Convert MKV
1.1 AVI to MKV
1.2 Blu-ray to MKV
1.3 Convert Between VOB and MKV
1.4 Convert ISO to MKV
1.5 Extract Audio From MKV
1.6 MKV to AVI
1.7 MKV to iTunes
1.8 MKV to MOV
1.9 MKV to MPEG
1.10 MKV to XviD and DivX
1.11 YouTube to MKV
MKV Issues
2.1 What Is MKV File
2.2 MKV Recorder
Play MKV
3.1 Chromecast MKV
3.2 Play MKV Files
3.3 Play MKV on Apple TV
3.4 Play MKV on iPad
3.5 Play MKV on iPhone
3.6 Play MKV on PS4
3.7 Play MKV on Xbox One/360
3.8 VLC Play MKV
3.9 Plex Plays MKV
Edit MKV
4.1 Compress MKV
4.2 Merge MKV Files
4.3 MKV Cutter
4.4 MKV Editor
4.5 Top MKV Splitter

Convert YouTube Video to MKV

YouTube to MKV – How to Convert YouTube Video to MKV with Subtitle

If you have any favorite video files on YouTube, how to share them with your family on a smart TV? Of course, you can simply use some online YouTube downloader to extract the online streaming video. But when you need to add audio tracks and subtitles in your own language, you should convert YouTube to MKV instead. The article shares the ultimate guide to download YouTube to MKV with ease.

Convert YouTube Video to MKV

Convert YouTube Video to MKV

Part 1: How to Download YouTube Video Files Offline

When you need to add subtitles and audio tracks to YouTube files, you have to download or capture YouTube files. AnyMP4 Screen Recorder is an easy and workable method to capture YouTube to MKV in 1080P or 4K. You can also add commentary with a microphone and webcam footage.

Step 1: Launch the YouTube to MKV capturer on your computer. Go to the desired video you want to record. Then click the Video Recorder menu and click the Gear icon to choose the MKV as the output format.

Video recorder

Step 2: Choose the Custom option to adjust the desired recording area to the YouTube video in 1080P with full screen. When you need to capture the video only, you can enable the System Sound menu only.

Customize Audio settings

Step 3: After that, you can click the REC button to capture YouTube video to MKV. When you get the desired video, you can click the Stop button to save the YouTube video on your computer.

Start recording

Check how to record Facebook video on computer and mobile

Part 2: How to Convert YouTube to MKV with Subtitle

Of course, you can also download the YouTube video to MP4 with free online video downloader. Even if you capture YouTube to MKV, the MKV video is not in your subtitle or audio track, AnyMP4 Video Converter Ultimate is a desired YouTube to MKV converter to convert the downloaded YouTube video to an MKV video with desired audio track, subtitle and watermark.

Step 1: Once you have installed the YouTube to MKV converter, you can launch the program and click the Add Files option to load the YouTube video, or drag-n-drop the files into the program.

Add file

Step 2: Click on the format icon on the right side and choose the MKV file from the Video tab. After that, you can adjust the profile settings for both video and audio according to your need.


Step 3: When you need to add the Edit icon to add the subtitle and audio track of the downloaded video. Click + to import the subtitle file and adjust the position, font, color, transparency, delay time, outline and more.

Add subtitle

Step 4: If you are satisfied with the preview, you can select a path for the converted files. You can click the Convert All button on the main interface to start converting YouTube to MKV with the subtitle and audio track.

Convert all

Part 3: FAQs about How to Convert YouTube to MKV

1. What are The Best Online YouTube to MKV Downloaders?

If you just need to download YouTube videos to MKV, here are 5 best online YouTube downloaders, such as Y2Mate, Online YouTube Downloader, Online YT Downloader, YouTube4Downloader, Savefrom and more. But most of the online video downloader only enables you download the YouTube videos to MP4 or MP3 instead.

2. How to Create A Subtitle for Converting YouTube to MKV?

When you want to create a subtitle file without any tool, you need to use the built-in Notepad text editor in Windows. Select the New Text Document option and enter the subtitle number, start time, end time, subtitle text, blank line and more other files as desired.

3. Is It Legal to Convert YouTube to MKV Video?

Can you use a converted YouTube video for a commercial purpose? No, the downloaded videos can only be used for private use or personal purpose only. When you need to convert YouTube to MKV for online social media sites, you have to ask the permission beforehand.


When are the best methods to download YouTube to MKV, you can simply use the online YouTube to MKV downloader to extract the video to the desired format. Of course, when you need to add subtitle, audio track and watermark, AnyMP4 Video Converter Ultimate should be the desired solution you need to take into consideration.

What do you think of this post?


Rating: 4.8 / 5 (based on 191 ratings)

November 02, 2020 11:00

Related Articles

CommentAdd your comments to join the discussion here