Při rozhodování mezi přehráváním Blu-ray s externími titulky a přidáním titulků ripováním a remuxováním je vše na vás. Vše záleží na vašich cílech, úrovni technického pohodlí a na tom, jak chcete film sledovat. Pokud chcete rychlý a snadný způsob, jak sledovat Blu-ray s titulky bez změny souboru, je ideální metoda Přehrávač. Metoda Ripper je však lepší volbou, pokud potřebujete trvalé titulky a chcete video sledovat na jiných zařízeních.

Řešení běžných problémů s titulky

Soubory s titulky se nesynchronizují

Nejčastějším problémem s titulky je nesoulad časování, kdy se titulky objevují příliš brzy nebo příliš pozdě. Dochází k němu, když soubor s titulky nebyl určen pro přesnou verzi nebo snímkovou frekvenci videa. Chcete-li to vyřešit, můžete k provedení úprav použít nástroj pro úpravu titulků v programu AnyMP4 Blu-ray Ripper.

Problémy s kódováním titulků

Pokud se v titulcích vyskytují neobvyklé symboly nebo poškozené znaky, problém je pravděpodobně v kódování textu. Soubory s titulky musí být uloženy ve správném formátu kódování znaků, aby se správně zobrazovaly. Nejkompatibilnější kódování je UTF-8, které podporuje všechny jazykové skripty a speciální znaky.

Soubory s titulky se nezobrazují

Někdy se titulky prostě nezobrazí, a to ani po načtení do přehrávače. Může to být způsobeno tím, že soubor s titulky není správně naformátován. Ujistěte se, že soubor s titulky je v podporovaném formátu, například .srt, .ass nebo .ssa.

Problémy se softwarem pro tvorbu Blu-ray disků

Pokud k vypalování titulků používáte nástroje pro tvorbu Blu-ray, mohou se vyskytnout určité problémy. Mezi možné problémy patří nesprávné zarovnání titulků, chyby formátování nebo selhání přehrávání. Tyto problémy vznikají v důsledku použití nekompatibilních formátů titulků, nesprávného načasování nebo vkládání softwarových a hardkódovaných titulků bez správné konverze.

Učit se co Blu-ray je, jak to funguje a proč je to stále nejlepší volba pro přehrávání HD právě zde!

Proč investovat do čističky vzduchu?

Proces přidání titulků na Blu-ray je jednoduchý a efektivní, pokud zvolíte správnou metodu. Pokud dáváte přednost rychlému přehrávání, AnyMP4 Blu-ray Player nabízí dočasné řešení. Pokud chcete trvalou integraci titulků, zvolte AnyMP4 Blu-ray Ripper. Vždy zvažte své potřeby. Ať už se vydáte jakoukoli cestou, vězte, že si svou sbírku Blu-ray se správnými titulky budete moci užívat na dosah ruky.